Надёжное будущее. Руководство по выживанию в трудные временаДжейн Гудолл, Дуглас Абрамс. Надёжное будущее. Руководство по выживанию в трудные времена
Приглашение в мир надежды
I. Что такое надежда?
Виски и суахильский бобовый соус
Реальна ли надежда?
Вы когда-нибудь теряли надежду?
Может ли наука объяснить надежду?
Как мы сохраняем надежду в трудные времена?
II. Четыре причины для надежды Джейн
Причина первая: удивительный человеческий интеллект
От доисторической обезьяны до хозяина мира
Наполовину грешники, наполовину святые
Новый универсальный моральный кодекс
Разумная (?) обезьяна
Причина вторая: стойкость природы
Эко-горе
Воля к жизни
Приспособься или умри
Заботливая мать-природа
Спасенные от вымирания
Гобелен жизни
Мы нуждаемся в природе
Причина третья: потенциал молодежи
Любовь в безнадежном месте
«Мне не нужна ваша надежда»
Миллионы капель образуют океан
Забота о будущем
Причина четвертая: неукротимый человеческий дух
Когда я решу взойти на Эверест
Дух, который никогда не сдается
Воспитание неукротимого духа у детей
Как неукротимый дух помогает залечивать раны
Мы нужны друг другу
III. Посланница надежды
Путешествие длиною в жизнь
Проблемы в Африке
От застенчивой молодой женщины до оратора мирового масштаба
«Давайте просто назовем это миссией»
Было ли это совпадением?
Эволюция духа
Следующее большое приключение Джейн
Заключение. Послание надежды от Джейн
Благодарности
От Джейн
От Дуга
Рекомендации для дополнительного чтения
Об авторах
Примечания

Джейн Гудолл, Дуглас Абрамс
Надёжное будущее. Руководство по выживанию в трудные времена

© 2021 by Jane Goodall and Douglas Abrams

© Анна Украинцева, перевод

© ООО «Издательство АСТ», оформление

* * *

Маме, Расти, Луи Лики и Дэвиду Седобородому

ДЖЕЙН ГУДОЛЛ

Моим родителям и Хасану Эдварду Кэрроллу,

а также всем, кто изо всех сил пытается найти надежду

ДУГ АБРАМС

Приглашение в мир надежды

Мы живем в темные времена.

Во многих частях мира происходят вооруженные конфликты, имеет место расовая и религиозная дискриминация, совершаются преступления на почве ненависти, террористические акты; политический перекос в крайне правые позиции провоцирует демонстрации и протесты, которые слишком часто заканчиваются насилием. Увеличивается разрыв между богатыми и неимущими слоями населения, что вызывает гнев и волнения. Во многих странах демократия находится под угрозой. Вдобавок ко всему, пандемия COVID-19 стала причиной многочисленных страданий и смертей, привела к потере рабочих мест и экономическому хаосу во всем мире. Еще большую угрозу нашему будущему – по сути, всей жизни на Земле, какой мы ее знаем – представляет собой климатический кризис, временно отодвинутый на задний план.

Изменение климата – это не то, что может повлиять на нас в будущем – оно оказывает на нас воздействие уже сейчас. Климатические условия по всему миру меняются, вызывая таяние льдов, повышение уровня моря и катастрофически мощные ураганы, торнадо и тайфуны. Наводнения становятся сильнее, засухи – более длительными, в разных уголках земли вспыхивают разрушительные пожары. Впервые в истории пожары были зафиксированы даже за Полярным кругом.

«Джейн почти девяносто лет, – можете подумать вы. – Как она может продолжать писать о надежде, зная, что творится в мире? Похоже, она просто выдает желаемое за действительное. Она закрывает глаза на факты».

Я не закрываю глаза на факты. Вовсе не редки дни, когда я признаюсь себе, что у меня опускаются руки. Дни, когда кажется, что усилия, борьба и жертвы столь многих людей, выступающих за социальную и экологическую справедливость, бросающих вызов предрассудкам, расизму и корысти, ни к чему не приведут. Силы, бушующие вокруг нас: жадность, коррупция, ненависть, слепые предрассудки – это такие силы, рассчитывать на победу над которыми, возможно, глупо. Вполне объяснимо, что бывают дни, когда мы чувствуем, что нам ничего не осталось, кроме как сидеть сложа руки и смотреть, как конец света наступает «со всхлипом, а не взрывом» (Т. С. Элиот).

За последние восемь десятилетий мне довелось стать свидетелем таких трагедий, как теракт 11 сентября, --">