О Генри - Седла для избранных

табльдот.

(обратно)

13

Сара Бернар (1844–1923) — знаменитая французская актриса.

(обратно)

14

Намек на английскую пословицу: «Кто рано ложится и рано встает, тот будет здоровым, богатым и мудрым».

(обратно)

15

Чичероне (от итал. cicerone) — здесь — спутник, сопровождающий (шутл.).

(обратно)

16

Звон вечернего колокола в старину служил жителям сигналом для тушения огней в домах.

(обратно)

17

Искаж. Шехерезада (Шахразада), героиня сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь», которая, развлекая султана Шахрияра сказками, избежала казни и стала затем его женой.

(обратно)
--">