Энтони Гидденс - Устроение общества: очерк теории структурации

Ýíòîíè Ãè ä ä å í ñ

Óñòðîåíèå
îáùåñòâà
Î÷åðê òåîðèè ñòðóêòóðàöèè

«Àêàäåìè÷åñêèé ïðîåêò»
Ìîñêâà, 2018

УДК 316.3/.4
ББК 60.5
Г46

Гидденс Э.
à 46 Устроение общества: Очерк теории структура
ции. — М.: Академический проект, 2018. — 528 с. —
(Концепции).
ISBN 978582912218-8
Книга одного из наиболее читаемых и цитируемых социальных
теоретиков современности является (в том числе и по мнению само
го Э. Гидденса) наиболее удачной его попыткой изложить ориги
нальную авторскую социологическую теорию — теорию структу
рации, на основании которой автор перерабатывает основные
положения социологического анализа. Цель настоящей работы —
проанализировать сущность взаимосвязей современного общества,
а также обеспечить концептуальную основу их осмысления.
Для социологовпрофессионалов, студентов социологических
факультетов, а также для всех интересующихся проблемами раз
вития и становления современного общества.
УДК 316.3/.4
ББК 60.5

ISBN 978582912218-8

© Гидденс Э., 1984
© Тюрина И., перевод, 2003
© Оригиналмакет, оформление.
«Академический проект», 2018

Ïðåäèñëîâèå

«Óñòðîåíèå îáùåñòâà»

Январь, 1984. Э.Г.

3
Ý. Ãèääåíñ

На протяжении ряда лет я пытался создать в своих рабо
тах подход к общественным наукам, который значительным
образом отличался бы от существующих традиций социаль
ной мысли. Издание, предлагаемое Вашему вниманию, — итог
предыдущих трудов: в нем мои представления излагаются, как
мне кажется, в достаточно четкой, вразумительной и логи
чески последовательной форме. Маловыразительный термин
«подход» к социальной науке на самом деле исключительно
точно передает смысл того, что я считаю методологическим
подтекстом теории структурации. В общественных науках
(и это вызвано причинами, детально рассматриваемыми нами
далее) концептуальнопонятийные схемы, регулирующие и
придающие смысл процессам проникновения в социальную
жизнь, по большей части отвечают на вопросы, что такое те
ория и зачем она нужна. Я вовсе не хочу сказать, что освеще
ние, понимание и объяснение реальных причин и фундамен
тальных свойств человеческого поведения лежат за рамками
целевого назначения социальной теории. Я полагаю, что за
дача установления и обоснования всеобъемлющих правил и
принципов — специально не говорю «законов» — является
только одним из ее аспектов или приоритетов. Проблема кон
струирования логически взаимосвязанных и серьезно обо
снованных наборов обобщенных правил, которая, возможно,
представляет собой центральное устремление большинства
естественнонаучных дисциплин, не является основной це
лью социальных наук. По меньшей мере, я так считаю.
Многие люди любезно согласились просмотреть и дать
некоторые комментарии к первым вариантам моей книги и,
таким образом, непосредственно способствовали ее появле
нию в том виде, в котором она предстает перед Вами. В част
ности, мне хотелось бы выразить особую благодарность:
Mrs. D.M. Barry, John Forrester, Diego Gambetta, Helen Gibson,
Derek Gregory, David Held, Sam Hollick, Geoffrey Ingham, Robert
K. Merton, Mark Poster, W.G. Runciman, Quentin Skinner, John B.
Thompson and Jonathan Zeitlin.

Ñîêðàùåíèÿ
l CCHM — A Contemporary Critique of Historical Materialism
(«Современная критика исторического материализма»),
том 1 (London: Macmillan / Berkeley: University of California
Press, 1981).
l CPST — Central Problems in Social Theory («Основные про
блемы социальной теории») (London: Macmillan / Berkeley:
University of California Press, 1979).
l CSAS — The Class Structure of the Advanced Societies («Клас
совая структура современных обществ»), издание пере
работанное и дополненное (London: Hutchinson / New York:
Harper & Row, 1981).

Ïðåäèñëîâèå

l NRSM — New Rules of Sociological Method («Новые прави
ла социологического метода») (London: Hutchinson / New
York: Basic Books, 1976).

Ý. Ãèääåíñ

«Óñòðîåíèå îáùåñòâà»

4

l PCST — Profiles and Critiques in Social Theory («Очерки и
критика социальной теории») (London: Macmillan /
Berkeley: University of California Press, 1982).
l SSPT — Studies in Social and Political Theory («Исследова
ния в социальных и политических науках») (London:
Hutchinson / New York: Basic Books, 1977).

Ââåäåíèå

«Óñòðîåíèå îáùåñòâà»

* См. комментарии с. 35–37.

5
Ý. Ãèääåíñ

Основанием для написания настоящей книги является
ряд важных открытий и разработок, которые имели место в
общественных науках в течение последнего полутора де
сятка лет. Эти открытия концентрировались главным обра
зом в области социальной теории, и в максимальной степени
затронули самую опасную, дерзкую и --">