Георгий Анатольевич Шатаев - Холодное солнце Эллана

кажутся, иншие – нет, третьи же пристрочены к пущему увеселению неразумных.

ноябрь 2019

Примечания

1

Млечный Путь

(обратно)

2

Небольшое военно-торговое судно наподобие кнорра

(обратно)

3

Один золотой торкель равен двадцати серебрянным, один серебряный – двадцати медным

(обратно)

4

Тафл (хнефатафл) – игра, отдаленно напоминающая шахматы

(обратно)

5

Небольшая лодка, обтянутая бычьей кожей

(обратно)

6

Праздник начала нового года и уборки урожая

(обратно)

7

Верхняя одежда в виде шерстяного пледа, скрепленного фибулой или брошью

(обратно)

8

Фидхелл (досл.: "знание дерева") – игра, отдаленно напоминающая шахматы

(обратно)

9

Вледиг – досл. "владыка"

(обратно)

10

Праздник начала лета, приходится на первые числа мая

(обратно)

11

Два вертикально стоящих камня с третьим, положенным поверх них

(обратно)

12

Досл.: "длинный камень"

(обратно)

13

Верхняя одежда филидов, разновидность брэта

(обратно)

14

Разновидность штанов

(обратно)

15

Кожаная обувь

(обратно)

16

Удача, дар, победоносность, противовес гейса

(обратно)

17

Разновидность жилета

(обратно)

18

Фина – большая семья

(обратно)

19

Туат – община, племя

(обратно)

20

Судья, хранитель и применитель норм устного права и процесса

(обратно)

21

Искусство, умения филидов

(обратно)

22

Жители Мира-под-Холмами

(обратно)
--">