Морис Давидович Симашко - Колокол

ÓÄÊ821(574)
ÁÁÊ84Êàç-44
Ñ37
ÂÛÏÓÙÅÍÎ ÏÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ
«ÈÇÄÀÍÈÅ ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÂÀÆÍÛÕ ÂÈÄÎÂ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ»
ÊÎÌÈÒÅÒÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÀÐÕÈÂÎÂ
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ ÑÂßÇÈ È ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
Êàñêàáàñîâ Ñ.À. (ïðåäñåäàòåëü), Êóë-Ìóõàììåä Ì.À.,
Êèðàáàåâ Ñ.Ñ., Åëåóêåíîâ Ø.Ð., Èñìàãóëîâ Æ.È., Íóðãàëèåâ Ð.Í.,
Àáäðàõìàíîâ Ñ.À., Èñìàêîâà À.Ñ., Áåéñåíãàëèåâ Ç.Ã., Àáäåçóëû Ê.,
Ìàéòàíîâ Á.Ê., Øàéìåðäåíîâ Å.Ø., Áîëòàíîâà Æ.Ê.

Ñîñòàâèòåëü Ê. Îòåãóë
Ñèìàøêî Ìîðèñ
Ì37 Êîëîêîë. Èñòîðè÷åñêèé ðîìàí; ïîâåñòè. /
Ìîðèñ Ñèìàøêî. Àñòàíà: Àóäàðìà, 2011. – 568 ñòð.
Ñïèñîê êíèã ñåðèè “Áèáëèîòåêà Êàçàõñêîé Ëèòåðàòóðû”
óòâåðæäåí Ó÷åíûì ñîâåòîì Èíñòèòóòà ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà
èì. Ì.Î. Àóýçîâà (ïðîòîêîë ¹9 îò 26 èþíÿ 2009 ã.).
 îôîðìëåíèè ñóïåðîáëîæêè èñïîëüçîâàíû ôðàãìåíòû êàðòèí
õóäîæíèêà Ì. Êåíáàåâà
Êåíáàåâà.

ÓÄÊ821(574)
ÁÁÊ84Êàç-44

ISBN 9965-18-339-2

© Èçäàòåëüñòâî “Àóäàðìà”, 2011
© Èëëþñòð. “Ìóçåé ñîâðåìåííîãî
èñêóññòâà”

ISBN 9965-18-339-2
4

Ïðåäèñëîâèå

Òâîð÷åñêîå íàñëåäèå íàðîäíîãî ïèñàòåëÿ Êàçàõñòàíà,
ëàóðåàòà Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÊàçÑÑÐ èìåíè Àáàÿ,
ïðåìèè èì. È. Øóõîâà ÑÏ Êàçàõñòàíà, æóðíàëèñòà, ïåðåâîä÷èêà, ýññåèñòà, ïóáëèöèñòà, ïèñàòåëÿ Ìîðèñà Ñèìàøêî
îñòàåòñÿ âîñòðåáîâàííûì â ñîâðåìåííîì Êàçàõñòàíå.
Êíèãè Ìîðèñà Ñèìàøêî «Ïîâåñòè Êðàñíûõ è ×åðíûõ
ïåñêîâ», «Èñêóïëåíèå äàáèðà», «Õðîíèêà öàðÿ Êàâàäà»,
«Ñåìèðàìèäà» è äðóãèå âûõîäèëè áîëåå ÷åì íà 40 ÿçûêàõ
íàðîäîâ ìèðà â âåäóùèõ çàðóáåæíûõ èçäàòåëüñòâàõ. Çà
ïåðåâîä åãî ðîìàíà «Ìàçäàê» äëÿ ñåðèè «Áèáëèîòåêà ìèðîâûõ
øåäåâðîâ» ïèñàòåëü Åæè Ëèòâèíþê áûë óäîñòîåí Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Ïîëüøè.
Äåáþòèðîâàë ïðîçàèê êðóïíî è âåñîìî: â æóðíàëå «Íîâûé
ìèð» â 1958 ãîäó áûëà îïóáëèêîâàíà ïîâåñòü «Â ÷åðíûõ ïåñêàõ»
î ïîñëåðåâîëþöèîííûõ ñîáûòèÿõ â Ñðåäíåé Àçèè. Ñâåæåñòü
âçãëÿäà, ñâîåîáðàçíàÿ ñòèëèñòèêà ïîðàçèëè è çàèíòåðåñîâàëè
êðèòèêîâ è ÷èòàòåëåé. Ïðîèçâåäåíèå áûëî âûñîêî îöåíåíî:
À.Òâàðäîâñêèé, Á. Ëàâðåíåâ îòìåòèëè òàëàíò ìîëîäîãî
ïðîçàèêà.
Ñïóñòÿ âñåãî äâà ãîäà â ýòîì æå æóðíàëå ïå÷àòàåòñÿ íîâàÿ
ïîâåñòü Ñèìàøêî «Èñêóøåíèå Ôðàãè», ïîñâÿùåííàÿ êëàññèêó
òóðêìåíñêîé ïîýçèè Ìàõòóìêóëè, æèâøåìó è òâîðèâøåìó óæå
â XVIII âåêå. Çàòåì îäèí çà äðóãèì ñòàëè âûõîäèòü åãî ïðîèçâåäåíèÿ: «Èñêóøåíèå Ôðàãè», «Åìøàí», ðîìàíû «Ìàçäàê»,
«Èñêóïëåíèå äàáèðà», «Êîìèññàð Äæàíãèëüäèí», «Êîëîêîë»,
«Ñåìèðàìèäà», ïîâåñòü «Ãó-ãà». Èñòîðèÿ è äðåâíÿÿ êóëüòóðà
Áëèæíåãî Âîñòîêà, Ðîññèè ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åãî
òâîð÷åñòâà. Ôðàíöóçñêèé ïîýò è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê
5

