Ульрике Швайкерт - Наследники ночи. Парящие во тьме.

употребляется для обозначения роскощных особняков итальянской знати

44 Трагетти - Разновидность гондолы

45 Принчипесса (итал)- принцесса

46 Галера: средневековый военный или торговый гребной корабль с длинным узким корпусом, который мог передвигаться гораздо быстрее парусных судов. Однако и на галерах, как правило, имелись вспомогательные паруса. У венецианских галер было по сорок восемь вёсел. Гребцами, которым даже есть и спать приходилось на своих банках, могли быть рабы, военнопленные или нанятые рабочие.

47 Аркада - ряд арок опирающихся на колонны или столбы.

48 Аква альта: (от итал. «высокая вода») наводнение, когда уровень воды поднимается минимум на девяносто сантиметров выше обычного. Обычно это происходит при сильном приливе и низком давлении, из-за которого ветер несёт воды лагуны в направлении суши.

49 Большой совет - орган власти, состоявший исключительно из мужчин, принадлежавших к определённым знатным венецианским семьям, которые имели право активного и пассивного выбора дожа. Большой совет не имел законодательной силы, но должен был paтифицировать все принятые законы. Кроме того, из членов Большого совета формировалось правительство. Большой совет развился из коллективного органа власти, который был создан в первой половине XII века в противовес единовластному дожу.

50 Прокурация - возникшее в эпоху Средневековья название венецианского строительного ведомства

--">