Сборник - Варежки и перчатки

RESCUER

Москва
2021

УДК 746.42
ББК 37.248
В18
NIHON VOGUE-SHA
WAMONYO NO AMIKOMI MITTON & TEBUKURO (NV70497)
Copyright © NIHON VOGUE-SHA 2018 All rights reserved.
Photographer: Yukari Shirai, Noriaki Moriya
Russian translation rights arranged with NIHON VOGUE Corp. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo
It is not allowed to reproduce and sell (in stores, via Internet auctions etc.)
the items included in this book. Please bear in mind that this book is only for enjoying crafts.
Саэко Эндо. Известный художник-вышивальщица. Вышивает крестиком традиционные японские узоры
и создает дизайны для книг и наборов для вышивания. Ассоциированный член Японской ассоциации
вышивальщиков. Автор книг «Японские узоры для вышивки крестиком», «Узоры самоно для вышивки крестом»
и «Японские рамки для вышивания крестиком.
Казе Кобо. В сферу интересов дизайнера, работающего и в Японии, и за рубежом, входит множество
художественных ремесел, от тонкого ажурного вязания до традиционного вязания. Автор нескольких книг,
как по ручному творчеству, так и пьес для театра. Популяризатор Когин-дзаши — искусства создания небольших
предметов, в которых используется традиционная вышивка и уникальный оригинальный дизайн.
Преподаватель класса Когин-дзаши в Vogue Gakuen Yokohama School, Nagoya School, Shinsaijo School.
Томоко Уэки. Создает уникальные авторские дизайны в традиционном японском стиле, ведет творческие
мероприятия на WEB-платформах. Инструктор класса Когин-дзаши в школе Vogue Gakuen Yokohama,
Nagoya School, Shinsaijo School.

В18

Варежки и перчатки. Японские техники и узоры. 28 уникальных
проектов для вязания на спицах / [перевод с японского Е. С. Жбан]. —
Москва : Эксмо, 2021. — 144 с. : ил. — (Звезды рукоделия. Энциклопедия инноваций).
ISBN 978-5-04-118306-6

Варежки и перчатки в последние годы перестали быть просто вязаными вещами, необходимыми каждому в нашем не слишком приветливом климате. Они,
как и носки, стали предметом культа, который определяет мастерство вязальщицы и ее стремление следовать трендам современной вязаной моды.
Еще совсем недавно стоящие на вершине олимпа скандинавские узоры постепенно сменяются изящными и наполненными скрытым смыслом японскими
мотивами на повседневных вещах, в том числе и на варежках.
В этой книге вы найдете 28 дизайнов варежек и перчаток, как женских, так и
мужских, сочетающих в себе традиционные японские методы вязания спицами с
красивыми, тонкими и несложными в исполнении авторскими узорами от японских мастеров, чьи имена на слуху не только в Японии.
Саэко Эндо, автор японских бестселлеров по ручному творчеству, разработала базовый метод вязания пятипальцевых перчаток, обладающих редкой способностью притягивать взгляд к пальцам, а Томоко Уэки предлагает узоры, повторяющие национальную вышивку когин. Мотивы в виде цветов сакуры или побегов
бамбука, традиционные коровки из префектуры Фукусима, лошадка в технике
итая, морские волны сэйгайха и множество других интересных открытий ждут
вас в этой книге.
Каждая модель варежек и перчаток снабжена четкой схемой, подробными
понятными инструкциями и очень красиво проиллюстрирована в истинно японском стиле!
Вяжите с удовольствием!
УДК 746.42
ББК 37.248

ISBN 978-5-04-118306-6

© Жбан Е.С., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

•²¨©´ª¤±¬©
«©™¡¯¡§¦¦´ž
¬ §©´


¡
¥ž¤£¡®
¶¤ž¥ž¦«§›
±½ÀÍÖ
Ì»ÅÎËÖ
 
§ÉËÌÅÃÀ
½ÉÆÈÖ
ÌØľ»Äл

©ÊÀËÀÈÃÀ
ÌÍËÀÆÖ
 
®ÂÉË
лȻ¼ÃÌÃ
 
Ÿ½ÉÄÈ»Ú
ËÀÓÀÍÅ»
 
«ÀÓÀÍÅ»
Å»¾ÉÇØ
ÃÂ
ÊÎÈÅÍÃËÈÖÐ
ÆÃÈÃÄ
 
œËÎÌÒ»ÍÅ»
ÌÉ
½ÌÍ»½Å»ÇÃ

ªÆÀÍÀÈ»Ú
ËÀÓÀÍÅ»
 

¬

§©´
ª
›´©™ ¡«ž¤µ¦´¥¡
™£¯ž¦«™¥¡

­»Íý»ÅÎ
Ì
ÁÎË»½ÆÚÇÃ

ÉËɼ×Ã
È»
¼»Ç¼ÎÅÀ

¥»ÇÉÈ

ªÉÆÆÃÚ
ÚÊÉÈÌÅ»Ú

ªÀËÀÌÀÅ»ÙÔÃÀÌÚ
ÅËξÃ
ÌÃÊÊÉ
ÑÎÈ»¾Ã


Ì
½ÌÍ»½Å»ÇÃ
½
ÌÀËÀ¿ÃÈÀ

¢ÎÄÅÃ
È»
½ÉÆÈ»Ð

¬

§©´
¨§›«§©¸·²¡ž
›´±¡›£¬
£§œ¡¦

›Å»¼ØÅÉ
 
²»ÄÈÃÅÃ
ÍØÑμÃÈ
 
ªÆÀÍÀÈ»Ú
ÆÉÓ»¿Å»
½
ÍÀÐÈÃÅÀ
ÃÍ»Ú
 

¥¦§œ§¯›ž«¦´ž
¬ §©´
­¶©†™¢¤


›
¸¨§¦ª£§¥
ª«¡¤ž
Ÿ½ÉÄÈÖÀ
ËÉǼÖ
Ã
ÅÆÀÍÅ»
 
±½ÀÍÖ
ÆÉÍÉÌ»
 
¥ÉÈÉÊÆÚÈÖÄ
ÆÃÌÍ
 
¥ÃÅÅɈлȻ¼ÃÌÃ
ѽÀÍÉÅ
È»
Ê»ÈÑÃËÀ
ÒÀËÀÊ»Ðà --">