À. Áîñêå îòìå÷àë, ÷òî ïèñàòåëü óìååò ïåðåäàòü â ñâîèõ
âîñòî÷íûõ ñþæåòàõ «ôàíòàñãàðìîíèþ è âåëèêîëåïèå
ñðåäíåàçèàòñêèõ ïóñòûíü è ñâÿçàííûå ñ íèìè ïîëåòû äóõà,
ðàññóæäåíèÿ î âå÷íîñòè».
Êàæäàÿ íîâàÿ êíèãà íåèçìåííî ïîêîðÿëè ÷èòàòåëåé
òî÷íûì çíàíèåì ýïîõè, ìàññîé ðåçêî î÷åð÷åííûõ ïîäðîáíîñòåé è ãëóáîêèì ïñèõîëîãèçìîì.
Ðàñêðûâàÿ ãëóáîêî è ïðîíèêíîâåííî ïðàâäó ÷åëîâå÷åñêîé
æèçíè, ïèñàòåëü áûë óáåæäåí â òîì, ÷òî èìåííî íà ýòîé,
ãåîãðàôè÷åñêè êîíêðåòíî î÷åð÷åííîé òåððèòîðèè áûëà
ñêîíöåíòðèðîâàíà ìèðîâàÿ èñòîðèÿ, ñêëàäûâàëèñü îòíîøåíèÿ ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì. Èìåííî îòñþäà íà÷èíàëèñü
âåëèêèå çàâîåâàíèÿ è âåëèêèå ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ, ïîçæå
îõâàòèâøèå è Åâðîïó.
 ðîìàíå «Êîëîêîë» Èáðàé Àëòûíñàðèí ïîêàçàí ñòîðîííèêîì åâðîïåéñêîé ôîðìû îáðàçîâàíèÿ äëÿ êàçàõñêèõ äåòåé,
íèêîãäà íå çàáûâàþùåãî î ñâîåì íàöèîíàëüíîì äîñòîèíñòâå.
Ïèñàòåëü áûë óâåðåí â òîì, ÷òî â ñîâìåùåíèè ýòèõ äâóõ
êà÷åñòâ è ñîñòîèò íûíå íàöèîíàëüíàÿ çàäà÷à êàçàõîâ.
Ñóëòàí Áåéáàðñ, áûâøèé ðàá, ïðàâèòåëü Åãèïòà ãåðîé
ïîâåñòè «Åìøàí» åùå â äåñÿòèëåòíåì âîçðàñòå, âî âðåìÿ
îäíîãî èç ìíîãî÷èñëåííûõ íàáåãîâ ñ çàïàäà, áûë óâåäåí è
ïðîäàí óäà÷ëèâîìó ðàáîâëàäåëüöó, ìîæåò îêàçàòüñÿ âûõîäöåì
èç ðîäà Áåðø. Ýòî îí îñòàíîâèë ãóííîâ, êîòîðûå ãðîçèëè
óíè÷òîæåíèþ åãèïåòñêîé öèâèëèçàöèè. Ëèøü çàïàõ æóñàíà –
ñòåïíîé òðàâû íàïîìèíàë åìó î äàëåêîé ðîäèíå, î äåòñòâå.
Ñ ýòîé íåáîëüøîé ïîâåñòè, êîòîðàÿ áûëà ïåðåâåäåíà íà 38
ÿçûêîâ ìèðà, ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ À. Íóðïåèñîâà,
íà÷èíàåòñÿ «çàïàõ «Åìøàíà» â ïîòîêå èñòîðèè.
Êíèãè Ìîðèñà Äàâèäîâè÷à Ñèìàøêî – ýòî óâëåêàòåëüíîå
÷òåíèå. Îíî ïîñòðîåíî íà ïðî÷íîì ôóíäàìåíòå çíàíèé
ìèðîâîé èñòîðèè è öèâèëèçàöèè. Îòêðûâ ïåðâóþ ñòðàíèöó
êíèãè, ÷èòàòåëü íå ðàññòàåòñÿ ñ íåé äî êîíöà.
Êàäèøà Í
ÓÐÃ
ÀËÈ
ÍÓÐÃ
ÓÐÃÀËÈ
ÀËÈ,,
äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ --">