Том Стоппард - Настоящий инспектор Хаунд

просто уловка! И (выпрямляется во весь рост и отлепляет усы) теперь я могу открыть себя...

Синтия. Вы хотите сказать...

Магнус. Да! Я настоящий инспектор Хаунд!

Мун (после паузы). Пакеридж.

Магнус (с пистолетом). Стоять на месте - или я стреляю!

Мун (пятясь). Пакеридж! Ты убил Хиггза, а Бердбут пытался сказать мне...

Магнус. Во имя закона - стоять на месте! (Мун пытается бежать. Магнус стреляет. Мун падает на колени.) Я долго ждал этого момента.

Синтия. Итак, это вы настоящий инспектор Хаунд.

Магнус. Не только! Я вел двойную жизнь - по меньшей мере двойную!

Синтия. То есть?

Магнус. Да! Прошло десять долгих лет, но ты меня узнаешь?

Синтия. Вы хотите сказать...

Магнус. Да! Это я, Альберт! Который потерял память и вступил в полицию, где благодаря своим достоинствам получил чин инспектора; прошлое стерлось у него в памяти - до тех пор, пока судьба вновь не забросила его в оставленный им дом, к прекрасной женщине, которую он ввел сюда как юную невесту, короче, моя дорогая, память ко мне вернулась и твое долгое ожидание подошло к концу!

Синтия. О Альберт!

Они обнимаются.

Мун (с оттенком восхищения). Пакеридж... ты, шельмец, пройдоха... (Умирает.)

Конец

1968

--">