Александр Иванович Смирницкий - Древнеанглийский язык

wees 6bt.!l [wees], hweet 1UnO [xweet], 3e-

sewen euiJeH Hbtu [jesewen].

n pH Me

a H He: B JlpestteiirnHX naMSITHHKaX O'leHb '13CTO
tta6JllOD.J!OTCll 3HJ'lHTeJJbHhle OTJJH'JHJ! OT Il03)1Heiirneii rpaJIHUHH
ll npHMeHeHHll 6yKB. BallrneHlliHMH. H3 T3KHX OTJIH'lHH SIBllSllOTCH:
1) ynorpe611eutte 6yKBbl u (HllH JJ.Boiiuoro uu) JlllH 060Jtta'!eH1rn
3ByKa [w]: cp. uard =ward cmopo:HC> 2) ynorpe6.1ett11e b Jll!SI
tt3o6palKeHHll 3ByKa [ti]: cp. obaer, nOJlKe of er, 1-1aa, , -eo uiazaern; 3idanc, n03lKe 3e1>anc, 3eoanc 3aMb1ce11.
11ttor)la srtt apxaH'!Hhle cnoco6h! o6o3tta'!eH11ll 3BYKOB (oco6e11Ho
nepe)la'la w '!epe3 u) scrpe'!at0rcsi 11 s 6011ee Il03JIHHX reKcrax •
lj

•

I'Aaaa VII

MCTOPMSI nl1CbMEHHOCTl1

§ 23 .

.ilJJH ,11.peBHerepMaHCKHX H3blKOB

H3BeCTHbI

CJJe-

.ll.YIOW.He TPH BH,ll,a TIHCbMa, HMeBWHe 6oJJee HJIH MeHee
3H34HTeJJbHOe pacnpocTpaHeHHe: 1) pyHH4ecKe TIHChMO,
2) BYJJbQHiJJHaHCKoe (HJJH roTcKoe) H 3) JJaTHHCKoe nHCbMO.

§ 24. p y H H ., e

c J\ 0 e
TIHCbMO
(s
cneu.Ha.!lbHOM
CMbJCJie 3TOro CJJOBa) 6bIJIO B ynoTpe6JJeHHH TOJlbKO y
.upeBHHX repMaHU.eB, BO BCHKOM CJiy4ae BO II-III BB.
Haweii 3pbi. p y H bl, T. e. 3H3KH 3TOro IlHCbMa (aHZA.
runes, HeJ.t. Runen), npe,n;cTaaJJHJOT co6orr 6yKBbt caoeo6pasHoro Ha4epTaHHH. 0HH H3.11:3BHa ynoTpe6JIHJJHCb H B
Ka4eCTBe MarH4eCKHX 3H3KOB (rro.no6HO .upyrHM IlHChMeHaM
y pas.1H4HbIX Hapo.noa), npnYeM TaKoe nx ynoTpe6JJeHHe
conpOB0)K,ll,3JJ0Cb TaHHCTBeHHb!M wenTaHHeM, 0epBOHa4aJibHO
CJJOBO pyHa (l. runa, OU. riinar MH. 4., iJa. run, iJc., 0811.
riina), TIOBH.D.HMOMJ, OTHOCHJJOCb HMeHHO K Ta ITH e M3rll4eCKOrO npHMeHeHHH IlHCbM3, T3K K3K .n.peaHerrwee 3H34eHHe 3Toro CJJOBa - nzaiiHa, ceKpem, ceKpemHbll'i pa320aop (wonomoM: cp. iJeH. riinon HBH. raunen wennzamh
Ha yxo; cp. T3K)Ke aupcK. run maiina). Ho 33TeM 3TO
)Ke CJJOBO CT3JJO o6o3H343Tb H C3Mble IlHChMeHHble 3H3KHPYHbl (o.n.HaKo coapeMeHHb1e anzA. rune, neM. Rune pylia
HBJIHJOTCH Il03,ll,HerrwHMH 33HMCTBOB3HHHMH H3 HCJI3H.lI.CKOro).
TaK KaK pyHbI H3BeCTHbI y pa3JJH4HhIX repMaHCKHX nJieMeH - BOCT04HbIX, cesepHhIX ( CK3H,ll,HH3BCI

