Шираб-Сэнгэ Бадлуевич Бадлуев - Счастья тебе, Сыдылма!

курорты, где живут в палатках.

(обратно)

28

Нойон — чиновник.

(обратно)

29

Хэнгэрэг — ритуальный барабан.

(обратно)

30

Тэнгэри — духи, обитатели небес.

(обратно)

31

Сурхарбан — состязание по стрельбе из лука.

(обратно)

32

Арха — молочная водка.

(обратно)

33

Сэргэ — столб для привязывания лошадей.

(обратно)

34

Найжа — лама или шаман; избранный в хранители души человека.

(обратно)

35

Ухэг — длинный низкий шкаф на шести ножках для хранения продуктов.

(обратно)

36

Урма — засушенная молочная пенка.

(обратно)

37

Шарууса — свадебное угощение из мяса.

(обратно)

38

Табис — место жертвоприношений на перевалах.

(обратно)

39

Гулваа — глава рода.

(обратно)

40

Зайсан — сельский староста.

(обратно)

41

Тайшаа — глава округа.

(обратно)

42

Багша — учитель.

(обратно)

43

11 часов.

(обратно)

44

Буур — верблюд-самец.

(обратно)

45

Дангина — красотка.

(обратно)

46

Хээтэй — уважительное обращение к старшей родственнице.

(обратно)

47

Сайна байна! — Здравствуйте!

(обратно)

48

Эмшэ-лама — лекарь.

(обратно)

49

«Алтан герел» — дословно «золотое зеркало» — книга о перерождении человеческой души. Буддийские книги не прошнурованы, каждый листок — длинный по горизонтали — может быть вынут отдельно.

(обратно)

50

Одхон — самый младший, последний ребенок.

(обратно)

51

Гэгээн — гений.

(обратно)

52

Табсан — низенький столик.

(обратно)

53

Граф Л.Н. Толстой — проповеди Л.Н. Толстого были переведены на монгольский язык еще в 90-е годы прошлого века.

(обратно)

54

Ламбагай — уважительное от лама.

(обратно)

55

Боти — том.

(обратно)

56

Зула — светильник в виде лампадки.

(обратно)

57

По лунному календарю годы делятся на циклы по 12 лет каждый. Тигровый, драконовый — названия годов этого цикла.

(обратно)

58

Ахай — брат.

(обратно)

59

Харш — переносной легкий заборчик из тоненьких досок.

(обратно)
--">