Каст Верена - Горевание. Фазы и возможности психологического процесса

Верена Каст

Горевание

Фазы
и возможности
психологического
процесса

Верена Каст

Горевание
Фазы и возможности
психического процесса
Издание второе, стереотипное

Центр гуманитарных инициатив
Москва-Санкт-Петербург
2020

УДК 159.942.5
ББК 88.3
К 28

Verena Käst. Trauern. Phasen und Chancen des psychischen Prozesses
©2015 38. Auflage, Kreuz Verlag ist der Teil des Verlages Herder GmbH
Перевод с нем. языка M.Булычевой, Н,Каневской, Н.Серебренниковой
Редактор Н.Серебренникова
Книга публикуются по инициативе и финансовой поддержке Москалец М.,
Новгородовой Ю.

Каст. В.
К28

Верена Каст. Горевание. Фазы и возм ож ности психологического процесса.

Центр гуманитарных инициатив, M.-СПб., 2020 — 158 с.
ISBN 978-5-98712-508-3
Перед Вами книга-исследование о той роли, которую играет горевание
в терапевтическом процессе. П риведены разборы различных
сновидений , которы е подсказывают, как справляться с гореванием.
Автор описывает трудности в прож ивании известных фаз горевания и их
необходимую важность. Книга будет интересна не только психологам, но
и всем людям, столкнувш ихся с этой непросто стадией ж изни.
Эта книга мож ет быть полезна как специалистам, так и всем тем,
кто интересуется психологией.

Все авторские права защищены. Книга в полном объеме и любые ее части не
могут быть воспроизведены или переданы ни в какой форме и никакими
способами (электронными или механическими), включая фотокопирование,
запись с использованием любых средств хранения и воспроизведения инфор­
мации, без письменного разрешения издателя, за исключением цитирования
в незначительном объеме при рецензировании.

УДК 159.942.5

ББК 88.3

ISBN 978-5-98712-508-3

Copyright ©2015 Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau
©2017 Москалец M„ Новгородова Ю.

Верена Каст ■ Горевание

Со всеми сердцами,
Уже погребенными, теми, что любили меня,
в холоде, среди мрачных мук —
я погребен вместе с ними.

Со всеми сердцами,
Уже блаженными, теми, что любили меня,
просиявшими золотом, —
мне светло вместе с ними.

Хуан Рамон Хименес1

1 Пер. Н, Серебренниковой.

Содержание
Введение к обновленному изданию................................................................ 7
Предисловие...................................................................................................... 9
Переживание смерти любимого человека (пер. Н. Каневской)............. 11
Переживание смерти и скорбь в зеркале серии сновидений
(пер. Н. Каневской, Н. Серебренниковой)........................................ 21
Сновидения как проводники в работе скорби
(пер. М. Булычевой)...................
49
Фаза отрицания...................................................................................... 51
Фаза прорыва эмоций......................
52
Фаза поиска и расставания.................................................................... 55
Фаза нового отношения к себе и к миру.............................................. 59
Проблемы подавленного и отсроченного горевания
(пер. М. Булычевой).............. ...............
65
Проблемы в фазе отрицания утраты..................................................... 66
Проблемы, возникающие в фазе прорыва эмоций.............................. 73
Невыраженный гнев......................................................................... 73
«Вечное» чувство вины.................................................................... 75
Проблемы, возникающие в фазе поиска и расставания......................81
Супруги..........................................................................
....87
Симбиоз и индивидуация (пер. М, Булычевой).................
97
Умирание ради жизни: «установка на прощание»
(пер. М. Булычевой)................................
111

Приложение (пер. М.Булычевой)........... .................................................. 133
Осложненное горе......................................................................................... 135
Отделение от «самости отношений»
и возвращение к «индивидуальной самости»...................................... 137
Депрессия вместо горя..............................
141
Заключительные размышления о психотерапии....................................... 151
Литература.............................
...................... 155

5

Введение

Я рада тому, что издательство «Кройц» выпустило обновленное
издание этой книги. Эта книга — свидетельство определенного —
и завершенного — периода моей творческой работы, Я очень рада
тому, и тронута этим, что эта книга все еще интересует столь многих
людей. Для меня это большой дар.
Мы с д-ром Карин Вальтер из издательства «Эрдер/Кройц»
пришли к выводу, что к этой книге необходимо добавить раздел,
посвященный осложненному гореванию. Ранее осложненное горе
называли патологическим, теперь все чаще можно услышать термин
«пролонгированное горе». В этом разделе книги я --">