Джон Этан - Лагерь "Заря"

спасителю - офицер Доминик Марино сидел напротив нее, пот лил с него ручьем, он затягивал внутрь черную веревочную лестницу, глядя в шоке на лагерь. Хоть он и видел необъяснимый взрыв, он не мог понять всего остального хаоса, творящегося в лесу. Он смотрел на нее, нервно улыбаясь. Регина заплакала, но все же выдавила из себя улыбку.

- Ты в порядке? Ты не ранена?

Регина кивнула, все еще неопределенно улыбаясь.

- Хорошо. Я обещал, что вернусь с подкреплением… Kонница на подходе, пожарные, врачи, полиция...

Он оглянулся на лагерь, озадаченно хмурясь - ситуация была непоправимой, пожарные уже не могли спасти лагерь, врачи не могли воскресить мертвых, полиция не могла схватить адское мистическое отродье…

Что же хорошего в армии, если нет войны?

Марино взглянул на Регину.

- Что произошло?

Регина открыла рот, пытаясь что-то сказать, но не смогла произнести ни слова. В голове эхом звучали слова последнего разговора с Кимберли... Она не могла объяснить такое количество смертей, причину появления огня, она просто качала головой, уставившись в окно, глядя на бушующее море пламени, на трупы в озере, на машины пожарных, скорой помощи, мчащиеся в лагерь. И снова надежда потухла в сердце девушки, сменившись злой смесью отчаяния и ненависти. Моментально слезы перестали течь по лицу, глаза расширились от страха при виде причала.

Эш стоял, глядя на вертолет, издалека глядя прямо на нее. Регина завизжала изо всех сил. Марино схватил ее за плечи, пытаясь удержать.

- Регина, что с тобой?! В чем дело, что случилось?!

- Он все еще жив!!! Мы должны убить его!!!

- Кто, Регина, кто?

- Эш! Он там, на причале! Он жив!!! Мы должны остановить его, остановить конец света! Она была права, Эш здесь! Убей его!!!

Марино оглядывал озеро, цепким взглядом просматривая каждый сантиметр водной глади, берега, причала… Hо везде было пусто. Oн не видел Эша.

- Там никого нет, Регина! Ты слышишь?! Там никого нет!

Регина хрипела, глядя ему в глаза - мужчина не врал. Дрожа всем телом, она выглянула из вертолета - Эш стоял там же, уставившись на нее немигающим взглядом. B его глазах она видела отражение горящего мира - мира, горящего его ненавистью.

Плача, Регина уткнулась лицом в грудь офицера. Марино был явно озадачен ее странным поведением, ему вспомнилась бессвязная болтовня Бетти Палмер, и он снова взглянул на озеро, но там никого не было. Подойдя к пилоту, он крикнул:

- Возвращаемся в город, здесь больше никого нет!

Вертолет летел сквозь вздымающийся над деревьями дым. Регина, качая головой, бормотала:

- Тринадцать смертей... Тринадцать лет... Вы не понимаете? Мы должны остановить... Чтобы он не сжег весь мир... Тринадцать смертей... Тринадцать лет...

перевод: Макс Например

Бесплатные переводы в нашей библиотеке

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

--">