Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин - За рубежом

обеды 5, прислуга 1, свеча 1, омнибус 1 фр. 50 с)

(обратно)

Note50

по-военному

(обратно)

Note51

разговор

(обратно)

Note52

Андрей! Принесите господину графинчик горькой

(обратно)

Note53

Водка горькая, двойная померанцовая, завода Штритера, продается за границей во всех debits de vins (виноторговля) под именем Gorki. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note54

Великолепно!

(обратно)

Note55

Пушкин! что за исполин!

(обратно)

Note56

Моисей, спасенный из воды

(обратно)

Note57

Это ужасно, но… это правда!

(обратно)

Note58

ах, но по-настоящому это совсем не такие пустяки, как об этом любят говорить!

(обратно)

Note59

В сущности, я добр

(обратно)

Note60

Россия! Святая Русь! что и говорить!

(обратно)

Note61

Вороне где-то бог послал кусочек сыру…

(обратно)

Note62

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

(обратно)

Note63

По рукам!

(обратно)

Note64

неприлично!

(обратно)

Note65

черт побери!

(обратно)

Note66

"девушка"

(обратно)

Note67

Это чувство… невыразимо!!

(обратно)

Note68

камбале под соусом Морнэ

(обратно)

Note69

закоренелыми консерваторами

(обратно)

Note70

крепкой хватки

(обратно)

Note71

французской учтивости

(обратно)

Note72

пассажиры — выходите!

(обратно)

Note73

площади Согласия

(обратно)

Note74

Арка Звезды

(обратно)

Note75

Голоса Парижа

(обратно)

Note76

Gavroches — существа, которые в недавние годы были известны под именем gamins de Paris. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note77

полицейский

(обратно)

Note78

продавцу настойки из лакрицы

(обратно)

Note79

уличную торговку фруктами и овощами

(обратно)

Note80

Против нас тираны…

(обратно)

Note81

винные погребки

(обратно)

Note82

нижнего этажа

(обратно)

Note83

тут! тут!

(обратно)

Note84

привлекательном труде

(обратно)

Note85

рабочего

(обратно)

Note86

но!

(обратно)

Note87

"Париж в Америке"

(обратно)

Note88

"мудрость народов"

(обратно)

Note89

русский журналист

(обратно)

Note90

Самой собой разумеется, что вся последующая сцена есть чистый вымысел. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note91

Господин сенатор! бокал шампанского…

(обратно)

Note92

филе из барашка

(обратно)

Note93

Но «припеваючи» — это именно то, что я хотел сказать! «Каторга» и "припеваючи"…

(обратно)

Note94

давайте любить, танцевать и… петь!

(обратно)

Note95

Ах! извините…

(обратно)

Note96

однако я надеюсь, что это достаточно смело?

(обратно)

Note97

Черт возьми!

(обратно)

Note98

утраченные иллюзии

(обратно)

Note99

Да здравствует Генрих Пятый!.. вот именно!

(обратно)

Note100

ресторанный счет

(обратно)

Note101

Клемансо — вожак крайней левой. Как оратор, он считается соперником Гамбетты. Его речь в пользу амнистии собственно и составляла интерес заседания, потому что самый вопрос уже заранее был предрешен против амнистии. (Примеч. М. С. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note102

принцип выборов по округам

(обратно)

Note103

Ораторами делаются

(обратно)

Note104

родятся

(обратно)

Note105

с хорошо подвешенными языками

(обратно)

Note106

делаются

(обратно)

Note107

перед человечеством

(обратно)

Note108

толстяк Леон

(обратно)

Note109

испускать ликующие крики: да здравствует Генрих Пятый!

(обратно)

Note110

браво! --">