Питер Гамильтон - Спасение
Название: | Спасение | |
Автор: | Питер Гамильтон | |
Жанр: | Фантастика: прочее, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | Стадии Спасения (The Salvation Sequence) #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Спасение"
Открытая больше века назад технология создания порталов изменила человечество, обеспечив дешёвой энергией, позволив вывести вредные производства в космос и освоить Солнечную систему. Благодаря порталам к 2204 году человечество словно слилось в один огромный мегаполис: любое место на Земле, любая населённая людьми планета находится в шаговой доступности — достаточно пройти через портальную дверь Корпорации Сопряжения.
Но цена этого благополучия оказалась высока. Настолько, что обнаруженные на новооткрытой планете обломки чужого звездолёта, с семнадцатью пленными людьми на борту, кажутся вовсе не самой страшной из тщательно скрываемых Корпорацией тайн.
Сумеет ли команда экспертов по экстренным ситуациям справиться с вызовом? Или они отступят, раздираемые внутренними противоречиями и старыми обидами? Сложно сказать. Особенно если учесть, что среди участников экспедиции, возможно, затесался инопланетный шпион.
Представленный текст является вольным переводом начинающего цикл «The Salvation
Читаем онлайн "Спасение". [Страница - 295]
Деллиан довольно оглянулся на подругу. Сейчас он как никогда чувствовал связь с командой, даже больше — со всеми находящимися в зале людьми. Конечно, он и раньше испытывал подобные чувства, но теперь всё было по-другому. По-настоящему. Всерьёз.
— «Морган» готов к старту! — перекрикивая скандирующую толпу, возвестил капитан. — Вы знаете, что нужно сказать!
— Да, капитан! — раздались голоса из зала. — Мы знаем!
Деллиан не отрываясь смотрел на сцену, над которой начали медленно проступать, наливаясь ультрафиолетовой синевой, границы предназначенного для «Моргана» сверхдальнего портала.
— Мы благодарны тебе, Святой Юрий Альстер, за стойкость… — начал говорить капитан.
— Мы благодарим тебя, Святой Юрий! — ответили из зала отдельные голоса.
Висящее над сценой кольцо портала стало заметно больше, тогда как образующие его конструкции сменили цвет с фиолетового на нейтральный серый — так на визуализации отображалось исходящее от врат жёсткое гамма-излучение.
— Мы благодарим тебя, Святой Каллум Хепбёрн, за проявленное сострадание… — продолжил капитан.
— Мы благодарим тебя, Святой Каллум! — подхватил зал.
Тело Деллиана слегка повело в сторону — «Морган» начал плавно ускоряться в сторону врат.
— Мы благодарим тебя, Святая Кандара Мартинес, за твою силу…
— Мы благодарим тебя, Святая Кандара! — отозвался зал.
Деллиан увидел, как в активировавшемся портале возник рисунок незнакомого ему звёздного неба.
— Мы благодарим тебя, Святой Алик Понедельник, за твою решимость…
— Мы благодарим тебя, Святой Алик!
В момент, когда «Морган» вошёл в портал, Деллиан улыбнулся, затаив дыхание. Как и следовало ожидать, он не почувствовал ничего, преодолев за бесконечно малую долю секунды более пятисот световых лет.
— И, наконец, мы благодарим Святую Джессику Май за то, что она открыла нам глаза, когда мы блуждали во тьме!
— Мы благодарим тебя, Святая Джессика! — взорвался криками зал.
Повернувшись к окну, Деллиан с интересом оглядел новый рисунок окружающих «Морган» созвездий. Расположенная над сценой проекция показывала сейчас закрывшееся устье портала — составляющие его стебли извивались, разрушаясь от перенесённой запредельной нагрузки.
Через пару секунд, когда конструкции портала, отработавшего своё, потухли и скрючились во тьме космоса, Деллиан улыбнулся и добавил:
— Мы прятались и отступали, Оликс! Было дело. Вот только сейчас мы поменялись местами. Теперь ваша очередь прятаться и отступать. И я советую вам делать это получше, потому что когда мы найдём вас, мы надерём вам задницы, пятиногие уродцы!
Аналитическая группа. Няка, 26 июня 2204 года
В гостиной, после фатального удара Джессики, возникла немая сцена: все застыли, уставившись на неё, замершую с багром в руках, — на её лбу дрожали сразу три точки лазерных целеуказателей.На другом конце багра, окаменевшее в неестественной позе с вывернутой шеей, судорожно подёргивалось тело Феритона Кейна. Тишину нарушало только ритмичное почавкивание — всё ещё работающее сердце выкачивало из тела кровь, с пузырями вытекающую из расколотого черепа.
Впрочем, вскоре прекратилось и оно.
Джессика улыбнулась окровавленным лицом, переведя взгляд от нацелившего на неё пистолет Алика к Каллуму, потом — к Кандаре, и наконец — к Юрию.
— Посмотри на его мозг, Юрий, — удивительно спокойно сказала она.
— Чего, блядь?! — проревел Каллум.
Стоящий позади него мертвенно-бледный Элдлунд захрипел, закрывая рот руками. Этот звук словно спустил спусковой крючок — в следующую секунду Луи согнулся в рвотном спазме.
— Какого хера, Джессика? — невозмутимо произнёс Альстер. — Что ты творишь?
— Просто посмотрите на его мозг, — повторила она. — Давайте я вам покажу!
— Стой! — рявкнула Кандара. — Пошевелишься — и мы будем смотреть на твои мозги!
— Сейчас я вытащу багор, — сказала Джессика. — Не стреляйте.
— Медленно и спокойно, — прорычал Алик, — ты вытаскиваешь багор, кладёшь его на пол, потом поднимаешь руки вверх, сцепляешь пальцы за головой и делаешь шаг назад.
— Да, конечно, — произнесла она, с лёгким шпоканьем выдернув багор из головы Феритона.
Тело не удержалось на стуле и наконец-то свалилось на пол, встав в неприличной позе с откляченным задом. Черепная коробка при этом раскрылась, демонстрируя окружающим своё --">Книги схожие с «Спасение» по жанру, серии, автору или названию:
Роман Шнайдер - Спасение Кор Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2020 |
Питер Гамильтон - Спасение Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2021 Серия: best science fiction |
Другие книги автора «Питер Гамильтон»:
Питер Гамильтон - Обнажённый Бог: Феномен Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2003 Серия: Пришествие Ночи |
Питер Гамильтон - Цикл: "Пришествие ночи". Компиляция. Книги 1-6 Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2021 Серия: Пришествие Ночи |
Питер Гамильтон - Ночь без звезд Жанр: Научная Фантастика Серия: Хроники паданцев |
Питер Гамильтон, Майкл Суэнвик, Аластер Рейнольдс и др. - Любовь, смерть и роботы. Часть 1 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2021 Серия: Love, Death and Robots |