Раб Божий Иаков (Эдуард Затучный)) - Любительские богословие и антропология

«это - знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился». (Исх.31:17) В переводе Танаха вместо слова «сотворил (из ничего)» использовано слово «создал», хотя значение слова «עשׂה‎» по Стронгу - не творить и не создавать, а делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать: «Между Мною и сынами Исраэйлевыми она - знамение вечное, что (в) шесть дней создал Господь небо и землю, а в день седьмой перестал работать и отдыхал». (Исх.31:17)

В переводе Торы издания Сончино: «СУББОТА - ВЕЧНЫЙ ЗНАК СОЮЗА МЕЖДУ МНОЮ И СЫНАМИ ИЗРАИЛЯ, НАПОМИНАНИЕ О ТОМ, ЧТО ШЕСТЬ ДНЕЙ ТВОРИЛ БОГ НЕБЕСА И ЗЕМЛЮ, А В СЕДЬМОЙ ДЕНЬ - ПРЕКРАТИЛ И ПРЕБЫВАЛ В ПОКОЕ». (Исх.31:17) В этом переводе опять слово «творил», но уже не Господь, а Бог. Для иудея это два имени одного существа. Но мы предварительно определили, что это существа разные. Поэтому выражение «сотворил Бог» истинно для первой главы первой книги Торы, но для 31 главы второй книги Торы по отношению к Сущему-Иегове — сомнительно. Здесь боле подходяще выражение «создал Господь» или точнее - «сделал Господь». Кроме того, Господь Ветхого Завета говорит: «ЗНАК СОЮЗА МЕЖДУ МНОЮ И СЫНАМИ ИЗРАИЛЯ, НАПОМИНАНИЕ О ТОМ, ЧТО ШЕСТЬ ДНЕЙ ТВОРИЛ БОГ» Обратили внимание? Союз со Мной, а творил Бог, а не Я.

Есть 3 вида действия Бога по отношению к Его Творению: творил, создавал и делал. («Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю». (Иоан.5:17)) Переводчики считают эти слова: творил, создал и делал, синонимами. Они используют их, не вникая в отличие действий, описываемых в конкретном месте Библии. А действия могут существенно отличаться по качеству, т. е. иметь разную духовную суть.

В первой главе Библии Бог Отец творит из ничего наше Мироздание. Дух Святой — это небо, а первая, сотворенная из ничего, земля — это будущее Мироздание.

Сотворенные сущности созидают и действуют по Слову Бога. В заключение Бог творит человека по своему образу, т. е. всемогущего духа, но с ограниченной областью его всемогущества.

Во второй главе Библии Господь Бог — Создатель — Богом сотворенная ранее и названная Небом твердь, созидает души человека и других живых существ. Он в этом Мире под твердью — в Мире Созидания — Владыка. А душа человеческая становится садовником в раю, уже подобием, а не образом Бога.

В третьей главе сотворенный и созданный человек, а потом и его жена, взаимодействуют с Господом Богом и другими существами этого Мира, и грешат. Создатель проклинает их и посылает змея подальше от себя, в бездну. Люди остаются в Мире Созидания, но вынуждены покинуть рай.

В дело вступает Господь суши — земли Мира Созидания, и продолжает строительство Вселенной внутри себя. В Мире Действия, в бездне, появляется змей с его духами-управителями, управляемыми ими энергиями и веществом. Со временем появляется и галактика Млечный путь, Солнечная система и планета Земля. Ко времени завершения потопа в Мире Созидания, в Мире Действия на планете Земля готовы и вещественные тела для растений, животных и людей. Люди плодятся и размножаются. Через некоторое время они забывают о Господе, Господе Боге и Боге, и придумывают себе других богов. Или отдают себя управителям стихий или духам животных, принимая их в качестве богов. Эти боги всегда рядом, с ними легко общаться. Даже если они живут на какой-нибудь горе, вроде Олимпа, они свои. С ними можно иметь детей. Иногда их можно упросить сделать что-нибудь полезное для человека.

Вселенная для человека становится маленькой, с планетой Земля в центре. В это время Господь ищет себе в рабы человека. Выбирает Аврама, который делает Его своим Богом. Господь через дух Авраама получает доступ к Миру Творения, и размножает потомков Авраама и бывших с ним людей в подчиненный Себе народ.

Однако сотворенные Богом Отцом ангелы-хранители человека Господу не подчиняются: «Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой [путь] его, - [Бог] умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление». (Иов.33:23,24)

А Своих ангелов Господь делает из духов Мира Действия: «Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий». (Пс.103:4)

Делает, а не творит, как решил переводчик. Также как и звезды, и созвездия: «Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; сотворил Ас, Кесиль и Хима и --">