Фрэнк Вильчек - Основы реальности. 10 фундаментальных принципов устройства Вселенной

Серия «Интеллектуальный научпоп»
Фрэнк Вильчек

Основы
реальности
1 0 ФУ Н Д А М Е Н ТА Л Ь Н Ы Х П Р И Н Ц И П О В
УС ТР ОЙС ТВА В СЕ ЛЕННОЙ

Перевод с английского
Инны Кагановой, Татьяны Лисовской

Москва

«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
2021

УДК 001:53
ББК 99.1:22.3
В46

Оригинальное название: Fundamentals. Ten Keys to Reality
Н а у ч н ы й р е д а к т о р И г о р ь К р а с и ко в
На русском языке публикуется впервые
Вильчек, Фрэнк
В46 Основы реальности: 10 фу ндаментальных принципов устройства
Вселенной / Фрэнк Вильчек ; пер. с англ. И. Кагановой, Т. Лисовской ; [науч.
ред. И. Красиков]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. — 208 с. —
(Интеллектуальный научпоп).
ISBN 978-5-00169-884-5
Один из лучших популяризаторов науки Фрэнк Вильчек в доступной форме описывает
основные составляющие физической реальности — пространство, время, материю, энергию
и динамическую сложность. Вы узнаете о теории Большого взрыва и возникновении
Вселенной, познакомитесь с одними из крупнейших проектов современности: охотой
на частицу Хиггса и поиском гравитационных волн, положивших начало новому виду
«многоканальной» астрономии.
Книга лауреата Нобелевской премии по физике для всех, кто хочет приблизиться
к пониманию устройства Вселенной.
УДК 001:53
ББК 99.1:22.3

Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме
без письменного разрешения владельцев
авторских прав.

ISBN 978-5-00169-884-5


Copyright © 2021 by Frank Wilczek.
All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2021

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие. Заново родиться
Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ЧАСТЬ I. ЧЕМ ИЗОБИЛЕН МИР?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава 1. Здесь много пространства
Глава 2. Здесь много времени

21
22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Глава 4. Здесь очень мало законов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Глава 5. Здесь много материи и энергии
ЧАСТЬ II. НАЧАЛО И КОНЕЦ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Глава 6. Космическая история — открытая книга
Глава 7. Откуда взялась сложность?
Глава 9. Впереди еще много загадок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава 8. Мы еще многого не увидели

Послесловие. Долгий путь домой

126
138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Глава 10. На все можно смотреть с разных сторон

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Благодарности
Об авторе

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава 3. Здесь очень мало составляющих

Приложение

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --">