Библиотека knigago >> Проза >> Классическая проза >> Женщина в черном и другие мистические истории

Брэм Стокер , Монтегю Родс Джеймс , Амброз Бирс , Эдвард Фредерик Бенсон , Ги де Мопассан , Макс Даутендей , Натаниель Готорн , Роберт Уильям Чамберс , Уильям Хоуп Ходжсон , Мэри Уолстонкрафт Шелли , Ирвин Кобб , Винсент ОСалливан , Хьюм Нисбет , Пол Комптон , Артур Бичер Уолтермайр , Францишек Фениковский , Эдвин Лестер Арнольд - Женщина в черном и другие мистические истории

Женщина в черном и другие мистические истории
Книга - Женщина в черном и другие мистические истории.  Брэм Стокер , Монтегю Родс Джеймс , Амброз Бирс , Эдвард Фредерик Бенсон , Ги де Мопассан , Макс Даутендей , Натаниель Готорн , Роберт Уильям Чамберс , Уильям Хоуп Ходжсон , Мэри Уолстонкрафт Шелли , Ирвин Кобб , Винсент ОСалливан , Хьюм Нисбет , Пол Комптон , Артур Бичер Уолтермайр , Францишек Фениковский , Эдвин Лестер Арнольд  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Женщина в черном и другие мистические истории
Брэм Стокер , Монтегю Родс Джеймс , Амброз Бирс , Эдвард Фредерик Бенсон , Ги де Мопассан , Макс Даутендей , Натаниель Готорн , Роберт Уильям Чамберс , Уильям Хоуп Ходжсон , Мэри Уолстонкрафт Шелли , Ирвин Кобб , Винсент ОСалливан , Хьюм Нисбет , Пол Комптон , Артур Бичер Уолтермайр , Францишек Фениковский , Эдвин Лестер Арнольд

Жанр:

Ужасы, Классическая проза, Мистика, Готический роман, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

Изадано в серии:

Антология ужасов

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Женщина в черном и другие мистические истории"

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном.
В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский.
Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru.


Читаем онлайн "Женщина в черном и другие мистические истории" (ознакомительный отрывок). Главная страница.

Мэри Шелли РОДЖЕР ДОДСВОРТ, ВОСКРЕСШИЙ АНГЛИЧАНИН

Как многие могут помнить, 4 июля сего года[1] в газетах появилась заметка, сообщающая о докторе Хотэме из Нортумберленда, который, возвращаясь из Италии перевалом Сен-Готард несколько лет тому назад, из-под снежных завалов близ вершины откопал человека, чьи жизненные процессы приостановились под воздействием мороза. После применения обычных средств пациент пришел в чувство и назвался мистером Додсвортом, сыном антиквария Додсворта, усопшего во времена Карла I.[2] На момент погребения в снегах, произошедшего во время его возвращения из Италии в 1654 году, спасенному было тридцать семь лет. Сообщалось также, что после окончательного восстановления он отправится в Англию под опекой своего спасителя. Больше о нем не поступало известий, и различные помыслы по использованию его обстоятельств в общественных интересах, начавшие было вызревать в филантропических умах по прочтении статьи, ушли в изначальное небытие. Антикварное сообщество уже начало прикидывать, какую цену предложить за старинные одежды м-ра Додсворта, а также строить догадки, какого рода сокровища наподобие брошюр, текстов песен или рукописных писем могли таиться в его карманах. Во всех частях света вовсю уже сочинялись стихи всевозможных видов — элегии, поздравления, бурлески, аллегории. Мистер Годвин,[3] соблазнившись невиданно достоверными сведениями, приостановил едва начатую работу над историей республики.[4] Печально, что мир не только остался без всех этих даров от лучших умов страны, но и лишился нового предмета для романтических восхвалений и научных изысканий, едва успев обрести его. Оригинальная идея немалого стоит средь повседневной жизненной рутины, однако новое происшествие, диковинка, чудо, явное отклонение от привычного положения вещей в сторону чего-то с виду невероятного — это обстоятельства, за которые воображение цепляется с неизменным восхищением. И мы повторяем: как же печально, крайне печально, что м-р Додсворт отказывается явиться публике, а уверовавшие в его возвращение к жизни вынуждены терпеть саркастическое отношение и торжествующие реплики скептиков, всегда держащихся в спорах безопасной стороны.

Лично мы не считаем, что в приключениях сего юного реликта было нечто противоречивое или невероятное. Биение жизни (полагаю, физиологи с этим согласятся) с легкостью можно приостановить как на сотню-другую лет, так и на несколько секунд. Тело, плотно загерметизированное на морозе, неизбежно сохраняется в своем первозданном виде. К тому, что полностью изолировано от воздействия внешних сил, нельзя ничего присоединить, как нельзя чего-то и отнять от него, и разложению оно не подвластно, ибо материя не может попросту исчезнуть. В состоянии, называемом нами смертью, не уничтожение материальных частиц, а происходящие с ними изменения заставляют их скрыться с наших глаз; они служат пищей для земли и для воздуха, и каждая стихия забирает свое, получая, таким образом, возмещение за некогда отданное. Однако стихии, парившие над ледяным укрытием м-ра Додсворта, не могли преодолеть оберегавшей его преграды. Ветер не в силах был сдуть волосы с его лба, ночная роса или приятное утро — проникнуть сквозь его несокрушимую защиту. История семи спящих отроков[5] имеет своей предпосылкой чудо: они спали. Но м-р Додсворт не спал, грудь его не вздымалась, пульс не бился — смерть накрыла рукой его уста, преградив путь дыханию. Теперь же он избавился от нее, поверг мрачную тень, и той есть чему удивиться. Жертва ее так долго находилась в плену мороза — и вот воскресает в точности тем же человеческим существом, каким пала сто пятьдесят лет тому назад.

Мы с удовольствием заполучили бы подробности его первых бесед и узнали бы о том, как он приспосабливался к новой жизни. Но поскольку подобными фактами мы не располагаем, позвольте нам утешить себя догадками. Первые его слова могут быть угаданы по поведению людей, переживших менее продолжительные неприятности подобного характера. Но по мере его выздоровления начинаются странности. Уже внешний вид его привел д-ра Хотэма в изумление: борода клинышком, длинные локоны, брыжи, намертво застывшие от воздействия мороза и крахмала, но позднее все же растаявшие; платье, какое можно увидеть на портретах кисти Ван Дейка или (если прибегнуть к более понятному сравнению) на м-ре Сапло в опере

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.