(Нейромантка) - Список желаний (СИ)

========== Перевод ==========

— Сил моих больше на вас нет! — вздохнул декан художественного факультета, после того как оба его талантливейших студента: Агацума Соби и Кайдо Кио заявили, что переводятся на заочное и переезжают в другой город.

Они никогда не отличались особой организованностью и постоянно опаздывали со сроками — Соби мог пропадать месяцами, но потом приносил такой шедевр, что профессор сразу прощал ему все. А Кио, хоть и был более обязательным, работал на хорошо оплачиваемой работе, которая требовала почти все его свободное от учебы время, что не могло не сказываться на выполнении домашних заданий в срок.

Декан хотел, чтобы они приняли участие в предстоящей выставке и очень на них рассчитывал, и вот, словно гром среди ясного неба — перевод. А он-то уже успел заочно записать этих двоих в свои активы, но теперь, похоже, придется извиняться и оправдываться перед организаторами выставки… Профессор ещё раз печально вздохнул и поинтересовался наугад:

— А почему вдвоем и в один город? — мужчина нахмурился и подозрительно на них посмотрел. — Вы, что, встречаетесь?

Кио поднял голову и заблестел своими фиолетовыми глазами.

— Да, встречаемся, — в голосе не было вызова или желания чего-то доказать. Простая констатация факта: они — пара, поэтому и переезжают вместе.

Профессор закашлялся, стараясь скрыть смущение: все-таки он слегка переступил грань приличия и влез не в свое дело. Теперь предстояло извиниться и заодно попробовать переубедить молодых звезд живописи, уговорив их остаться. Молодые люди внимательно его слушали, кивали и улыбались, но никакие красивые речи декана, лесть, скидки и льготные условия обучения, не заставили их изменить своего решения.

Вежливо отказавшись от всех заманчивых предложений, Кио и Соби побыстрее откланялись, сославшись на завтрашний рабочий день и оставили профессора наедине со своими грустными мыслями и разбитыми надеждами. А им ещё предстояло забрать из своих квартир оставшиеся вещи.

Они взяли в аренду на день небольшой грузовичок и сейчас сидели в его кабине, перед пунктом проката, удивленно поглядывая друг на друга.

— Это на самом деле происходит… — Кио удивлённо уставился на Соби, поворачивающего ключ в замке зажигания, — мы перевелись и переезжаем насовсем… И живём вместе, и работаем вместе, и наконец — официально встречаемся…

— Мне до сих пор иногда кажется, что все это сон. — Соби взглянул на него, потом перевел взгляд на зеркало и включил заднюю передачу. — А у тебя дома еще много добра осталось?

— Не особо. Я же знал, что останусь в том городе больше, чем на месяц. Картины отправил, как и все свои рисовальные принадлежности. Кое-что из одежды осталось зимней, так что давай сначала к тебе, а потом и мои пожитки заберем.

— Хорошо, — согласился Соби, аккуратно выезжая на дорогу. — Совсем не похоже на спорткар… Адрес-то прежний?

— Конечно, я же не переезжал. Надеялся, что может ты когда-нибудь вернёшься ко мне… — последнее было сказано почти шепотом.

— Прости, — грустно улыбнулся ему Соби. — Я был слишком зациклен на Сеймее, чтобы думать о ком-то еще.

— Не извиняйся, я понимаю, — Кио похлопал его по ноге. — Когда любишь, никого и ничего не видишь, все замыкается на одном человеке.

— А ты даже не пытался с кем-то встречаться?

Соби понимал, что у него нет особого права ревновать Кио: тот его любил столько лет, ждал и надеялся, а он сходил с ума по Аояги Сеймею, а потом уже и по его брату — Рицке, так как подсознательно путал одного с другим. Но теперь, когда у Рицки есть девушка, а Сеймей мертв, просто хотелось знать — пытался ли Кио справиться со своими чувствами, пробовал ли начать новые отношения.

— Нет, — спокойно ответил Кио, — я не умею любить одного и встречаться с другим.

Оставшуюся дорогу они молчали. Задумавшийся Соби размышлял о странностях жизни. Вот так вот просто и, в то же самое время, так обличающе: Кио хранил свои чувства и не разменивался по мелочам в бесплодных попытках забыть. Просто жил и ждал, а может просто жил, устав ждать, но вселенная, пусть и с задержкой в несколько лет, его услышала. Именно напарник того самого Рицки, со своей девушкой, свели их вместе. Жизнь иногда

--">