Клайв Стейплз Льюис - Современные переводы Библии
Название: | Современные переводы Библии | |
Автор: | Клайв Стейплз Льюис | |
Жанр: | Христианство | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Современные переводы Библии"
Потеряна разбивка на абзацы
Читаем онлайн "Современные переводы Библии" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Клайв Стейплз Льюис Современные переводы Библии{1}
Возможно, открывая эту книгу на прилавке книжного магазина, читатель задастся вопросом, к чему нам новый перевод какой-либо части Библии, в частности, Посланий: “Разве у нас нет уже самого прекрасного перевода, каким мог бы похвалиться любой язык — Authorized Version?” Мне встречались люди, которые в своих сомнениях заходили дальше и считали, что новый перевод не только не нужен, но даже недопустим. Они не могут вынести изменения освященных временем слов: это кажется им неблагочестивым. На это можно сказать несколько вещей. Во-первых, те возражения, которые они выдвигают теперь против нового перевода, весьма напоминают возражения, когда-то выдвигавшиеся против перевода на английский язык вообще. Множество искренне благочестивых людей в XVI в. содрогались при одной мысли о том, чтобы освященную временем латынь Вульгаты переложить на обычный и (по их мнению) “варварский” английский. Священная истина как будто теряла свою освященность, когда совлекалась многосложной латыни, давно привычной для слуха по--">Конец ознакомительного отрывка
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
--">Вы можете купить книгу и
Прочитать полностью
Хотите узнать цену?ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Современные переводы Библии» по жанру, серии, автору или названию:
Энрико Гальбиати, Алессандро Пьяцца - Трудные страницы Библии. Ветхий Завет Жанр: Христианство Год издания: 1992 |
Другие книги автора «Клайв Льюис»:
Клайв Стейплз Льюис - Письма Баламута Жанр: Религия Год издания: 2008 |
Клайв Стейплз Льюис, О Б Бухина - Последняя битва (с иллюстрациями) Жанр: Сказки для детей Год издания: 1992 Серия: Хроники Нарнии (перевод под редакцией Н. Трауберг) |
Клайв Стейплз Льюис - Настигнут радостью. Исследуя горе Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2022 Серия: Эксклюзивная классика |