Питер Гамильтон - Избранные произведения. I том

присутствует избыток тяги (мощности), достаточный для выполнения подъема с определенной вертикальной скоростью.

(обратно)

128

ПДРФ-анализ — полиморфизм длин рестрикционных фрагментов (ПДРФ, Restriction fragment length polymorphism, RFLP) — способ исследования геномной ДНК.

(обратно)

129

«Гейт» — торговый и развлекательный центр в Ньюкасле.

(обратно)

130

Абляционная защита — в космонавтике, ракетостроении и авиации способ эффективного снижения перегрева конструкционных элементов фюзеляжа, обтекателей или двигателя набегающим потоком или реактивным факелом за счет отбора теплоты на плавление-испарение или прямую возгонку слоя специального защитного материала.

(обратно)

131

Буддлея — род цветковых растений, широко распространенных в Англии.

(обратно)

132

Изолиния ЭКГ — прямая линия, которая фиксируется на электрокардиограмме, когда клетки миокарда находятся в состоянии покоя.

(обратно)

133

Константин перефразирует известный лозунг: «От каждого по способностям, каждому по потребностям», впервые использованный Луи Бланом в 1851 году (хотя более ранняя версия выражения появилась у Этьенна-Габриэля Морелли в его «Кодексе природы») и популяризированный Карлом Марксом в «Критике готской программы» в 1875 году.

(обратно)

134

Технологическая сингулярность — гипотетический момент, по прошествии которого технический прогресс станет настолько быстрым и сложным, что окажется недоступным пониманию.

(обратно)

135

Гипогпеза Геи (Гайи) — базируется на основной идее, согласно которой Земля считается разумным сверхорганизмом, способным саморегулироваться. Название «Гея» отсылает к богине Земли в древнегреческой мифологии.

(обратно)

136

Желтуха новорожденных — физиологически обусловленная желтушность кожных покровов, которая появляется у детей на третий-четвертый день и проходит без лечения через одну-две недели после рождения.

(обратно)

137

Центр Дэна Марино — реально существующая в настоящее время детская больница, которую спонсирует благотворительный фонд, основанный профессиональным игроком в американский футбол Дэном Марино в 1992 году, после того как его сыну был поставлен диагноз аутизм; Кливлендская клиника — также существует на самом деле, однако следует учесть, что имеется в виду больница в Уэстоне (Флорида), а не в Кливленде (Огайо).

(обратно)

138

Паллиативная помощь — разновидность медицинской помощи, предназначенная для облегчения состояния безнадёжных больных.

(обратно)

139

Серак — ледяной пик, вертикальное образование на передней кромке ледника.

(обратно)

140

Преторианцы, преторианская гвардия — личные телохранители римских императоров и полководцев.

(обратно)
--">