Владимир Александрович Андриенко - Королевский аделантадо

государства Чиму.

Первый глашатай – второй человек в стране Чиму после Золотого господина.

Пачу Камак – страж границы, великий алаек, родственник Апаэка.

Жрец бога смерти Супая.

Магон – жрец бога черных бод Парияка.

***

Дом Ягуара:

Акла – первая хранительница тумана.

Илари – воительница тумана.

Хранитель клыка ягуара.

***

Дом Тайрона:

Уаскар – вождь племени тайронов, владыка города Ванакаури.

Уака – сын Уаскара.

Хурин – воин двуглавой змеи.

***

Дом Панча:

Нутибара – Первый господин – вождь панча.

Мопе – жрец изумрудного идола, из племени панча

Балека – дочь Первого господина племени панча.

Примечания

1

*Дети боярские – военное сословие в России 15-17 веков.

(обратно)

2

*Блистальная Порта – Османская империя, Турция.

(обратно)

3

* События эти освещены в романе «Стрелец государева полка: Меч падишаха».

(обратно)

4

*Гранды – аристократия Испанского королевства.

(обратно)

5

*Идальго по крови (hidalgos de sangre) являются те, кто не помнит о своём происхождении и нет какого-либо документа упоминания о королевском жаловании, или, другими словами, «благородный с незапамятных времён». Чтобы именоваться идальго по происхождению (hidalgos solariego), нужно было доказать, что все твои бабушки и дедушки были идальго. Наследственные идальго считались самыми благородными и самыми уважаемыми. Также данное звание можно было получить за выдающиеся заслуги. Hidalgos de bragueta получали освобождение от уплаты налога за семерых сыновей в юридическом браке.

(обратно)

6

*Эскуриал – дворец испанских королей в Мадриде.

(обратно)

7

*Имеется в виду Орден иезуитов или Общество Иисуса.

(обратно)

8

*Генерал Ордена – глава Иезуитов.

(обратно)

9

*Ошибки и заблуждения» – развернутый каталог распространенных заблуждений, написанный Томасом Брауном.

(обратно)

10

*Стремянной полк – особый царский отряд, в обязанности которого входили охрана дворца, сопровождение царя и членов его семьи. Сформирован еще при Иване Грозном (две тысячи конных стрельцов).

(обратно)

11

*Битва под Конотопом между русским войском под командой князя Пожарского с одной стороны и объединенным украинско-татарско-польским войском с другой стороны, состоялась в 1659 году. События описаны в романе «Стрелец государева полка».

(обратно)

12

*Выговский Иван – при гетмане Богдане Хмельницком генеральный писарь Войска Запорожского. Противник сближения с Москвой. Выговский стал гетманом Войска Запорожского после Богдана Хмельницкого. Разорвал союз с Москвой против Речи Посполитой и заключил Союз с Речью Посполитой против Москвы.

(обратно)

13

*Орден Иезуитов. – Общество Иисуса, католический орден, созданный в 1534 году Игнатием Лойолой для борьбы с ересью.

(обратно)

14

*Генеральная конгрегация – тайный совет, стоящий во главе Ордена Иезуитов.

(обратно)

15

*«Воины Христовы» – иезуиты.

(обратно)

16

*Франсиско Писарро (1475-2541) – аделантадо, испанский завоеватель империи инков.

(обратно)

17

*Атауальпа (1497-1533) – незаконный сын инки (императора) Уайна Капака. Отбрал трон у законного инки Уаскара. Свергнут испанскими завоевателями.

(обратно)

18

* Аделантадо (первопроходец) – титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

(обратно)

19

* Кортес, Писарро, Бальбоа, Альмагро – известные конкистадоры.

(обратно)

20

* Королевский совет по делам Индий – испанское государственное учреждение, управлявшее американскими колониями Испании.

(обратно)

21

*Ринальдини Пьетро – кардинал Ордена. Один из героев романов «Стрелец государева полка» и «Кавалер Алькантара».

(обратно)

22

*Альгвазил или альгвасил – судебный пристав в Испании того времени.

(обратно)

23

*Доминиканцы – монашеский католический орден. «Домини канес» – «псы господни».

(обратно)

24

*Субтеньенте – младший офицерский чин в испанской королевской армии.

(обратно)

25

*Кабо сегундо – капрал второго ранга в испанской армии.

(обратно)

26

*Страна Четырех частей (Тау-ан-тин-суйю) – название империи инков.

(обратно)

27

*Сын солнца официальный титул инки, императора Тауантинсуйю (империи --">