Гарри Тертлдав - Большой Поворот

хотелось уходить. Сержант Витт несколько раз выстрелил из основного вооружения Panzer II и выпустил очередь за очередью из спаренного пулемета. Это, а также случайные непристойности командира танка — вот и все, что Тео знал о деталях боевых действий.

Вражеские пули и еще больше осколков зазвенели от бронированного укрытия танка. Ничего достаточно большого, чтобы пройти, не попало в машину. Отсутствующий палец Тео заныл, хотя его там и не было. Фантомная боль, так это называли врачи. Он знал, что происходит, когда заваривается танк. Если вам повезло — а ему повезло, — вы спаслись. Затем враг выстрелил в вас, как если бы вы были десантником. Вот как Тео пострадал. У него не было ничего, чем можно было бы отстреливаться. Пистолет-пулемет теперь висел на кронштейнах рядом с радиоприемником, да. Однако, если бы он снова спасался с горящим танком, он сомневался, что стал бы беспокоиться о том, чтобы взять с собой "Шмайссер".

Полк продолжал передавать приказы танковой роте. Тео послушно передал их Герману Витту. Командир танка смеялся над некоторыми, ругался над другими и игнорировал почти всех из них. “Если бы эти говнюки были здесь, с нами, они бы знали лучше, чем звучать как кучка придурков”, - сказал он.

”Ты надеешься", — ответил Тео.

Ади внезапно издал предупреждающий крик: “Влево! Быстро! Ублюдок с коктейлем Молотова!”

У Витта не было времени обойти башню. Он выскочил через верхний люк, как чертик из коробочки. Он не забыл свой "шмайссер". Длинная очередь из него заставила гильзы еще одного калибра с лязгом упасть на пол боевого отделения. “Поймал мать”, - сказал он, снова пригибаясь. Сердце Тео выскочило из груди. Горящий бензин, капающий через иллюминаторы и под люки? Нет, это не было его представлением о хорошем времяпрепровождении.

Стрельба стихла. Тео знал, что означает эта тишина: живых иванов не осталось, чтобы сражаться. Взята еще одна деревня. Еще несколько гектаров теперь принадлежали рейху… за исключением солдат Красной Армии, все еще бродивших по этим заснеженным гектарам с винтовками в руках и гневом в сердцах.

Россия шла дальше, дальше и дальше. Сможешь ли ты когда-нибудь довести это до конца? Германия и ее союзники, казалось, были полны решимости попытаться. Тео не знал, смогут они это сделать или нет. Ему тоже было все равно. Он был жив. Он, вероятно, оставался бы таким еще какое-то время. Он не получит еще большего увечья, чем уже получил. На данный момент это было бы просто замечательно.

Об авторе

Гарри Тертлдав — отмеченный наградами автор работ по альтернативной истории "Человек с железным сердцем"; "Оружие юга"; "Как мало осталось" (лауреат премии "Сайдвайз" за лучший роман); "Сага о мировой войне: на весах", "Наклон баланса", "Нарушение баланса" и "Достижение баланса"; книги о колонизации: "Второй контакт", "Вниз на землю" и "Афтершоки"; эпопея Великой войны: "Американский фронт", "Прогулка в ад" и "Прорывы"; романы об Американской империи: "Кровь и железо", "Центр не может удержаться" и "Победоносное противостояние".; и серия "Сведение счетов": Ответное сражение, Поездка на Восток, Схватка и Смерть. Тертлдав женат на коллеге-писательнице Лаурой Франкос. У них три дочери: Элисон, Рейчел и Ребекка.

--">