Лев Васильевич Успенский - Имя дома твоего (с иллюстрациями)
Название: | Имя дома твоего (с иллюстрациями) | |
Автор: | Лев Васильевич Успенский | |
Жанр: | Научная литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Имя дома твоего (с иллюстрациями)"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Имя дома твоего (с иллюстрациями)". [Страница - 130]
(обратно)
62
1 Исключения бывают. Северный Петербург поэты называли «Пальмирой» — «пальмовым городом».
(обратно)
63
1 Есть другое объяснение. Имя будто бы связано с прозвищем или именем индейского вождя, жившего в этих местах: «Красный посох» или «Красная палица». Я не берусь судить, которое из этих толкований вернее, но все же предпочитаю первое. Второе похоже на приспособление легенды к названию.
(обратно)
64
1 Например, в номере «Литературной газеты» от 4 января 1966 года, в статье о современной кубинской столице Гаване, рассказывается о высящемся в порту Гаваны «памятнике жертвам империализма», погибшим на корабле «Мэн», который сами американцы взорвали ради провокации, стремясь начать во что бы то ни стало войну с Испанией. Это случилось в январе 1898 года. «Жертвами империализма» справедливо названы тут моряки «Мэна», убитые этим империализмом. Так можно ли именовать «жертвами революции» героев, умерщвленных ее врагами, павших за нее?
(обратно)
65
1 Подобные названия можно встретить у всех народов. Ср.: наше Песочная, Песчанка, Пески; тюркское Эль-Регистан (площадь в Самарканде), немецкое Зандгоф (песчаный двор) и т. п.
(обратно)
66
1 Есть другая версия этого имени: оно обязано им не дереву, а красной как жар, как уголь «броза», тропической почве Бразилии. Странно лишь то, что такой же краснозем португальцы встречали и в других своих колониях. Почему он поразил их именно тут?
(обратно)
67
1 Mediolanum — так этот город звался в древности.
(обратно)
68
1 Сама улица, конечно, никуда не делась, только теперь она носит другое, менее сентиментальное, но и менее выразительное имя: Тосненская. Почему оно придано именно ей — сказать невозможно.
(обратно)
69
1 Это смешное название дано по морскому госпиталю, устроенному тут Петром I. Разгуляй — называлась площадь перед первым царским «кружалом» — кабаком у въезда в Москву. Церковь «на курьих ножках» стояла, вероятно, на сваях...
(обратно)
70
1 Слово это значит: «холм, острый, как конец стрелы». Индейское звучание искажено.
(обратно)
71
1 Другие журналы пишут имя так: ТАУМАТАВХАКАТАНГИХАНГАКОАУОТАМАТЭАТУРИПУК-АКАЦИКИМАУНГАХОРОНУКУЙОКАЙВХЕНУАКИТАНАТАХУ. Если это начертание правильно — в нем 83 знака, мировой рекорд! Но, поскольку возникает спор, я его не зачитываю маорийской команде.
(обратно)
72
1 Существуют ученые, не согласные с этим объяснением; они считают происхождение имени «алеуты» невыясненным. Ну что ж, подождем, пока они разберутся: пока что мы можем принять и данную гипотезу.
(обратно)
73
2 «Датэчи панэ» — «Дайте хлеба». «Портате вино» — «Принесите вина». Обе просьбы выражены на чистом итальянском языке. Жевакин, не зная ни французского, ни итальянского, повторяет их по-итальянски, а считает французскими.
(обратно)
74
3 Или ответили: «Ю-катан» — «Не понимаю».
(обратно)
75
1 Или вы можете теперь предложить и такое решение: там росло много анютиных глазок, посмотрите на стр. 156: это растеньице в народе зовут так: братки.
(обратно)
76
1 Это и так и не так, если говорить серьезно. У восточных (и у тюркских) народов слова «белый» и «черный» могут означать и понятия, очень далекие от оттенков цвета: «Белый» может значить «южный», а «черный» — «северный». В Азербайджане этими словами обозначаются ветры западный и восточный. В более глубокой древности нам известны случаи, когда страны света обозначались так:
северный — черный
западный — белый восточный — голубой
южный — красный
Среднеазиатские народы именно поэтому называли когда-то Каспийское море — Белым, Ак-Деныз...
Могут «цветные слова» иметь и иные значения: «белая река» — горная, «черная река» — равнинная. Да что удивляться: ведь и мы сами называем «белым днем» вовсе не зимний, снежный, а самый обычный день в разгаре, «черным днем» — отнюдь не темный, а плохой, тяжелый для нашего
--">Книги схожие с «Имя дома твоего (с иллюстрациями)» по жанру, серии, автору или названию:
Лев Васильевич Успенский - Ты и твое имя Жанр: Языкознание Год издания: 1972 |
Вальтер Скотт - Айвенго (с иллюстрациями) Жанр: Исторические приключения Год издания: 1968 |
Вильгельм Гауф - Сказки (с иллюстрациями) Жанр: Сказки для детей Год издания: 1953 |
Другие книги автора «Лев Успенский»:
Лев Васильевич Успенский - «Братски Ваш Герберт Уэллс» Жанр: Публицистика Год издания: 1988 |
Лев Васильевич Успенский - Письма последних лет Жанр: Письма, переписки Год издания: 1988 |
Лев Васильевич Успенский, Всеволод Васильевич Успенский - Мифы Древней Греции Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1989 Серия: Библиотечная серия |
Лев Васильевич Успенский, Владимир Наумович Михановский, Глеб Николаевич Голубев и др. - Искатель. 1968. Выпуск № 02 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1968 Серия: Журнал «Искатель» |