Патрик Котзаогланиан - Пособие для ремонтника. Справочное руководство

Патрик Котзаогланиан «ПОСОБИЕ ДЛЯ РЕМОНТНИКА» Справочное руководство по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту современного оборудования холодильных установок и систем кондиционирования

Patrick KOTZAOGLANIAN

MANUEL PRATIQUE DE DÉPANNAGE

FRIGORIFIQUE, ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE

Manuel du dépanneur 4-e edition

©1990–2004 KOTZAOGLANIAN/KOTZA International

Imprimerie 05000 — GAP — France — Juin 2004

От автора

Автор настоящей книги на протяжении многих лет занимался практическими вопросами, связанными с монтажом, техническим обслуживанием, эксплуатацией и ремонтом холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

В связи с этим он задался целью в простой и доступной форме ответить на многочисленные вопросы, возникающие у специалистов по монтажу, обслуживанию и ремонту холодильной техники и систем кондиционирования, желающих повысить свой профессиональный уровень.

Данная книга является практическим руководством, в котором нет изложения теории и формул. Все процессы и явления, рассматриваемые в книге, сознательно преподносятся в очень упрощенном виде, чтобы быть доступными для понимания как можно большему числу возможных читателей и повысить эффективность восприятия излагаемого материала.

Специалисты-практики, занимающиеся монтажом, обслуживанием и ремонтом холодильной техники и систем кондиционирования, смогут по достоинству оценить преимущества такого изложения материала. Если в своей повседневной работе они будут использовать простые советы и рекомендации, которые автор дает на страницах этой книги, то результативность их деятельности и профессиональный уровень очень скоро заметно вырастут.

В заключение автор выражает благодарность за сотрудничество и помощь в написании книги: Claude, Michel, Jo R., Serge, Jo L. и другим. Автор признателен Roland за обновление материала по торговому холодильному оборудованию, Gilbert, который проделал внушительную работу по описанию гидравлического оборудования, и особенно Fanfan за фантастический труд по подготовке французской версии книги к печати и ее изданию.

Предисловие редактора русского издания

Знакомство с опубликованной за рубежом литературой, посвященной холодильной технике и системам кондиционирования воздуха, позволяет группе компаний "Остров" выбирать для издания в России книги, которые становятся настольными как для монтажников холодильного оборудования, так и для инженеров, проектирующих сложные системы холодоснабжения и кондиционирования. Эти книги выгодно отличаются от аналогичной отечественной литературы гораздо большей конкретикой и прагматичностью, хотя и несколько уступают ей по строгости и глубине изложения материала.

Вашему вниманию, уважаемые читатели, предлагается одна из таких книг — новая книга талантливого французского инженера-холодильщика Патрика Котзаогланиана, проработавшего много лет в одном из ведущих центров Франции по подготовке специалистов в области монтажа и эксплуатации холодильных установок и систем кондиционирования.

Книга, которую вы держите в руках, представляет собой русский перевод переработанного и дополненного четвертого издания книги "Пособие для ремонтника. Справочное руководство по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту современного оборудования холодильных установок и систем кондиционирования". Предыдущее издание пособия, вдвое меньшее по объему, стало настоящим бестселлером среди специалистов-холодильщиков.

При тираже 2500 экземпляров оно было реализовано менее чем за год, и быстро приобрело статус букинистической литературы. Несмотря на то, что тираж предыдущего издания закончился около 4 лет тому назад, в "Учебный центр "Остров" до сих пор поступают многочисленные запросы на его приобретение.

В марте 2007 года УЦ "Остров" приобрел эксклюзивное право перевода книги на русский язык, ее издания и последующего распространения среди русскоязычных специалистов.

При подготовке книги был использован практический опыт различных специалистов, многие годы связанных с обслуживанием и ремонтом кондиционеров и холодильных установок. Цель книги заключается в том, чтобы в доступной и простой форме ответить на основные вопросы, --">