Андрей Анатольевич Посняков - Фантастические циклы романов.Компиляция. Книги 1-20

Впереди, легко взбираясь на волны, шел флагман — «Святой Антоний Дымский».

Звон колоколов разбудил странника — одетый в лохмотья, тот спал в ущелье, спрятавшись меж кустами. Услыхав звон, странник встрепенулся. Молодой круглолицый парень. Вскочив на ноги, огляделся вокруг безумными широко раскрытыми глазами. Подхватив пожитки — небольшую котомку — бросился по тропке куда-то, мелькая грязными кудрями. Бегом спустившись в долину, наткнулся на пастухов, испуганно попятился, потом перекрестился, молвил:

— Мир вам, добрые люди.

— Мир и тебе, странник. Поди, в монастырь идешь?

— Туда, — кивнул парень. — Далеко ль еще до обители?

— К обедне будешь. Если поспешишь, конечно.

— Храни вас Господь, пастушки.

— И тебя тоже.

К вечеру в небольшой обители близ Масатлана объявился новый монах — брат Афанасий, молодой круглолицый парень. Братия смиренно приняла нового члена, тихого да исполнительного. Очень в колокола звонить любил новый брат да глядел иногда долго на небо смурными, какими-то потерявшимися глазами.

А над главной площадью Ново-Михайловска сияло солнце. Разогнав тучи, кувыркалось в лазурном небе, весело подмигивая прохожим. Лучи его, теплые, ласковые, нежные, проникая через распахнутое оконце, падали, золотистые от танцующих мелких пылинок, на лицо спящему младенцу. Младенец иногда открывал левый глаз и смешно морщился. Павел. Павел Олегович Завойский. Сын.

Примечания

1

Публий Овидий Назон. "Наука любви", пер. М.Л.Гаспарова.

(обратно)

2

Приближайте, вдохновенно,

Слов сладчайших украшенье,

Нам на многое реченье!

(обратно)

3

Всем, сколько можешь, помогай.

(обратно)

4

Перевод М.Л. Гаспарова.

(обратно)

5

Стремян в описываемое время еще не было, как и седел в нашем понимании.

(обратно)

6

Название месяца «апрель» происходит от этрусского слова Apru – Афродита.

(обратно)

7

Публий Вергилий Марон, перевод С. А. Ошерова.

(обратно)

8

Публий Овидий Назон. «Друг – соперник», пер. М. Л. Гаспарова

(обратно)

9

Конгий – 3,2832 л.

(обратно)

10

Локоть – 0,4443 м.

(обратно)

11

Публий Овидий Назон. «Лекарство от любви», пер. М. Л. Гаспарова.

(обратно)

12

Здесь и далее погребальные причитания взяты из «Славянской Книги Мертвых» извода волхва Велеслава.

(обратно)

13

Овидий. «Наука любви». Пер. М. Л. Гаспарова

(обратно)
--">