Сэмюэль Тэйлор Кольридж - Избранные труды

ББК
к

85
62

Редакционная
коллегия

Председатель
м

Ф

овсянников

А

А

к

м

А

Ф

В

В
Г

долгов

Я

А

А

АНИКСТ

НОВИКОВ

П
М

ЗИСЬ
ЛОСЕВ

ШЕСТАКОВ
ФРИДЛ!оНДЕР

Составление
В

М

ГЕРМАН

Вступительная статья

н я дьяконовой
Г В ЯКОВЛЕВОЙ
Комментарий
Г В ЯКОВЛЕВОЙ

Рецензенты
ДОКТОР ФИЛОСОФСКИХ НАУК

И

С

НАРСКИЙ.

ДОКТОР ФИЛОСОФСКИХ НАУК
м Ф овсянников

к

0302060000-172
025(01)-87

17-8'/

([)Издательство «Искусство»,

1987 r.

СОДЕРЖАНИЕ

Н. Я Дьяконова, Г. В Яковлева.
ФИЛОСОФСКО-ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ

СЭМЮЭЛЯ ТЭЙЛОРА КОЛЬРИДЖА

8
BIOGRAPНIA

LITERARIA.

ИЛИ ОЧЕРКИ МОЕЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СУДЬБЫ
И РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЛИТЕРАТУРЕ
Глава

Перевод В. М. Герман
XIV Переоод В В Рогова

38
О ПРИНЦИПАХ ИСТИННОЙ КРИТИКИ
Перевод Г.

В

Яковлевой, Е

С. Д\·наевской

186
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВКУСА
Перевод В М Герман

208
ГЕНИЙ И ОБЩ~СТВЕННЫЙ ВКУС
Перевод М. П

Kapri

214
О ПРЕКРАСНОМ
Перевод Г. В. Яковлевой

217
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ
Перевод Е. С Дунаевской

220
О ПОЭЗИИ ИЛИ ИСКУССТВЕ
Перевод Г. В Яковлевтi

223
О РАЗЛИЧЕНИИ ОСТРОУМНОГО. СМЕШНОГО,
ЭКСЦЕНТРИЧНОГО И ЮМОРИСТИЧЕСКОГО
Перевод В. М

Герман

231
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДРАМЫ

Перевод Е. С

Дунаевской

235
ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА

Перевод С. Л

240

С)'харева

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ ДРАМЫ
Перевод Е. С. Дунаевской

247
КЛАССИЧЕСКАЯ И РОМАНТИЧЕСКАЯ ДРАМА
Перевод М. П. Карп

252
ДРАМАТИЧЕСКАЯ ИЛЛЮЗИЯ
Перевод В. М. Герман

254
РОЛЬ ТВОРЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ В ВОСПИТАНИИ
Перевод В. М. Герман

257
ШЕКСПИР И ЕГО ВРЕМЯ
Переоод В А1. Герман

260
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ ШЕКСПИРОВСКОЙ ДРАМАТУРГИИ
Перевод В

М. Герман

271
ШЕКСПИР
Перевод Е. С. Дунаевской

276
ОСОБЫЕ ЧЕРТЫ ДРАМАТУРГИИ ШЕКСПИРА
Перевод В М. Герман

278
СУЖДЕНИЯ ШЕКСПИРА РАВНЫ ПО СИЛЕ
ЕГО ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ГЕНИЮ
Перевод В. М. Герман

280
ЛЕКЦИЯ
Перевод Г В Яковлевой

283
ПОЭЗИЯ ШЕКСПИРА
Перевод Е С. Дупаевской

285
ГАМЛЕТ
Перевод В. М. Герман

288
ЛИР

Переоод А. А.

Чамееоа

294
МАКБЕТ
Перевод А А. LJa.weeвa

296

ЗАМЕТКИ ОБ ИСТОРИЧЕСКИХ ПЬЕСАХ ШЕКСПИРА
Перевод А. А. Чамеева

301
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Перевод А. А. Чамеева

304
БУРЯ
Перевод А. А. Ча.меева

307
ПРИМЕЧАНИЯ

315
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

345

Н. Я. ДЬЯКОНОВА, Г. В. ЯКОВЛЕВА

ФИЛОСОФСКО-ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ

СЭМЮЭЛЯ ТЭЙЛОРА КОЛЬРИДЖА

В серии «История эстетики в памят­
никах

и документах»

вышел

ряд

кt1иг, которые дают достаточно полное

представление об истории и эволюции английской эстетической мысли

столетия 1•

XVlll

Настоящее

(1772-1834),

Кольриджу

издание

посвящено

виднейшему

Сэмюэлю

представителю

Тейлору

романтизма­

одного ИJ принципиально важных этапов в истории развития европейской
и мировой эстетической мысли.
Кольридж
мыслитель,

предстает

как

автор

перед

стихов

и

нами

в

поэм,

нескольких

в

которых

ипостасях:

как

обозначился резкий

перелом в истории английской литературы, как драматург, чья пьеса,
хотя и не имела успеха на сцене, была значительным явлением «Книжной

драмы».

Кольридж

Шекспира

и

был

критиком,

проникновеиным интерпретатором
не только

творчества

заложившим основы романтической

теории искусства, но наряду с немецкими романтиками А.-В. Шеллингом,
братьями Шлегель и, позднее, Зольгером, наметившим метод литературо­
ведческого

анализа,

истолкования

которым

пользовалась

художественного

романтическая

критика

для

произведеиия.

I.
Английский
был

романтизм,

кульминацией

возникший

процесса,

XVIII-XIX

на рубеже

который

происходил

в

веков,

литературе

искусстве, эстетике и философии Англии во второй половине

XVIII

и

сто­

летия.

Это было время, когда умирала «старая добрая Англия» и рожда­
лось

иное,

незнакомое,

но

уже

несущее

в

себе

зародыши

будущих

потрясений --">