Мигель Серрано - НЛО Гитлера против нового мирового порядка

НЛО Гитлера против нового мирового порядка

Ограничение использования книги

Данная электронная книга свободна для некоммерческого использования и распространения при условии, что Вы не будете изменять текст книги.

Оригинал книги (актуальная версия перевода) всегда доступен на сайте электронного издательства Ex Nord Lux DIGITAL (http://nordlux-digi.org)

Переводчики

Перевод с испанского — Hyperborean. Исследовательская группа «Catena Aurea».

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Эта брошюра Мигеля Серрано является не самой известной его книгой. Честно говоря, я сам обнаружил её совершенно случайно. К сожалению, ко мне в руки попал только набранный (и даже не отредактированный) текст, а не отсканированная копия. Чудом удалось найти обложку брошюры в высоком разрешении.

Информация об этом тексте в сети Интернет крайне скудная. На данный момент удалось выяснить, что книга эта вышла в 1993 году (в 104 по гитлерианскому летоисчислению), по некоторым данным — в 1994. Дата 5 сентября, указанная на обложке, выбрана не случайно. Именно в этот день в 1993 году доном Мигелем был инициирован съезд, посвящённый памяти Рудольфа Гесса и погибших в 1938 году чилийских национал-социалистов (более подробно об этих трагических событиях можно прочитать здесь). Брошюра представляет собой стенограмму выступления Мигеля Серрано на вышеуказанном мероприятии.

Как видно из названия, этот текст повествует нам о некоторых секретных разработках Третьего Райха в области летательной техники (не обошёл дон Мигель своим вниманием и антарктические базы Райха). Оригинальный текст изобилует картинками, схемами, чертежами, которые дон Мигель комментирует. Но, к превеликому сожалению, у нас есть только сам текст и несколько картинок, которые прикрепили к нему авторы электронной версии.

Известно также, что объём оригинальной книги составляет 103 страницы. Но неизвестен её формат и размер шрифта. Остаётся надеяться лишь на то, что мы обладаем полным текстом. Думаю, что на сегодняшний момент, эта брошюра является раритетом для русскоязычного читателя.

Касательно комментариев. В оригинальном тексте присутствует только одна сноска с авторским пояснением. Её я выделил «жирным» шрифтом. Все остальные комментарии сделаны мною. Где-то они излишни, где-то их, наоборот, не хватает, где-то они чрезмерно субъективны. Со своей стороны, я попытался разъяснить кое-какие моменты, которые посчитал «узкоспециальными», малоизвестными. В некоторых местах текста своими комментариями заостряю внимание на любопытных деталях или моментах, над которыми можно и следует поразмыслить.

Переводя этот текст, я искал в сети дополнительную информацию. С удивлением обнаружил данные о том, что несколько лет назад из спецхрана чилийского национального военно-исторического архива в Сантьяго похитили документы из собрания Мигеля Серрано. Исчезла закрытая по его желанию до 2014 года часть документов, в которых содержались материалы о построенных нацистской Германией в конце войны подземных городах в Антарктиде. Чилийская печать утверждала, что к пропаже архива могло быть причастно окружение умершего экс-диктатора Аугусто Пиночета, поддерживавшего с Серрано дружеские связи. В связи с этим можно выдвинуть не мало гипотез…

К сожалению, у дона Мигеля не было никакой возможности получить доступ к советским документам. Поэтому он не смог тщательно проанализировать данные этой стороны. Сейчас, когда СССР уже 20 лет как канул в небытие, а архивы с документами стали доступны исследователям, просачивается много различной информации о советских экспедициях в Антарктику. Предлагаю читателям самостоятельно поискать эти данные в сети, но хочу обратить внимание на обилие всякого рода инсинуаций на данную тему, поэтому рекомендую воспринимать только факты, а не домыслы авторов тех или иных публикаций. В качестве небольшого приложения я разместил краткую заметку об одной из советских экспедиций в Антарктику «по нацистским следам», найденную в № 1 за 2009 год журнала «Час Открытий».

Hyperborean

Эпиграф

«Даже если Враг нанесёт поражение Германии, нет сомнений в том, что, в конце концов, он сам проиграет… потому что Война против него продолжится извне. Его поражение будет тотальным, повсеместным, до крайних пределов Земли, Морей и Небес…»

Адольф --">