Бертран Рассел - Искусство мыслить

THE ART
OF PHILOSOPHIZING
AND OTHER ESSAYS

_______________________ b y ._______________________

1 BERTRAND RUSSELL

1

Б ЕРТРА Н РАССЕЛ

I ИС К У С С Т В О М Ы С Л И Т Ь |

Общая редакция,
составление
и предисловие
0 . А. Назаровой

идея-п р е с с|

Iдом интеллектуальной книги!

---------- МОСКВА 1 Ш ----------

ББК87.3
Р 24
Данное издание
выпущено в рамках программы
Центрально-Европейского Университета «Translation Project»
при поддержке
Центра по развитию издательской деятельности (0SI — Budapest) и
Института «Открытое общество. Фонд Содействия» (0SIAF — Moscow)

зяягяг

РАССЕЛ Бертран
Р24

ИСКУССТВО МЫСЛИТЬ. Перевод с англ. Козловой Е. Н., Назаро­
вой 0. А., Сычевой С. Г. - М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуаль­
ной книги, 1999. - 240 с. 2-е изд., испр.
Выбранные для нашей книги лекции, статьи и интервью лорда Рассела
достаточно полно характеризуют одну из важных сторон многогранного
творчества этого мыслителя — работу в жанре философской публицис­
тики. Впервые Рассел предстанет перед русским читателем не только как
выдающийся философ, но и как блестящий популяризатор, гражданин.
С этой стороны Рассел почти не известен в нашей стране. Однако имен­
но сейчас — в период потери ориентиров, пропаганды всяческих суеве­
рий — ясная и трезвая позиция мыслителя-рацио нал иста чрезвычайно
актуальна для граждан современной России. Рассел наглядно демонст­
рирует возможности разума и образования, и свет его мысли и таланта
вселяет надежду и уверенность.

ББК87.3
ISBN 5-733-0007-8

®Перевод с англ. Коллектив авторов.
®Общая ред., составл., предисл. Назаровой 0. А.
®Художественное оформление Жегло С., 1999
ф Идея-Пресс, 1999
®Дом интеллектуальной книги, 1999

Содержание

Предисловие
«Я привык думать о себе как о рационалисте». .

1

ИСКУССТВО ФИЛОСОФСТВОВАНИЯ
(пер. 0. Назаровой)

Лекция 1
И скусство

рационально го

предположения

.

13

Лекция 2
И скусство

делать

выводы

.

34

Лекция 3
И скусство

57

вы числения

ЛЮДИ — ДУМАЙТЕ!

Что

ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? (пер. Е. Козловой).

83

М о ж е т л и ч е л о в е к б ы т ь р а ц и о н а л ь н ы м ? (пер. С. Сычевой) .•

89

« Б е с п о л е з н о е » з н а н и е (пер. Е. Козловой)

.

С у е в е р н а ЛИ н а у к а ? (пер. Е. Козловой)

. но

Что

ТАКОЕ Д УШ А ? (пер. Е. Козловой)

Стоицизм

.

.

.

И ДУ Ш Е В Н О Е ЗДОРОВЬЕ (пер. С. Сычевой)

98

.119
.

123

О ЮНОШЕСКОМ ЦИНИЗМЕ (пер. С. Сычевой) .

.132

(пер. Е. Козловой) .

. 141

Что

ТАКОЕ СЧА СТЬЕ?

О ЦЕННОСТИ СКЕПТИЦИЗМА (пер. С. Сычевой)
М о р а л ь н ы е т а б у (пер. 0 . Назаровой)

.

.

.

Ф а н а т и з м и т е р п и м о с т ь (пер.Е. Козловой)

. 149
.163

.

Н а ц и о н а л и з м (пер. Е. Козловой) .

. 171
. 178

П р о и с х о ж д е н и е ф а ш и з м а (пер. Е. Козловой).

. 186

В л а с т ь (пер. 0 . Назаровой).

. 205

.

.

.

С в о б о д о м ы с л и е и о ф и ц и а л ь н а я п р о п а г а н д а (пер. е . Козловой).

.

РОЛЬ ИНДИВИДА (пер. Е. Козловой)

. 233

212

ПРЕДИСЛОВИЕ

«Я привык думать о себе как о рационалист е...»

I

/Широко известно, что лорд Бертран Рассел (1872-1970) является выдаю: щимся английским ученым и философом XX века. На первом этапе своего
j творчества он внес огромный вклад в развитие математической логики, опуб­
ликовав вместе с А. Н. Уайтхедом в 1910-1913 гг. капитальный труд «Principia Mathematica», на который опирались все последующие поколения логи­
ков. В более позднем возрасте основное внимание Рассел направил на фи­
лософию. Он написал ряд крупных работ, посвященных разработке логи­
ческого атомизма, проблем теории познания, логическому анализу языка и
т. п. Его перу принадлежит блистательная «История западной философии»,
до сих пор не утратившая своей ценности.
,
Вместе с тем в течение многих лет Бертран Рассел активно выступал с
! популярными лекциями и статьями, давал интервью, в которых рассказывал
о своем понимании философии, ее задач, ее роли в общественной жизни,
ценности ее изучения. Мало кто из крупных философов XX века может срав­
ниться с ним в этом отношении. Расселовские популярные статьи, написан­
ные на самые разнообразные темы, в свое время будоражили западное об­
щество, вызывая острейшую полемику.
Выбранные для настоящего сборника лекции, статьи и интервью лорда
Рассела, прежде всего, невероятно интересны, в чем --">