Барри Норман Молзберг (О`Доннел) , Майк Резник , Дэвид Джерролд , Брайан Томсен , Гэри Алан Рьюз , Кристин Кэтрин Раш , Фрэнк Робинсон , Мартин Гринберг , Джон Де Ченси , Жозефа Шерман , Дин Уэсли Смит , Джордж Алек Эффинджер , Роберт Сойер , Крэг Шоу Гарднер , Уильям Бартон , Вонда Н Макинтайр , Лоуренс Шимель - Шерлок Холмс на орбите
Название: | Шерлок Холмс на орбите | |
Автор: | Барри Норман Молзберг (О`Доннел) , Майк Резник , Дэвид Джерролд , Брайан Томсен , Гэри Алан Рьюз , Кристин Кэтрин Раш , Фрэнк Робинсон , Мартин Гринберг , Джон Де Ченси , Жозефа Шерман , Дин Уэсли Смит , Джордж Алек Эффинджер , Роберт Сойер , Крэг Шоу Гарднер , Уильям Бартон , Вонда Н Макинтайр , Лоуренс Шимель | |
Жанр: | Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Научная Фантастика, Классический детектив, Иронический детектив, Криминальный детектив | |
Изадано в серии: | Тайны Бейкер-стрит | |
Издательство: | Терра — книжный клуб | |
Год издания: | 1999 | |
ISBN: | 5-300-02660-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шерлок Холмс на орбите"
26 оригинальных историй, специально написанных для этого сборника одними из лучших писателей-фантастов, рассказывают о новых приключениях Шерлока Холмса. Меняются времена и обстоятельства, появляются компьютеры и путешествия во времени, но ум, профессионализм и хладнокровие великого детектива позволяют справиться с самыми запутанными делами.
Читаем онлайн "Шерлок Холмс на орбите". [Страница - 168]
— Я не понимаю.
— Где нет мотива, — объяснил я, — там нет причин и останавливаться. Вы можете быть вполне уверены, что он снова захочет добраться до них.
— Но если даже так, то как я смогу задержать его или даже опознать? — спросил святой Петр.
— Действительно ли место не играет никакой роли в раю? — спросил я.
Он посмотрел на меня непонимающе.
— Позвольте мне задать вопрос так, — сказал я. — Можете ли вы удерживать Жемчужные врата в непосредственной близости от данных душ?
Он покачал головой.
— Вы не понимаете, мистер Холмс. Они существуют во всех временах и во всех местах сразу.
— Понятно, — сказал я, мечтая ощутить в руках курительную трубку, раз уж принял человеческий облик. — Вы можете сотворить вторые врата?
— Но они не будут абсолютно такими же, — сказал святой Петр.
— И не нужно. Главное, чтобы походили и чтобы душа смогла их перепутать.
— Он сразу же увидит подделку.
Я покачал головой.
— Он безумен. Его мыслительные процессы отклоняются от нормы. Если вы сделаете так, как я вам посоветовал, и поместите поддельные врата поблизости от его жертв, то, я думаю, он не успеет заметить разницу. Его просто влечет к себе этот барьер, препятствующий осуществлению его желаний. Ему скорее захочется атаковать их, а не раздумывать по поводу их истинности, если он вообще способен думать.
— Вы уверены? — спросил святой Петр с сомнением.
— Он просто вынужден охотиться за проститутками. По каким-то причинам опознать проституток он может только в этих душах. Значит, на них он и пожелает напасть. — Я сделал паузу. — Сотворите ложные врата. Душа, прошедшая сквозь них, окажется тем, кого вы ищете.
— Надеюсь, что вы правы, мистер Холмс, — сказал он. — Гордыня — грех, но даже я не лишен малой ее доли, и мне не хотелось бы опозориться перед Господом.
И тут он ушел.
Вернулся он через неопределенное время, с торжествующей улыбкой на лице.
— Я полагаю, моя небольшая хитрость сработала? — спросил я.
— В точности, как вы говорили! — ответил святой Петр. — Джек Потрошитель сейчас там, где ему и следует быть, и он никогда не осквернит Небеса своим присутствием. — Он внимательно посмотрел на меня. — Вы, должно быть, взволнованы, мистер Холмс, и выглядите не очень хорошо.
— В какой-то степени я ему завидую, — сказал я. — По крайней мере теперь ему есть за что бороться, есть что желать.
— Не завидуйте ему, — сказал святой Петр. — Ему не на что надеяться, впереди у него только вечные муки.
— Это у нас общее, — сказал я с горечью.
— Вероятно, нет, — ответил святой Петр.
Я тут же насторожился.
— Да?
— Вы спасли меня от стыда и затруднительного положения. Теперь я должен вознаградить вас.
— Как?
— Я думал, у вас есть кое-какие пожелания.
— Может, для вас это и Небеса, — сказал я, — но для меня это ад. Если вы на самом деле хотите наградить меня, пошлите меня туда, где мои способности найдут себе применение. В мире существует зло, и я приучен бороться с ним.
— Вы действительно хотите оставить рай, чтобы продолжить сражаться с несправедливостью и практически ежедневно идти на риск? — спросил святой Петр.
— Да, хочу.
— Даже зная, что, сверни вы с пути праведного — а путь этот гораздо труднее, чем уверяют ваши церкви, — ваша судьба решится окончательно и бесповоротно?
— Даже так.
Про себя я подумал: «Особенно, если так».
— Тогда не вижу причин, почему бы не выполнить вашу просьбу, — сказал святой Петр.
— Слава Богу! — пробормотал я.
Святой Петр снова улыбнулся.
— Отблагодарите его лично, когда подумаете об этом. Он слышит вас, не беспокойтесь.
Неожиданно я оказался посреди бескрайней серой равнины, которую посетил после падения в Рейхенбахский водопад, только на этот раз вместо света я видел вдали город…
«Холмс! — вскричал я. — Вы ли это? Неужели вы и в самом деле живы? Возможно ли, что вам удалось выбраться из той ужасной пропасти?»
Пустой дом.
1
Перевод Д. Лившиц. — Примеч. пер.(обратно)
2
Первом среди равных (лат). — Примеч. пер.(обратно)
3
Я опускаю здесь его имя по причинам, которые станут понятны позднее. — Д. У. (обратно)4
По аналогии с латинским выражением «deus ex machina» — «бог из машины», что в античном театре означало --">Книги схожие с «Шерлок Холмс на орбите» по жанру, серии, автору или названию:
Анна Перекрест - Шерлок Холмс и теорема Ферма Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2020 |
Леонид Резников - Зай по имени Шерлок Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2021 |
Другие книги автора «Барри Молзберг»:
Кейт Коджа, Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Дань обычаю Жанр: Ужасы Год издания: 2002 Серия: Финт хвостом |
Рэй Дуглас Брэдбери, Барри Норман Молзберг (О`Доннел), Фредерик Пол и др. - Курсанты Академии Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Стальная Крыса |
Барри Норман Молзберг (О`Доннел), Барри Молзберг, Гарри Тертлдав и др. - Легенды Мира Реки Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Мир реки |
Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - А мы лезем в окно Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 1970 |