Джеймс Райан - Погодите, как вы сказали?

Эту книгу хорошо дополняют:

Осмысление

Кристиан Мадсбьерг

Ловушки мышления

Чип Хиз и Дэн Хиз

Осознанность

Марк Уильямс и Денни Пенман

Эмоциональный интеллект

Дэниел Гоулман

Осознанность. Простые практики

Дорис Идинг

James E. Ryan

Wait, What?

And Life’s Other Essential Questions

HarperOne

An Imprint of HarperCollinsPublishers

Джеймс Райан

Погодите, как вы сказали?

И другие вопросы жизненной важности

МОСКВА

«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»

2018

Информация

от издательства

Издано с разрешения HarperCollins Publishers и Andrew Nurnberg Associates International Ltd. c/o OOO “Andrew Nurnberg Literary Agency”

На русском языке публикуется впервые

Райан, Джеймс

Погодите, как вы сказали? И другие вопросы жизненной важности / Джеймс Райан ; пер. с англ. Е. Лалаян. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2018.

ISBN 978-5-00117-009-9

Эта книга выросла из выпускной речи Джеймса Райана, декана Гарвардской высшей педагогической школы, которая собрала более 4 млн просмотров в Сети. Автор доказывает, что умение задавать вопросы — важнейший навык в современном мире. Нельзя знать всех ответов, но можно научиться задавать правильные вопросы, помогающие освободиться из плена старых, заезженных истин и открыть новые возможности для роста и движения вперед.

Для каждого, кто хочет научиться задавать вопросы и развиваться.

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2017 by James E. Ryan Published by arrangement with HarperOne, an imprint of HarperCollins Publishers

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2018

Оглавление

Введение. Зачем мы задаем вопросы?

Глава 1. Погодите, как вы сказали?

Глава 2. Хотелось бы знать…

Глава 3. Можем ли мы хотя бы…

Глава 4. Чем я могу помочь?

Глава 5. Что по-настоящему важно?

Заключение. Бонусный вопрос

Благодарности

Дагу Кендаллу посвящается

Введение

Зачем мы задаем вопросы?

Если хотите знать, в жизни есть пять по-настоящему важных вопросов. Их просто необходимо регулярно задавать себе и другим: это поможет вам стать по-настоящему счастливым и успешным человеком. Мало того, вы сумеете дать положительный ответ на вопрос, который в этой книге называется бонусным, хотя он, вероятно, наиважнейший из всех возможных.

Прежде чем вы закатите глаза или, того хуже, перестанете читать, позвольте сказать следующее: я и сам понимаю, что мое заявление в предыдущем абзаце чересчур пафосно. Единственное, что меня хотя бы отчасти извиняет, — это что моя книга родилась из речи на выпускной церемонии в университете, а по закону жанра такие речи и должны звучать пафосно. В любом случае не судите слишком строго, по крайней мере, пока. Надеюсь, что моя книга богаче и увлекательнее, чем речь на выпускном. И уж точно объемнее.

Речь я произнес по долгу службы, поскольку занимаю пост декана Гарвардской высшей педагогической школы. Каждый год, провожая наших выпускников во взрослую жизнь, я обязан обратиться к ним с коротким напутственным словом, но это слово у меня обычно получается куда длиннее, чем полагается. Выпускники и их родные обязаны выслушать мое напутствие, так уж повелось: чтобы получить в руки вожделенный диплом о высшем образовании, они вынуждены, отчаянно борясь со скукой (не говоря об опасности схватить тепловой удар), безропотно выслушивать все обращенные к ним банальности и штампы. Своей прошлогодней выпускной речью о правильных вопросах я более или менее доволен. Не сказать, что она