Монтегю Родс Джеймс - Меццо-тинто
Название: | Меццо-тинто | |
Автор: | Монтегю Родс Джеймс | |
Жанр: | Ужасы, Мистика | |
Изадано в серии: | Азбука-классика | |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-389-02527-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Меццо-тинто"
Даже в посредственной гравюре с изображением южноанглийской усадьбы скрываются тайны…
Читаем онлайн "Меццо-тинто". [Страница - 7]
(обратно)
10
Кентерберийский колледж — вымышленное название.(обратно)
11
Брайтон — курортный город в Восточном Сассексе.(обратно)
12
Общество по изучению призраков — вероятно, саркастический намек на основанное в 1882 г. в Лондоне Парапсихологическое общество (The Society for Phychical Research), к деятельности которого Джеймс относился иронически.(обратно)
13
Мистер Жуллер (фамилию я не придумал)… — «Говорящая» фамилия (в оригинале — Filcher), образованная от глагола «to filch» (украсть, стянуть), которой комическим образом наделен в высшей степени достойный персонаж.(обратно)
14
Библия Доре — то есть Библия со знаменитыми гравюрами французского художника-иллюстратора, гравера и живописца Поля Гюстава Доре (1832–1883), созданными в 1864–1866 гг.(обратно)
15
«Путеводитель по Эссексу» Меррея — то есть «Путеводитель по Эссексу, Саффолку, Норфолку и Кембриджширу», написанный Ричардом Джоном Кингом (1818–1879) и впервые опубликованный издателем Джоном Мерреем (1808–1892) в 1870 г. (переизд. 1875, 1892).(обратно)
16
…времен нормандского завоевания… — Имеется в виду покорение Англии норманнами (1066) под предводительством герцога Нормандии Вильгельма (1027/1028–1087), прозванного Завоевателем.(обратно)
17
…времен королевы Анны… — Королева Анна Стюарт (1665–1714) правила Англией с 1702-го по 1714 г.(обратно)
18
Совсем как персонаж «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»? — В завязке упомянутого романа (1889–1890, опубл. 1891) английского писателя Томаса Гарди (1840–1928) бедный деревенский житель, возчик Джек Дербифилд, оказывается потрясен сообщением о том, что он происходит из древнего рыцарского рода д’Эрбервиллей, чья история восходит ко временам нормандского завоевания.(обратно)
19
…к северу от церкви… всех, кто был повешен или сам наложил на себя руки, хоронят именно таким образом. — Старинный обычай, который Джеймс упоминает также в рассказе «Ясень», входящем в сборник «Рассказы антиквария о привидениях».(обратно)
20
Последняя надежда рода (лат.).(обратно)
21
…известный саддукей, профессор офиологии. — Саддукеи — религиозно-политическая группировка в Иудее II–I вв. до н. э., состоявшая из жреческой аристократии, отвергавшая учение о трансцендентности Божества и веру в загробную жизнь. У Джеймса (здесь и в рассказе «Ты свистни — тебя не заставлю я ждать», 1898/1903) — обозначение человека, отрицающего существование сверхъестественных феноменов. Офиология — раздел зоологии, изучающий змей.(обратно)
22
Бриджфордцы — вымышленное сообщество; в рукописи рассказа значилось: оксфордцы.(обратно)
23
Написанный во второй половине 1890-х гг., рассказ впервые увидел свет в дебютном сборнике Джеймса «Рассказы антиквария о привидениях», выпущенном в свет лондонским издателем Эдвардом Арнольдом. На русском языке впервые напечатан в переводе Н. Куликовой в изд.: Одержимость: Сб. рассказов ужасов. М.: Рипол; Джокер, 1992. С. 211–223; позднее появилось еще несколько переводов рассказа. Публикуемый в наст, сборнике перевод печатается по изд.: Готический рассказ XIX–XX веков: Антология. М.: Эксмо, 2009. С. 533–544. В нижеследующих примечаниях учтены материалы комментария М. Кокса к публикации рассказа в изд.: James М. R. «Casting the Runes» and Other Ghost Stories / Ed. with an Introduction and Notes by M. Cox. Oxford; N. Y.: Oxford University Press, 1999. (обратно)--">
Книги схожие с «Меццо-тинто» по жанру, серии, автору или названию:
Монтегю Родс Джеймс - Трактат Миддуфа Жанр: Ужасы Год издания: 2001 |
Монтегю Родс Джеймс - В назидание любопытным Жанр: Ужасы Год издания: 2001 |
Брэм Стокер, Монтегю Родс Джеймс, Амброз Бирс и др. - Женщина в черном и другие мистические истории Жанр: Классическая проза Серия: Антология ужасов |
Людмила Юрьевна Брилова, Артур Грей, Эдмунд Митчелл и др. - Мистические истории. Фантом озера Жанр: Ужасы Год издания: 2023 Серия: Азбука-классика |
Другие книги из серии «Азбука-классика»:
Джек Керуак - В дороге Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Азбука-классика |
Халиль Джебран - Пророк Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Азбука-классика |
Фридрих Вильгельм Ницше - По ту сторону добра и зла Жанр: Философия Год издания: 2013 Серия: Азбука-классика |
Монтегю Родс Джеймс - Рассказы о привидениях Жанр: Ужасы Год издания: 2023 Серия: Азбука-классика |