Таня Хафф - Дым и зеркала
Название: | Дым и зеркала | |
Автор: | Таня Хафф | |
Жанр: | Ужасы, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | Тони Фостер #2 | |
Издательство: | Перевод не издавался. | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дым и зеркала"
В Дымовой трилогии Тани Хафф главными героями становятся персонажи Кровавой серии (Цена крови, След крови и т. д.): Тони Фостер, гей и бывший уличный бродяга, и Генри Фицрой, 450-летний принц-вампир.
Тони и съемочная группа Темнейшей Ночи, телесериала о вампире-детективе, оказываются заперты в доме с настоящими привидениями.
Перевод ©Леона, август 2008 года. Перевод не издавался.
Читаем онлайн "Дым и зеркала". [Страница - 145]
14
Прим. переводчика: Кузнечик — прозвище главного героя сериала «Кунг-Фу» 1972–1975 годов, Кэйна. Когда при первой встрече с одним из своих учителей, слепым учителем По, Кэйн сказал, что слепота — это самый ужасный недуг, По указал на кузнечика, которого Кэйн не увидел, и сказал, что нельзя полагаться только на зрение и что ему еще надо многому научиться.(обратно)
15
Прим. переводчика: «Дэнни Бой» (Danny Boy) — лирическая песня о герое, погибшем в войне за свободу Ирландии. Слова написал в 1912 г. американский поэт Фредерик Везерли (Frederick Edward Weatherly, 1848–1929) и в 1913 г. положил на музыку свояченицы. Чаще всего исполняется в День Святого Патрика, покровителя Ирландии.(обратно)
16
Прим. переводчика: «Прямая и явная угроза» — фильм с Харрисоном Фордом в главной роли.(обратно)
17
Прим. переводчика: Сара Полли — актриса, снявшаяся в римейке фильма «Рассвет мертвецов» о группе людей, которые вынуждены давать отпор армии зомби.(обратно)
18
Прим. переводчика: Хуан-де-Фука — пролив между о. Ванкувер (Канада) и полуостровом Олимпик (США).(обратно)
19
Прим. переводчика: подозреваю шутку автора. Джим Крок в 1972 году исполнил песню «Время в бутылке». Начиналась она словами «Если бы я мог хранить время в бутылке, я бы начал с того, что собрал бы целую вечность — чтобы провести ее с тобой».(обратно)
20
Прим. переводчика: Хэйли Джоэл Осмент — актер, сыгравший в фильме «Шестое чувство» мальчика, который видит души умерших людей.(обратно)
21
Прим. переводчика: СОВ — Служба Общественного Вещания (Public Broadcasting Service) — программа некоммерческого культурно-просветительного телевидения в США.(обратно)
22
Прим. переводчика: Баз Лурман — режиссер фильма «Строго по правилам» («Strictly Ballroom») о молодом танцоре-новаторе.(обратно)
23
Прим. переводчика: «Ужас Амитивилля» — фильм ужасов о семье, переехавшей в доме, где ранее были убиты шесть человек. «Убирайтесь вон!» — фраза, которую услышал священник, приглашенный освятить дом.(обратно)
24
Прим. переводчика: «Разгадка» — классическая детективная настольная игра, позже перекочевавшая и на компьютер.(обратно)
25
Прим. переводчика: Вещь — отрубленная рука из фильма «Семейка Адамсов», которая бегает по всему дому, как собачка.(обратно)
26
Прим. переводчика: «Благо большинства перевешивает благо одного» — знаменитая фраза вулканца Спока из сериала «Звездный путь».(обратно)
27
Прим. переводчика: авторы четырнадцати комических опер, написанных в конце XIX века.(обратно)
28
Прим. переводчика: Удивительный Крескин — псевдоним популярного телевизионного экстрасенса.(обратно)
29
Прим. переводчика: Саманта Стивенс — ведьма, главная героиня сериала «Очарованный». (обратно)--">
Книги схожие с «Дым и зеркала» по жанру, серии, автору или названию:
Агата Кристи - В сумраке зеркала Жанр: Классический детектив Год издания: 2008 |
Кристин Каст - Янтарный дым Жанр: Любовная фантастика Год издания: 2010 Серия: Сумерки |
Таня Хафф - Дым и пепел Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Тони Фостер |
Таня Хафф - Долг крови Жанр: Ужасы Год издания: 2007 Серия: Мистика |
Другие книги из серии «Тони Фостер»:
Таня Хафф - Дым и зеркала Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Тони Фостер |
Таня Хафф - Дым и тени Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Тони Фостер |
Таня Хафф - Дым и пепел Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Тони Фостер |
Таня Хафф - В кровавой обертке Жанр: Любовная фантастика Серия: Тони Фостер |