Дмитрий Сорокин - Мы из блюза

действительно звали Матрёной, Марией она стала, когда начала общаться с великими княжнами — чтобы звучало не так простонародно. Судьба ее в реальной истории трудна и крайне интересна — кому любопытно, поиск в помощь.

(обратно)

47

Песня Александра Вертинского, 1916.

(обратно)

48

Стихи автора.

(обратно)

49

Песня английской группы The Police, автор текста — Гордон «Sting» Самнер. Если не знаете английского, имейте в виду — вы догадались правильно: песня про даму с низкой социальной ответственностью.

(обратно)

50

Ложись! (англ.)

(обратно)

51

Текст автора.

(обратно)

52

Если смысл последнего пассажа ускользает от вас, спешу поздравить: вы счастливый человек.

(обратно)

53

Песня группы «Крематорий», автор — Армен Григорян.

(обратно)

54

Текст автора.

(обратно)

55

Стихи Юлия Кима. В сочетании с музыкой Алексея Рыбникова эта «Песня о звёздах» из кинофильма «Про Красную Шапочку» является, по скромному мнению автора, лучшей колыбельной в мире.

(обратно)

56

Текст автора

(обратно)

57

Песня «Пуля виноватого найдет», автор — Игорь («Егор») Летов

(обратно)

58

Песня «Сова» группы «Большой Ногами». Написана и исполняется автором.

(обратно)

59

Имеется в виду Андрей Белый — в числе прочего, теоретик символизма.

(обратно)

60

Песня «Иваново детство» группы «Егор и о***невшие» («Гражданская оборона», текст — всё тот же Егор Летов). Автор не представляет, чем Вертинский заменял не вполне хорошие слова, содержащиеся в других фрагментах этой тяжелой, но прекрасной песни.

(обратно)

61

Текст автора.

(обратно)

62

Песня «Не спеши» группы «Чайф»

(обратно)

63

Текст автора.

(обратно)

64

Джейкоб Генри (Якоб Хайнрих) Шифф — американский банкир, последовательный и весьма лютый ненавистник царской России.

(обратно)

65

Наш герой проявляет излишний снобизм. Конечно, производимым промышленностью СССР и «братских социалистических стран» электрогитарам нередко было далековато до западных аналогов, но играть на них всё же можно. Сомневающимся рекомендую поискать в сети видео с ежегодных фестивалей «УРАЛ Forever».

(обратно)

66

Песня «Крылья» группы «Nautilus Pompilius», автор текста — Илья Кормильцев.

(обратно)

67

Песня «Книги окон» группы «Театр Одного Вахтёра». Автор слов — Алексей Грибов.

(обратно)

68

Тут игра слов: в английском слово Lord означает ещё и «Господь». Состав божественного джем-бэнда: Джон «Бонзо» Бонэм (Led Zeppelin), барабаны; Лемми Килмистер (Motorheaad), бас-гитара; Джон Лорд (Deep Purple), орган; Джон Леннон (The Beatles), гитара, вокал; Джимми Хендрикс, гитара.

(обратно)

69

Paul McCartney & Wings “Band on the run”, то есть «Банда вбегах». Если переводить буквально, то песня действительно о счастливом побеге банды из тюрьмы. Но у слова Band есть и значение «оркестр», «музыкальная группа».

(обратно)

70

Эта ставшая огнивом сотен дискуссий программная статья была перепечатана множеством изданий Империи, но впервые вышла в двух частях в журнале «Музыкальный Современник», в ноябрьском и декабрьском номерах за 1916 год.

(обратно)

71

Нижеследующий текст имеет смысл исключительно в контексте романа «Мы из блюза», приложением к которому и является.

(обратно)

72

Некий достаточно успешный импресарио настолько живо представил себе эту картину, что публично объявил об учреждении весьма весомой премии разработчику аппаратуры концертного звукоусиления.

(обратно)

73

Милейший Григорий Павлович выдаёт желаемое за действительное: до зарождения регги еще полвека.

(обратно)
--">