Алексей Суконкин - Переводчик (Призраки ночи)
Название: | Переводчик (Призраки ночи) | |
Автор: | Алексей Суконкин | |
Жанр: | Военная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | ISBN: 5-699-17750-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Переводчик (Призраки ночи)"
Эта книга была издана в бумажном варианте под названием «Призраки ночи», и под именем «Роман Алехин»…
Эта книга — предельно откровенная исповедь молодого лейтенанта-«пиджака» (по специальности — переводчик с арабского), прошедшего свою чеченскую войну в отряде спецназа ГРУ…
Эта ужасно правдивая история (многие персонажи имеют реальных прототипов) о том, как люди на войне вынужденны ходить по зыбкой и тонкой грани жизни и смерти, морали и законности, по самому краю человеческих возможностей…
Но прежде всего эта книга о том, как война меняет, не только внешне, любого человека.
Читаем онлайн "Переводчик (Призраки ночи)" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
— Ну, как я откажусь? — отозвался Игорь. — Со мной едут не только наши врачи, но и две женщины — медсестры, и вдруг я не поеду!? Они поедут, а я — нет? Да меня весь госпиталь засмеет!
— Ну и пусть засмеет. Зато будешь живым и здоровым, — резонно, чисто по-женски, заметила Света.
— А как же разведчики из бригады? Как наши мужики? Если они все откажутся ехать, кто тогда будет воевать?
— Пусть воюют другие, кому это нравится…
— Это нравится боевикам. Вот они и воюют. Но ведь должен кто-то задавить их. Задушить эту скверну, пока она не перекинулась на всю Россию.
— Почему обязательно мы? Что, там нет других таких частей, других госпиталей? Ведь мы так далеко от этой Чечни! На другом конце страны!
— Такие есть. Есть и другие. Но мне видится, что воевать должны настоящие солдаты, а не те, что подметают плац и моют в казарме полы, а за всю службу не видят ни разу автомат.
— Наши разведчики видят. И стреляют. Сама видела. И с парашютом прыгают.
— Вот потому разведчики и едут. А мы с ними. Лечить их если что… кто, если не мы?
— Давай спать. Завтра суета опять… — Света потянулась в постели.
Она еще долго лежала и думала о предстоящем расставании. Уснула только под утро…
После построения Света подошла к подполковнику Астапову — начальнику госпиталя.
— Вадим Иванович! — Света на мгновение замешкалась, не зная как правильно построить разговор.
— Слушаю, Светлана Юрьевна.
— Вадим Иванович, вы можете приказать моему мужу не ехать в командировку? — Света поняла, что получилось слишком откровенно, и покраснела.
— Могу, — усмехнулся Астапов.
— Прикажите! — загорелась Света. — Прошу вас…
— Янин! — крикнул громко Астапов, и когда Игорь подошел, сказал ему: — Товарищ майор, я приказываю вам не ехать в Чечню.
Игорь понял, что это исходило от жены, и несколько мгновений глупо смотрел то на подполковника, то на Свету.
Глаза Светы загорелись видимым торжеством.
— Не понял? — наконец отозвался Янин, озадаченно глядя на своего начальника.
— Чего не понятно? — усмехнулся Астапов. — Светлана Юрьевна боится вас, товарищ майор, отпускать. Вот я вам и приказываю остаться здесь.
— А кто тогда поедет? — спросил Игорь Астапова.
— А кто тогда поедет? — спросил Астапов Свету.
— Я не знаю… — растерялась Света.
— Да… — протянул Астапов. — Кто же там вместо нас работать будет?
Света поняла всю неловкость своего положения и опустила глаза. Астапов усмехнулся, и пошел по своим делам. Игорь посмотрел на Свету:
— Ну, зачем ты так?
— Я не хочу, чтобы ты уезжал. Прости, что так получилось.
— Сейчас Астапов будет думать, что это я тебя подговорил.
— Прости.
Света обняла Игоря и уткнулась ему в грудь. Проходящие мимо люди смотрели на них и улыбались.
Весь день, как и ряд предыдущих, прошел в заботах. Только к вечеру, после того, как под завязку загрузили имуществом автоперевязочную, Света почувствовала, что голодна. Дома ничего не было приготовлено, и она предложила Игорю сходить в местную забегаловку, стоявшую возле части и получавшую свой основной доход только в дни получки.
Там уже находилось несколько офицеров бригады спецназа, которые своим кругом пили водку. Света некоторых знала, ведь жили в одной общаге, и поздоровалась. Игорь усадил Свету за столик и подошел к офицерам. Те начали его угощать водкой, но Игорь неуловимым кивком головы указал на Свету, и отказался.
Принесли гарнир, пару салатов и чай.
— Может, выпьем? — спросил Игорь и указал на пример разведчиков.
— Я устала. Не хочу. — Света начала работать вилкой и ножом. — Выпей, если сильно хочешь…
Разговор за ужином не клеился. Тяжесть предстоящей разлуки давила на нервы, но заговорить так никто и не решился. И так все было предельно ясно.
За соседним столиком высокий и плечистый командир группы спецназа старший лейтенант Дима Лунин спьяну, что-то рассказывая, махнул рукой и свалился со стула, чем вызвал смех собутыльников. Он поднялся, отряхнулся и, повернувшись к единственной присутствующей в забегаловке даме, извинился. Света кивнула. Пару недель назад Дима, прыгая с парашютом, подвернул ногу и своим ходом еле прихромал в госпиталь. Пока Света накладывала ему тугую повязку, он смешил ее анекдотами, подтверждавшими приклеившееся к нему прозвище «поручик Ржевский». Сейчас он рассказывал своим --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Переводчик (Призраки ночи)» по жанру, серии, автору или названию:
Игорь Афонский - Грозовой перевал Жанр: Военная проза Год издания: 2014 |
Курцио Малапарте - Волга рождается в Европе (ЛП) Жанр: Военная проза Год издания: 1967 |
Кирилл Павлович Голованов - Катерники Жанр: Военная проза Год издания: 1985 |
Коллектив авторов - Перо и маузер Жанр: Военная проза Год издания: 1968 |
Другие книги автора «Алексей Суконкин»:
Алексей Суконкин - Десятый порядок. Вирмоны (СИ) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2017 Серия: Десятый порядок |