Тим Рейборн - Артбук. Страшная книга зимних сказок. 50 зловещих историй

χϗϙψϚϑ50ώϒϕωόϠϏϜϏϘϙϕϗϏϐ

Москва 2024

УДК 821.111-34
ББК 84(4Вел)-44
Р35

Tim Rayborn
SCARY BOOK OF CHRISTMAS LORE
Copyright c 2023 by Cider Mill Press Book Publishers LLC.
Illustrations by Neil Evans.
Cover art and vectors used by official license from Shutterstock.com
Published by arrangement with HarperCollins Leadership, a division of HarperCollins Focus, LLC.

Р35

Рейборн, Тим.
Артбук. Страшная книга зимних сказок. 50 зловещих историй /
Тим Рейборн ; [перевод с английского К. Кирилловой]. — Москва :
Эксмо, 2024. — 144 с. : ил. — (Искусство иллюстрации. Артбуки современных художников).
ISBN 978-5-04-192204-7
Окунитесь в мир мистики и ужаса, который оживает в канун самого светлого праздника года. Автор книги Тим Рейборн решил отступить от традиций
и предложить вам новый взгляд на знакомые всем сказки. Эта книга расскажет вам о самых страшных и жутких сказках и легендах, которые происходят
в рождественскую ночь. В ней вы найдете 50 леденящих кровь рождественских историй и авторские иллюстрации по их мотивам.
УДК 821.111-34
ББК 84(4Вел)-44

ISBN 978-5-04-192204-7

© Кириллова К., перевод, 2023
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Святой Николай и зарезанные дети · Турция . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Крампус · Бавария, Австрия, Словения, Хорватия
и Северная Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Фрау Перхта · Австрия и Бавария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Фрау Гауден · Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ночной народ · Германия, Австрия и Швейцария . . . . . . . . . . . . 21
Тюрст · Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Штреггеле · Австрия и Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Белсникель · Германия, Франция, Швейцария и край
пенсильванских голландцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Кнехт Рупрехт · Германия и Альпы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Перхтены · Австрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Двенадцатая ночь · Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Шумные ночи · Австрия, Германия и Швейцария . . . . . . . . . . . . 37
Пельцмертель · Австрия и Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Дикие Барвары/Варвары · Бавария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Кровавый Томас · Бавария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Шмуцли · Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Полчище праздничных монстров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Настоящий Щелкунчик · Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Дикая Охота · Германия, Англия, Скандинавия
и за их пределами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Викторианские рождественские
истории о привидениях · Англия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Серая Лошадь · Уэльс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Наклави · Оркнейские острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Пер Фуэтар · Восточная Франция, Бельгия и Швейцария . . . . . . 64
Ганс Трапп · Эльзас и Лотарингия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Черный Пит · Бельгия и Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Грила и Леппалуди · Исландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Тринадцать Йольских Парней · Исландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Йольский Кот · Исландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ниссе · Скандинавия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Правда ли Санта-Клаус – на самом деле Óдин? · Скандинавия . . 84
Санта-Клаус – шаман? · Полярные регионы . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Нууттипукки и Йоулупукки · Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Спрятанные метлы · Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Люсси · Скандинавия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ряженье · По всей Европе и за ее пределами . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Бефана · Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Сатурналии · Древний Рим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Каликандзары · Балканы и Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Бокук и Ночь Бокука · Фракия и Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Каранконколосы · Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Добрый король Вацлав посмотрел вниз…
И был заколот и пронзен · Чехия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Тио де Надаль · Каталония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Зимние оборотни . На всей территории Европы . . . . . . . . . . . . . 118
Рождественские пауки . Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Святки . Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Карачун . Славянские страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Санта-Куросу и другие традиции . Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Юки-онна . Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Сожжение дьявола . --">