Эммануил Сведенборг - Тайны небесные

PHILOSOPHY

PHILOSOPHY

Эмануэль

СВЕДЕНБОРГ

ТАЙНЫ
НЕБЕСНЫЕ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

ТРАНЗИТКНИГА
Москва
2005

УДК 23/28
ББК 86.37
С24
Серия «Philosophy»
ARCANA
revealed

COELESTIA

through Emanuel Swedenborg
Перевод E.Ю. Возовик

Серийное оформление A.A. Кудрявцева
Компьютерный

дизайн В.А. Воронина

Книга подготовлена к печати при содействии
Крымского Общества Сведенборга
и Днепропетровского Общества Сведенборга
Подписано в печать 25.07.05. Формат 84х 108 1/3.
Усл. псч. л. 29,40. Тираж 3000 экз. Заказ № 7770.
scan Waferiy
С24

Сведенборг, Э.
Тайны небесные / Эмануэль Сведенборг; пер. Е.Ю.Возовик.
М.: ACT: ACT МОСКВА: Транзиткнига, 2005.
549, [11] с.
(Philosophy).
ISBN 5-17-029097-7 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-9713-0490-9 (000 Издательство «АСТ МОСКВА»)
ISBN 5-9578-2267-1 (ООО «Транзиткнига»)
Э. Сведенборг (1688 1772) шведский ученый-естествоиспытатель и
философ-мистик, автор множества работ по математике, астрономии и
теософии. В знаменитом труде «Тайны небесные» Э.Сведенборг изложил свои
мистико-религиозные видения и дал оригинальную трактовку сокровенного,
на его взгляд, смысла 10
17 глав книги Бытия Ветхого Завета.
Религиозно-теософские теории Сведенборга всегда имели множество
сторонников, а общества его последователей и по сей день существуют во
многих

странах мира.

УДК 23/28
ББК 86.37

© Перевод. Е.Ю. Возовик, 2003
© Оформление.
ООО «Издательство АСТ», 2005

Глава

О

10

ДРЕВНЕЙШЕЙ ЦЕРКВИ, КОТОРАЯ БЫЛА НАЗВАНА
ЧЕЛОВЕКОМ,

ИЛИ АДАМОМ

1114. Ангелы и духи, то есть люди после смерти, могут
встречать всех, кого они любили, и с кем были знакомы в этом мире
или о ком они слышали. Они могут видеть их и общаться с ними
лично, когда это позволено Господом; и что удивительно, эти
люди тотчас же сами предстают перед ними. Таким образом, им
позволено общаться не только с друзьями, которые всегда
находят

друг друга, но и с другими людьми, которых они уважали

и почитали. По Божественному милосердию Господа мне было
позволено беседовать не только с теми, кого я знал во время их
земной жизни, но также и с самыми известными личностями,
упоминаемыми в Слове. Также мне было позволено общаться с
принадлежавшими к Древнейшей Церкви, называемой
Человеком, или Адамом, и с некоторыми из тех, которые
принадлежали последующим Церквям, чтобы я мог бы знать, что
именами в первых главах Бытия обозначались Церкви, а также чтобы
я мог бы знать, какими были люди Церквей того времени.
Поэтому то, что следует далее, это то, что мне было дано знать о
Древнейших Церквях.
1115. Принадлежавшие Древнейшей Церкви, называемой
Человеком, или Адамом, и бывшие небесными людьми
находятся высоко над головой, где обитают все вместе в
величайшем счастье. Они сказали, что другие редко навещают их,
только время от времени некоторые люди из разных мест, которые
говорят, что являются «из вселенной». Они также
сказали, что пребывают так высоко над головой не потому, что
5

были

высокомерными, но чтобы они могли управлять теми,

которые

находятся там.

1116. Мне были показаны обители тех, которые
принадлежали второму и третьему поколению потомков этой
Древнейшей Церкви. Эти обители великолепны, они простираются
далеко и различаются красивыми оттенками красного и синего
цветов. Ибо ангелы имеют самые изумительные жилища, не
поддающиеся описанию, которые я видел множество раз. Для
них

они кажутся настолько реальными, что ничего не может

быть более реальным. Но откуда происходят такие реальные
явления, по Божественному милосердию Господа будет
показано впоследствии. Они живут в сиянии сверкающе
жемчужного света, если можно так выразиться, и иногда подобного
бриллиантовому, ибо в другой жизни изумительные сияния
существуют в бесконечном разнообразии. Весьма ошибаются те,
которые не верят, что такие вещи там существуют, и
бесконечно более многочисленные, чем кто-либо мог или может
представить. Они действительно являются преобразовательными,
подобными тем, которые иногда видели пророки; однако для
пребывающих в другой жизни они настолько реальны, что они
считают их реальными, а предметы, принадлежащие этому миру,
относительно

не реальными.

1117. Они живут в самом ярком свете, с которым едва ли
может сравниться свет этого мира. Этот свет был показан мне как
свет пламени, который как бы струился перед --">