Жан Рэ - Таинственный человек дождя

(обратно)

37

В сентябре 1649 года после ожесточенной осады все жители Дроэды, портового города на востоке Ирландии, были перебиты англичанами, которыми командовал Оливер Кромвель.

(обратно)

38

В XII веке на острове Треско был основан монастырь Святого Николая, упраздненный во времена Реформации. Сегодня от него остались руины, и на этих руинах в XIX веке были заложены знаменитые сады Треско, в которых мягкий климат позволяет выращивать многие субтропические культуры, несмотря на сравнительно умеренно теплое лето.

(обратно)

39

Очевидно, тленном здесь называется заполненная водой карстовая форма рельефа округлой или неправильной формы с почти отвесными стенками, возникающая в результате выщелачивания горных пород подземными водами и последующего обрушения свода подземной пещеры. При размерах до 10 м в поперечнике и глубине в несколько десятков метров она называется карстовым колодцем; сходные формы рельефа, имеющие размеры в десятки и даже сотни метров в поперечнике и большую глубину, называют карстовыми шахтами. Подобные образования распространены во многих районах мира с влажным климатом в областях развития известняковых толщ, например в Мексике и на островах Карибского бассейна, где их называют сенотами.

(обратно)

40

«Открытие Фарерских островов».

(обратно)

41

«Удивительный мир».

(обратно)

42

«История народов Севера».

(обратно)

43

«Королевское зеркало»

(обратно)

44

«Удивительный трехсторонний мир».

(обратно)

45

«История Фарерских островов».

(обратно)

46

Остров Ян-Майен находится к западу от Гренландии, ближайшей к нему суши, на расстоянии 500 км. До расположенной южнее Исландии от него 600 км а до Норвегии, под чьей юрисдикцией находится остров — 1000 км на восток. Ян-Майен вытянут на 55 км с юго-запада на северо-восток и условно поделён на Северный Ян и Южный Ян. Две части связаны между собой узким, всего в 2–3 км шириной, перешейком. В северной части острова расположен вулкан Беренберг (Медвежья гора) высотой 2277 м — самый северный активный вулкан планеты.

(обратно)

47

Испарения сернистого газа и паров воды с примесью углекислого газа, сероводорода и других веществ, выделяющиеся из трещин и каналов на стенках и дне вулканического кратера и на склонах вулканов. Температура сольфатар достигает 100–300 °C.

(обратно)

48

Небольшой остров в Бискайском заливе, в 20 км от атлантического побережья Франции.

(обратно)

49

Хоум-офис {англ. Home Office) — департамент правительства Великобритании, ответственный за иммиграционный контроль, безопасность и порядок, а также за правительственную политику по вопросам безопасности, имеющим отношение к наркотикам и др.

(обратно)

50

Харуэлл (Harwell) — центр научных исследований в области атомной энергии в Великобритании.

(обратно)

51

Флэш Гбрдон (англ. Flash Gordon) — персонаж одноименного научно-фантастического комикса, впервые появившегося в Comic Strip 7 января 1934 года. Образ героя создан художником Алексом Рэймондом. Позднее Флэш Гордон неоднократно оказывался героем многих НФ романов и кинофильмов. Он является также героем космооперы, опубликованной в 1937 году в виде первого в Европе комикса «Сатурн против Земли» итальянца Сколари.

(обратно)

52

Мы благодарим за некоторые сведения доктора Де Лаэта, одного из лучших европейских знатоков комиксов. (Примеч. авт.)

(обратно)

53

Пальп-журналы — полуофициальное название категории дешевых массовых журналов, как правило, литературных (в том числе, посвященных научной фантастике), которые издавались в конце XIX — первой половине XX века в США. В качестве примеров можно привести такие журналы, как «Air Wonder Stories», «Amazing Stories», «Fantastic Adventures», «The Popular Magazine», «Science Wonder Stories» и пр.

(обратно)

54

«Странные истории» — журнал, основанный в 1923 году и публиковавший ужасы и «странную» фантастику. Среди его авторов можно упомянуть Г.Ф. Лавкрафта, Р. Блоха, Р. Говарда, Р. Брэдбери, Г. Каттнера и многих других известных и менее известных американских писателей.

(обратно)

55

Заметим, что Жан Рэй был близким другом Морса --">