Библиотека knigago >> Фантастика >> Ужасы >> Лагерь "Заря"

Джон Этан - Лагерь "Заря"

Лагерь "Заря"
Книга - Лагерь "Заря".  Джон Этан  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Лагерь "Заря"
Джон Этан

Жанр:

Ужасы, Любительские переводы

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

неизвестно

Год издания:

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Лагерь "Заря""

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

От переводчика.
Это моя первая работа, прошу отнестись с пониманием к возможным неточностям в переводе :) Благодарю Влада за бесценную возможность поработать с ним, и отдельная благодарность редактору Александре за помощь и поддержку на всех этапах работы.

Читаем онлайн "Лагерь "Заря"". [Страница - 3]

время, как снаружи бродит какой-то урод? Шутишь? Мы не в фильме ужасов, и не будь идиотом. Пойдем вместе.

Тейлор улыбнулся, глядя, как Кэрол выходит вперед него. Она была робкой и боязливой, но сердце у нее было львиное. Он вытер вспотевшую шею и, облизнув сухие губы, зашагал вслед за ней.


* * *

Кэрол поежилась, стиснула руки на груди, оглядывая лес. Меж деревьев пробивался слабый свет от фонарей в лагере. Парочка находилась недалеко от него. Она обернулась, оглядывая сарай, заросли вокруг него, но в темноте так ничего и не увидела.

Тейлор подошел к ней.

- Я здесь ничего не вижу, детка. Возможно, нам показалось, или они просто ушли. Черт, да это мог быть просто ветер, пойдем обратно.

Кэрол мотнула головой:

- Нет. Я что-то слышала, Тейлор. И я не пойду обратно, пока кто-то здесь будет за нами подсмaтривать. Нам стоит вернуться в лагерь и быть поближе к остальным.

- Да нет здесь никого, поверь.

Кэрол хмурилась, шмыгая носом. Тейлор ей нравился, она доверяла ему всей глубиной своей чувствительной натуры, но она не могла перебороть страх. Тайна порождала вопросы, вопросы требовали ответов. Она отказывалась возвращаться в тесный сарайчик, пока у нее не появится чувство спокойствия и уверенности.

Тейлор видел сомнение в глазах Кэрол, слова были бесполезны, ей нужны были активные действия. Он заорал:

- КЕННЕТ! ЭТО ТЫ? ТЫ С НАМИ ИГРАЕШЬ, ЧЕРТОВ ИЗВРАЩЕНЕЦ???

Ответа не было.

- ЕСЛИ Я ТЕБЯ ПОЙМАЮ, Я НАДЕРУ ТЕБЕ ЗАД, СЛЫШИШЬ???

Кэрол тихонько похлопала его по плечу и прошептала:

- Тише, детей распугаешь, дурачок, хочешь быть уволенным? - Она огляделась по сторонам. - Дети, выходите, вам ничего не будет, обещаю.

И снова молчание было ответом. Хруст листьев и скрип деревьев эхом разносились по лесу. Шум был самым обычным, какой был каждый день. И всему миру было наплевать на существование влюбленной парочки и сарая с инструментами.

Тейлор тронул Кэрол за плечо.

- Все же это был ветер, пойдем внутрь, пока мы тут совсем не замерзли.

Кэрол неохотно послушалась, напоследок окинув взглядом лесные заросли. Тьма действовала на нервы и пугала. Они повернулись и шагнули внутрь сарая. Три шага, только три шага было сделано, прежде чем они застыли на месте меньше, чем в трех метрах от двери, застыли в страхе.

Тейлор, окаменев, выдавил из себя:

- К… K… K-кто ты?

Высокая мускулистая фигура стояла на крыше сарая, силуэт четко вырисовывался на фоне луны. Он был одет в тканый армейский комбинезон, на руках были белые перчатки. На голове был капюшон, но несколько прядей волос выбивались наружу. Лицо было скрыто под белой маской, пронзительные голубые глаза смотрели прямо на них, сквозь прорези для глаз.

Его оружие внушало по меньшей мере ужас, в руках он сжимал пожарный топор.

Тейлор вытянул руки вперед, жестом выражая мирные намерения.

- Чувак, если это шутка, то очень удачная, окей, ты нас разыграл. Нам очень страшно, мы усвоили урок. Спускайся, а то упадешь и поранишься. Я не...

Не обращая внимания на его лепет, фигура в маске занесла топор над головой и спрыгнула с крыши. Топор, засвистев, врезался в землю. Он приземлился прямо напротив них, земля вздрогнула под его ботинками. Удар топора о землю был сделан весьма резко и прямо, что походило на движения опытного мясника - один прямой удар.

Топор врезался в голову Тейлора, разрубив ее по вертикали почти до середины. Лезвие добралось до носа парня, застряв между дергающимися глазами, разъехавшимися в стороны. Кровь стекала с бровей по всему лицу; зашатавшись, Тейлор застонал.

С огромными от ужаса глазами, прижав руки к щекам и завизжав, Кэрол наблюдала, как Тейлор свалился на землю с торчащим из головы топором. Одного взгляда на убийцу хватило, чтобы она расплакалась, не сумев найти ни слова, чтобы хотя бы выругаться... Кэрол побежала к своему ближайшему, единственному, убежищу - в сарай.

Оказавшись там, в дверях она обернулась, чтобы запереться, но безрезультатно - сарай запирался только снаружи. Пока она пыталась придумать, как сбежать или хотя бы забаррикадироваться, дверь с треском распахнулась, сильно ударив ее по лбу.

Дезориентированная, Кэрол попятилась назад к лавке с хныканьем:

- П... Пож... Пожалуйста... Не надо... Не трогайте меня...

Убийца постоял в дверях, после двинулся к полкам справа от себя, увидев набор инструментов, его глаза забегали, словно у извращенца, подглядывающего на пляже. Взяв веревку, он швырнул --">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.

Другие книги автора «Джон Этан»:

Мистер Снафф. Джон Этан
- Мистер Снафф

Жанр: Ужасы

Год издания: 2016

Серия: Снафф-Индустрия