TO pyHH4eCKOe IlHCbMO MO)J{eT 6bJTb Ha3B3HO o6merepM3HCKHM.
B .npesHeiiweii H3BeCTHOH HaM CHCTeMe pyHtt4ec1 a r

k gw h n i j

e p R

B

s t b

e m

1 U do

o6meM 3TOT nopHJJ.OK cTporo co6JJIO)l.aJJcH, KaK
MO}KHO cy .UH.Tb no HeCKOJ!bKHM )l.Ollle)l.WHM
nae BOCnpoH3Be)l.eHHHM 24-3Ha'-1Horo pynH'-lecKoro pH.n:a, B CBH3H c '-!eM
H sech pH.n: uepe.n:Ko ua3bIBaIOT "fupark" - cooTBe'rcTseuuo
nocJJe.n:osaTeJJbHOCTH ero nepsb1x rnecTH 3HaKOB. O.unaKo
pyHbl
p I1 d - 0 paCIIOJJaraIOTCH H B IlOpH,UKe p H o- d. KpoMe Toro, CJJe.n:yeT OTMeT11Tb, '-!TO 24-3Ha'-IHhJii
pyHH'-leCKHii pH.n; .n:eJJHJJCH Ha 3 paBHbIX OT)l.eJJa no 8 pyu
B Ka>K)l.OM:· 1) f-w, 2) h-s H 3) t-o/d.
opMbl HeKOTOpblX pyu O'-leHb ueycTOll'-IHBbI: TaK, j
MO)KeT CJJH.BaThCH B o.u.uo ueJJbHoe uaY.eprau11e, R MO:lKeT
6b1Tb o6pameuo BeTBHM11 BHH3, s - HMeTh pa3HOe Y.HCJJO
H3JJOMos; pyua
H3secTna TaK*e a cpopMe
KoropaH,
B03MO)KHO, HBJJHeTCH 6oJJee .n:pesueH:; KOCbJe llITpHXH OT,n:eJJhHbIX pyu MoryT HMeTb pa3JJHY.HOe uanpasJJen11e, npHcoe)l.HHHTbCH K BepTHKaJJbHblM llITPHXaM BbJWe HJJH HH)H'.e
H T. )l.. p yua k BCTpeY.aeTCH B O'-JeHb pa3uoo6pa3Hb!X Ha4epT3HHHX yJKe B paHHHX H3ll,Ill1CHX. .ilJJH 3ana.uuorepMaHCKoro ITHCbMa xapaKrepuo h c ABOHHOH nonepe'-IHHOH.
B ,naJJbHeH:rneM :lKe csoeM pa3BHTH.H HeK0Topb1e pyubt
H3MeHHJJHCb
uey3uasaeMOCTH.
0THOCHTeJJhHO 3BYKOBbIX 3Ha'-leHHH pyu ua.n:o 3aMeTHTh
cJJe.n:yiomee:

.u.o

e

e-

o.

u

.u.o

l'

Pyua
o6o3Ha'-laJJa 3BJK [p=b], T. e. asyK, nepe.n:asaeMbIH s H.a. qepe3 th, uanpHMep, thin [bin nzoH.KUii.
3Ta pyua BilOCJie)l.CTBHH 6bJJJa sse.n:eua B BH)l.e p B JJaTHHCKHe aJJcpaBHTbl HeKOTOpblX repMaHCKHX H3b!KOB, - B TOM
'lHCJJe .n:pesueaur JJHHCKoro (§ 29), - H .n:o CHX nop ynorpe6JJReTcH B HCJJaH)l.CKOM B CBOeM CTapoM 3Ha4eHHH.

1.

J

47

Pytta w ooo3Ha'laJia TOT )Ke 3BYK, 'ITO Ha.
r y6Ho-ry6Hoi1 no.11yr .11aCHbIH.

2.

w,

T. e.

3.

PyHa h CJIJ}f{HJia, nosH,11;1-fMOMy, nepaoHa'laJibHO JJ;JIH
o6o3Ha'leHHH JIHllJb He6Horo cppHK3THBHOro [x] (KaK, HanpHMep, pyH. de>z

z>

>

z>f>r.
CTo.n f 3,!l.eCb IlOHHMaeTCH 3BOHKHH cPPHKaTHBHbIH COf JiaCHbIH, 06pa3yeMb!H B o6meM no.no6Ho
(T. e. 3BYKY
THna pyccKoro [m ]), HO co 3Ha4HTeJibHO MeHbillHM TpeHHeM, Il04eMy 3TOT 3BYK MOMeT 6b!Tb oxapaKTepH30BaH H
KBK cor JiaCHblH COHOpHbIH. 0cJia6.rreHHe TpeHHH H np1106peTeHHe BMeCTe c TeM 6oJJee HJJH MeHee COHOpHoro xapaKTepa KaK pa3 H HBJIHIOTCH BaW:HeHUIHMH MOMeHTaMH B rrepexo.ne z
f.
Ilepexo.n f
r npe,ncTaBJIHeT co6o!'i nocJJe.UHIOIO cfla3y
p0T3UH3Ma, npHBe,nlllyIO K COBna,n:eHHIO rrpew:Hero z co
CTapb!M r, KOTopoe, BepoHTHO, HMeJIO B .n:peBHerepMaHCKHX
H3bIKax He cppHKaTHBHbIH, a y .uapHbIH xapaKTep. B cKaH,n:HHaBCKHX H3bIKax 3Ta cpa3a poTaUH3Ma, KaK H3BeCTHO, Henocpe.ncTBeHHO rrpocJieW:HsaercH no pyHH4eCKHM rraMHTHHKaM, TaK KaK f H r o6o3Ha4aJIHCb pa3Hb1MH pyHaMH,-R H r,
COOTBeTCTBeHHO.
4TO KacaeTCH 3ana.unorepMaHCKHX ,ll,HaJJeKTOB, TO 3,!l.eCb
nepexo.n f
r Herrocpe.ncTseHHO no rraMHTHHKaM He npocJie>KHsaeTCH. 0TCYTCTBHe y .n:soeHHH nepe.n: j H nepe,na4a
4epe3 JiaTHHCKOe r CBH,!l.eTeJibCTByeT 0 TOM, 4TO rrpouecc
pa3BHTHH z B r y>Ke Ha4aJICH KO BpeMeHH COOTBeTCTBYIOll~HX HBJieHHH H .name npoilleJI cpa3y o6pa30BaHHH 3ByKa f.
Ho HH TO HH .n:pyroe HBJieH11e He yKa3bJsaeT Ha 3aseprneHHe poTaUH3Ma B 3arra.nttorepMaHCKHX .UHaJieKTBX, Ha rrepexo.n f > r. HarrpoT11s, ecTh o.nHo o6cTOHTeJibCTBO, yKa3bIBa10mee Ha To, 4To 3TOT rrepexo.n rrpo113orne.1 He paHee
KOHua VI HJIH Ha4aJia Vil se1

