журнал «Игрушечка» - Игрушечка 1882 №31

принадлежитъ соб­
ственно Италіи и имѣетъ куполообразную крону, которая дѣлается искусственно;
нижнія вѣтки дерева обрубаются и оставляются однѣ верхнія, которыя и об­
разуютъ крону.

864

И ГРУ Ш ЕЧ К А

столба, оно расширялось на верху и принимало форму рас­
простертыхъ вѣтвей... Облако казалось то бѣлымъ, то чер­
нымъ, то радужнымъ. Такое чудное явленіе изумило моего
дядю, отличнаго ученаго, и онъ рѣшился разсмотрѣть его
поближе. Онъ велѣлъ приготовить себѣ шлюпку и спросилъ
меня, не хочу ли я ѣхать вмѣстѣ съ нимъ. Я отвѣчалъ, что
лучше желаю заняться ученіемъ, да къ тому же онъ самъ
поручилъ мнѣ что-то написать. Только что дядя вышелъ съ
таблетками въ рукахъ, какъ войско съ флота, стоявшаго въ
Ретинѣ, испуганное угрожавшей опасностью, такъ какъ Ре­
тина подлѣ самаго Везувія и снастить изъ нея можно только
моремъ, умоляло дядю спастися. Дядя однакоже не пере­
мѣнилъ своего намѣренія и съ геройствомъ упорствовалъ въ
томъ, на что рѣшился сначала изъ любопытства. -'Онъ ве­
лѣлъ подвести галеру и отправился узнавать, какую помощь
можно подать не только Ретинѣ, но и всѣмъ прибрежнымъ
селеніямъ. Онъ торопился къ тому мѣсту, откуда всѣ бѣжали,
и гдѣ, казалось, была наибольшая опасность. Его присут­
ствіе духа было такъ велико, что едва онъ замѣчалъ что
либо необычайное, тотчасъ же диктовалъ свои замѣтки. На
суда уже сталъ долетать пепелъ, и тѣмъ гуще, чѣмъ ближе
они подплывали къ берегу. Наконецъ стали падать раска­
ленные камни; море будто хотѣло выйти изъ береговъ, ко­
торые стали неприступными отъ навалившихся на нихъ гро­
мадныхъ камней. Остановившись на нѣсколько минутъ въ раз­
думьѣ,'возвратиться или нѣтъ, дядя сказалъ кормчему: „счастье
покровительствуетъ смѣлымъ, плывемъ къ Помпешанусу“.
Помпеніанусъ былъ въ Стабіи (нынѣшней Кастерльамаре) въ
такомъ мѣстѣ, которое отдѣлялось небольшимъ заливомъ, не­
замѣтно образуемымъ у здѣшнихъ береговъ моремъ. При
видѣ опасности, хотя и отдаленной, но быстро приближаю­
щейся, Помпеніанусъ перенесъ всѣ свои пожитки на корабли
и ждалъ только уменьшеніе противнаго вѣтра, чтобы от­
плыть отъ берега. Этотъ же самый вѣтеръ былъ очень бла­
гопріятенъ для моего дяди, такъ что онъ скоро вышелъ на

ПОМПЕЯ

865

берегъ и расцѣловалъ своего, дрожавшаго отъ страха,
друга, ободрялъ своею увѣренностью старался разсѣять
страхъ его, и, наконецъ, велѣлъ нести себя въ баню. Между
тѣмъ, во многихъ мѣстахъ Везувія показалось пламя, кото­
рое, благодаря темнотѣ, было необыкновенно ярко. Дядя
мой, желая успокоить спутниковъ, увѣрялъ ихъ, что 'это го­
рятъ деревни, покинутыя жителями. Затѣмъ онъ легъ спать
и спалъ крѣпко. Дворъ, но которому проходили въ его ком­
нату, сталъ наполняться пепломъ такъ сильно, что скоро по
немъ не было бы прохода. Дядю разбудили. Онъ вышелъ
къ Помпеніанусу и другимъ не спавшимъ товарищамъ. Стали
разсуждать—запереться ли въ домѣ или выйти въ полѣ, такъ
какъ дома отъ частыхъ ударовъ землетрясенія колебались
какъ будто бы, кто снялъ ихъ съ фундамента и швы­
рялъ то въ одну, то въ другую сторону. Наконецъ всѣ вы­
шли изъ дома, покрывъ головы подушками, привязанными
платками—единственная взятая ими предосторожность. Въ
другихъ мѣстахъ начинался день, но вокругъ нихъ была чер­
ная, ужасная ночь, мракъ, который отчасти освѣщался мно­
жествомъ факеловъ. Рѣшили идти къ берегу и посмотрѣть
вблизи, что дѣлается съ моремъ. Тутъ дядя мой попросилъ
воды, напился, велѣлъ разостлать простыню и улегся на ней.
Вдругъ необыкновенно сильное пламя и удушливый сѣрный
запахъ заставилъ всѣхъ бѣжать. Поддерживаемый двумя слу­
гами, дядя мой всталъ, но въ тоже мгновеніе упалъ мерт­
вымъ. Я думаю, что онъ задохся, такъ какъ всегда былъ
слабогрудымъ. Черезъ три дня, когда снова стало свѣтло,
тѣло его было найдено на томъ же мѣстѣ, совершенно цѣ­
лымъ—казалось, онъ спалъ, а не умеръ".
Далѣе, въ другомъ письмѣ къ Тациту, Плиній продол­
жаетъ свой разсказъ. „Послѣ отъѣзда дяди я занимался изы­
сканіемъ, которое помѣшало мнѣ отправиться съ нимъ.
Землетрясеніе продолжалось уже нѣсколько дней и мало
тревожило насъ, такъ какъ оно очень обыкновенно въ го­
родахъ и селеніяхъ Кампаньи. Но въ эту послѣднюю ночь

866

И ГРУ Ш Е Ч К А

было такое ужасное землетрясеніе, что, казалось, всѣ пред­
меты не колебались, но --">