Библиотека knigago >> Фантастика >> Боевая фантастика >> Похищенная


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

Эрин Боуман - Похищенная

Похищенная
Книга - Похищенная.  Эрин Боуман  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Похищенная
Эрин Боуман

Жанр:

Боевая фантастика, Любительские переводы

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Похищенная"

До того как Грей Визерсби раскрыл правду о Клейсут и проекте Лейкос, девочка по имени Бри достигла совершеннолетия на побережье Салтвотер и совершила свое собственное путешествие за пределами острова.

В «Похищенной» раскрывается история жизни Бри до того, как она была похищена из дома, до того, как она присоединилась к восстанию, и до того как встретила мальчика по имени Грей…

Читаем онлайн "Похищенная". [Страница - 25]

лицо, и грязь, засохшая корочкой в складках его кожи, создавая грубые линии. Всё казалось грубым.

Всё кроме его глаз. Они были серыми. Такими же серыми как небо, висящее над Солтуотером перед ливнем, глубоко посаженными и бросающие тень.

Бри вздрогнула, затем прокляла себя за это.

Она была глупой. Неаккуратной и не сосредоточенной.

Она надавила оружием в грудь парня сильней. — Я спросила как твоё имя.

Он пялился, моргая.

— Парень снаружи. Это твой брат?

И в конце концов — слова.

— Ты всё равно хочешь убить нас. — Его голос был уверенней, чем она ожидала, ни следа беспокойства. — Ты хочешь убить нас, также как убиваешь в команде Ордера.

— Убийство? — Конечно, должно быть для него это сложно понять. Он был достаточно глуп, раз из-за него брат разбил голову, и сейчас он слишком упрямый, чтобы возводить стены, когда кто-то пытается помочь ему. — Это не убийство, когда сражаешься за наши жизни, — проворчала она. — А теперь, твоё имя.

— Ты была достаточно хороша. Тиха, незаметна и всё такое. Как долго ты преследовала нас?

Как будто она скажет.

— Ты отличный охотник, — добавил он. — Я не думаю, что там, откуда я пришёл нашлась бы хоть одна такая же скрытная и ловкая девушка как ты.

— Откуда ты? — Надежда пронзила грудь Бри. Может он, в конце концов сын Оуэна. Она снова толкнула его ружьём. — Ты с Ордером или с кем-то ещё?

— В чём дело? Ты хочешь меня застрелить, да?

И потом он нагло улыбнулся. Это отражалось на всём его лице, смягчая каждую черту лица.

Бри наблюдала за триумфом на его губах, будто он победил. Будто он думал, что знал её.

Она посадила его на колени и поймала между ног. Он охнул, и его удивленное выражение было таким приятным, что Бри не сдержалась и ухмыльнулась, сбивая его с ног ружьём.

Она вытащила его подальше из воды, чтобы он не утонул и вытащила рацию из рюкзака.

— Фэллин, я у водопада. У меня двое членов Ордера без сознания, потенциальные рекруты. Пришли Люка или кого-нибудь из Центра Допроса помочь мне вытащить этих идиотов отсюда.

Сейчас парень казался таким беззащитным, она его рука была вывернута за спину. Бри надеялась, что не пожалеет, пощадив его.

Он был глуп, самоуверен и мог быть повстанцем, не заслужившим медицинской помощи. Но она, глядя ему в глаза, слышала его голос.

Она уловила проблеск в его личности, видела его улыбку.

В конечном итоге, если ей нужно будут пристрелить его позже, это уже будет не так легко сделать.

И тут Бри поняла: она знала правду. Правда, словно неумолимое солнце палящее над головой. Этот парень может стать занозой в её заднице.


--">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.