Георгий Петрович Щедровицкий - О методе исследования мышления

Non-profit research foundation
«Shchedrovitsky Institute for development»

G.P. SHCHEDROVITSKY

ON THE METHOD
FOR THE STUDY
OF THINKING

MOSCOW

2006

Некоммерческий научный Фонд
«Институт развития им. Г.П.Щедровицкого»

Г.П. ЩЕДРОВИЦКИЙ

О МЕТОДЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
МЫШЛЕНИЯ

МОСКВА

2006

ББК 88.37
УДК 159.953
Щ36

Составители и ответственные редакторы:
А.А.Пископпелъ, В.Р.Рокитянский, Л.П.Щедровицкий

Щедровицкий Г.П.
Щ 36 О методе исследования мышления./Г.П.Щедровицкий;
Сост. А.А.Пископпелъ, В.Р.Рокитянский, Л.П.Щедровицкий.
М. : Фонд «Институт развития им. Г.П.Щедровицкого», 2006.
600 с. : ил. - ISBN 5-903065-01-5

В книге представлен содержательно-генетический подход к созданию и
исследованию особого методологического предмета - «языкового
мышления», выступающего в роли исходной системной целостности по
отношению к таким традиционным предметам как «язык» и «мышление.
Б Б К 88.37

Издание осуществлено при финансовой поддержке
ЗАО «РЕНОВА-девелопмент» и Группы компаний «Новая Реальность»

I S B N 5-903065-01-5

О Некоммерческий научный фонд «Институт
развития им. Г.П.Щедровицкого», 2006
© А.А.Пископпель, В.Р.Рокитянский,
Л.П.Щедровицкий, составление, 2006

Содержание
Table of contents
От редакторов-составителей
Foreword by the Editors
Проспект неопубликованной книги ( 1964)
The prospectus of an unpublished book

9
11

О методе исследования мышления
On the method for the study of thinking
Задачи и проблемы теории мышления
Aims and problems of the theory of thinking
Исходный предмет исследования «языковое мышление»
The study's initial subject- "language thinking"
«Языковое мышление» нельзя понимать как
составленное из языка и мышления
"Language thinking " not to be conceived as
composed of language and thinking
«Языковое мышление» есть взаимосвязь
субстанциальных элементов языка
с действительностью
"Language thinking " is an interconnection between
substantial elements of language and actuality
Структура «языкового мышления» может быть
отражена в понятиях «содержания» и «формы»
The structure of "language thinking" can be presented
with the concepts of "content" and "form"

15

24

39

54

71

Языковое мышление и язык, взятый в функции
мышления, - одно и то же эмпирическое целое,
только рассматриваемое в различных ракурсах
Language thinking and language considered
in the function of thinking are the same empirical
whole which is simply viewed in different aspects
Выделенная структура языкового мышления
не может служить клеточкой при исследовании его
методом восхождения
Singled out structure of language thinking cannot be
a cell in the study of it with the ascension method
В основе формальной логики лежит принцип
параллелизма формы и содержания
The formal logic is based on the principle
of parallelism of form and content
Понятия формальной логики описывают
не языковое мышление в целом, а одну лишь
его знаковую форму, да и ту неполно
Concepts of formal logic do not describe
language thinking as a whole but only its sign form
and even this one not in if s entirety
В понятиях формальной логики не учитывается
зависимость строения и правил преобразования
знаковой формы языкового мышления
от его содержания
Concepts of formal logic do not account for dependence
of structure and transformation rules of the sign form
of language thinking on its content
Понятия формальной логики не отражают различия
между мыслительной деятельностью как таковой
и ее продуктами - мысленными знаниями
Concepts of formal logic do not reflect the difference
between thinking activity as such and its products thought knowledge units

94

103

110

127

143

159

Понятия формальной логики не могут объяснить
образование сложных мысленных знаний
Concepts of formal logic cannot explain
the development of the complex
thought knowledge units
Исходные принципы и понятия
формальной логики делают невозможным
исторический подход
к исследованию мышления
Basic principles and concepts of formal logic
make a historical approach to the study
of thinking impossible
Основные требования к новой логике
The basic requirements to the new logic

167

175

184

Основные проблемы «системности» теории
185
u
The main problems of the systemic character" of a theory
Основные идеи восхождения от абстрактного
к конкретному
The main ideas of the ascension from abstract to concrete
Проблемы «нисхождения» при исследовании
чувственно-множественного целого
Problems of udescension " in the study
of a sensually-multiple whole
Особенности нисхождения и восхождения
при исследовании «органических» объектов
The specific features of descension
and ascension in the study ofi(organic " objects
Основания и исходные принципы содержательного
функционального анализа текстов
The fundamentals and basic principles
of functional analysis of texts' content

211

229

244

272

Опыт анализа отдельного текста,
содержащего решение математической задачи
Case study of analysis of --">