v

r

v

82

JC KOTOpoMy OTHOCHTCH 60JibUil1HCTBO paHHHX cesepHblX
pyHttI.Jec1n1x BaJI,rraceti. Ha 3TO speMH rrpHXOJI,HTCH H aHrJiocaKCOHCKOe sasoesaHHe BpttTaHHH. K 3TOMY }!{e speMeHH,
803MO)I{HO, OTHOCHTCH H npOHHKHOBeHHe CK3HJI,HH38CKHX
npe.naHHH B HHrBeOHCKYlO cpe}ly, Hallie,ll.UIHX 3aTeM OTpalKeHl!e s Eeosy.llbrjje (cp. Hy3elac reaTCKHH, T. e. raYTCKHH, KoHyHr o 5eoByAbljje - H3 *Hugi!aikar; rrostt,n.ttMOMY, 3TO Chochilaicus fpttropttH TypcKoro; ecJIH 3TO
raK, To *Hugilaikai', H3BecTHbJti KaK Hy3elac s EeosyAbrjje
H KaK Chochilaicus y fp11ropttH TypcKoro, )I{HJJ B Ha'laJJe
VI oeKa). B 3TY 3noxy o6meHue Me>K,n.y CKaHAHIIascKHMH
H HHrBCOHCKl!MH 3arra,n.HorepMaHCIGiMH TIJJeMeHaMH 6b!JIO,
IlOBHJUlMOMY' Jl,OBO.'lbHO O}!{HBJJCHHblM l{ TCCHblM, H rrorpaHH'lHbIC ,ll.HaJJCKTbl Tex H ,D.pyrttx IlJJCMeH ,ll.OJ!)!{Hbl 6bIJIH
BJHIHTh .npyr Ha ,upyra. CoxpaHCHHe B 3TY 3rroxy f, OT.11H4HOro OT r, B ,ll.HaJJeKT3X 3HI'JIO-CaKCOB (T. e. HHrBeOHOB,
BblCeJJHBlllHXcH B Bp11TaHHIO) Mor JIO Haxo,LJ,HTh no,D..n.ep)!(KY
a 3THX cKaH,1.1JJHaso-ttHrseoHCKnx CB513HX V-VI seKos.

§ 49. B

npHMOM OTHomeHttH K poTaUH3MY ttaXO).IHJIOCh
H TaK H33bl83CMOC 33Il3,ll.HOrepMaHCKOe OTna,ri;eHtte KOHe (HYJJb) ropa3JI.O JJY4ille COOTBeTCTByeT BCeMy TOMy, '-ITO
Mb! 3HaeM 0 3BYKOBOM pa3BH.THH repMaHCKHX H3h!KOB, '-ltM
Herrocpe,n:cTBeHHoe HC4esnoBeHHe
KaK TaKOBoro. I1o-

-z

-z

CKOJlhKY ,n:peBHerepMaHCKOe f 110 CBOeMy xapaKTepy ,llOJI:lKHO
6bJJIO 6bITh 6oJJee HJJH MeHee noxome Ha coBpeMeHHoe
IO)f{HOaHfJIHHCKOe r, 110CTOJlhKY TaK Ha3b!BaeMoe sana,llHO-

-z

repMaHCKOe OTrra.n:eHHe
CJie,n:yeT, 6hITb MO:lKeT, npe.n:CTaBJJ51Tb ce6e B BH,lle 51BJltHH51, B 3Ha 4HTeJihHOI1 Mepe
rro,n:o6HOfO yTpaTe --">