Николай Васильевич Гоголь - Избранные произведения в одном томе

увеселительное заведение.

(обратно)

61

«Повесть о капитане Копейкине» в данном издании печатается в доцензурной редакции (1841). Цензурная редакция (1842) даётся в приложении.

(обратно)

62

Синюха — пятирублёвая ассигнация, синего цвета.

(обратно)

63

Апокалипсические цифры — якобы мистическое число 666, которым в Евангелие обозначается антихрист.

(обратно)

64

Красная — десятирублёвая ассигнация, розового цвета.

(обратно)

65

В данном издании печатается текст ранней редакции первых четырех глав, как наиболее полный.

(обратно)

66

В рукописи стерто два слова.

(обратно)

67

Орань — пашня.

(обратно)

68

Окончание главы отсутствует. В первом издании второго тома «Мертвых душ» (1855) имеется примечание: «Здесь пропущено примирение генерала Бетрищева с Тентетниковым; обед у генерала и беседа их о двенадцатом годе; помолвка Улиньки за Тентетниковым; молитва ее и плач на гробе матери; беседа помолвленных в саду. Чичиков отправляется, по поручению генерала Бетрищева, к родственникам его, для извещения о помолвке дочери, и едет к одному из этих родственников, полковнику Кошкареву».

(обратно)

69

Телепень — болван.

(обратно)

70

То есть Парис.

(обратно)

71

В рукописи четыре слоза не разобрано.

(обратно)

72

В рукописи фраза не дописана. Стоящие в скобках слова прибавлены П. Кулишом в издании «Сочинения и письма Н. В. Гоголя», СПб. 1857.

(обратно)

73

Далее в рукописи отсутствуют две страницы. В первом издании второго тома «Мертвых душ» примечание: «Здесь в разговоре Костанжогло с Чичиковым пропуск. Должно полагать, что Костанжогло предложил Чичикову приобрести покупкою именье соседа его, помещика Хлобуева».

(обратно)

74

Одно слово в рукописи не прочтено.

(обратно)

75

В рукописи отсутствуют две страницы. В первом издании второго тома «Мертвых душ» примечание: «Здесь пропуск, в котором, вероятно, содержался рассказ о том, как Чичиков отправился к помещику Леницыну».

(обратно)

76

На этом обрывается рукопись первых четырех глав второго тома «Мертвых душ». Печатаемая далее глава принадлежит к еще более ранней, чем остальные главы, редакции.

(обратно)

77

Фраза в рукописи не дописана.

(обратно)

78

То есть Васильевич.

(обратно)

79

С любовью (итал.).

(обратно)

80

В рукописи не дописано.

(обратно)

81

То есть Тентетникова.

(обратно)

82

Здесь часть рукописи утрачена. Далее текст начинается с новой страницы, с середины фразы.

(обратно)

83

В рукописи не дописано.

(обратно)

84

Край листа рукописи оторван.

(обратно)

85

На этом рукопись обрывается.

(обратно)

86

В италиянской поэзии существует род стихотворенья, известного под именем сонета с хвостом (con la coda), когда мысль не вместилась и ведет за собою прибавление, которое часто бывает длиннее самого сонета.

(обратно)

87

Римляне всех, кто не живет в Риме, называют иностранцами (forestieri), хотя бы они обитали только в 10 милях от города.

(обратно)

88

Габерсуп — овсяный суп.

(обратно)

89

Щукин — Щукин двор, петербугский рынок.

(обратно)

90

Лабардан — свежепросоленная треска.

(обратно)

91

Понимаете ли (франц.).

(обратно)

92

Кавалерия — орденская лента. Давалась при высших орденах.

(обратно)

93

Дайте хлеба… принесите вина! (итал.).

(обратно)

94

Мыслете — старинное название буквы «М». Писать «мыслете» — писать вензеля (здесь: в переносном смысле — выделывать ногами вензеля).

(обратно)
--">