Юрий Александрович Погуляй , Олег Мушинский , Владимир Лещенко , Елена Долгова , Виталий Дмитриевич Гладкий , Елена Кондаурова , Сергей Сергеевич Слюсаренко , Владимир Эдуардович Коваленко , Богдан Иванович Сушинский , Виктор Кимович Губарев , Станислав Сергеевич Птаха , Наталья Валенидовна Колесова , Дмитрий Николаевич Светлов , Павел Береговой , Дмитрий Кириллович Симонов , Нелли Искандерова , Наталия Георгиевна Осояну - Пиратская вольница. Компиляция. Книги 1-21

повешение. Однако казнь пришлось временно отменить, поскольку к тому времени обе были беременны. Так вот, в основу образов Констанции Грей и Анны Норвуд положены образы именно этих пираток. Хотя судьбы героинь романа складываются несколько поиному, нежели судьбы их прототипов.

(обратно)

619

Современный остров Гаити.

(обратно)

620

Пьер Отшельник (он же – Пьер Амьенский, ок. 1050–1115) – французский религиозный деятель, идеолог движения крестоносцев и организатор их первого похода.

(обратно)

621

В основу этого образа положены реальные факты из жизни пирата Даниэля Монбара, который, обучаясь на юге Франции, познакомился с трудами одного из немногих яростных защитников индейцев – епископа Лас Кассаса, после чего отправился на Тортугу, где вскоре стал пиратом. Жестокость его по отношению к испанцам не знала пределов: он истреблял их во время схваток на море, а также нападая на их поселения. При этом Д. Монбар, действительно прозванный «Истребителем», не признавал личного обогащения, демонстрируя презрительное отношение к захваченным в боях сокровищам. Как в конечном итоге сложилась его судьба, историкам не известно.

(обратно)

622

Новой Испанией называлась в те времена территория современных Никарагуа, Гондураса, Сальвадора и Гватемалы.

(обратно)

623

В основу этой житейской истории положены некоторые реальные факты из жизни известной пиратки Мэри Рид (1677 – прибл. 1721), которую мать воспитывала как мальчишку, подменив ею своего умершего сына. В 14 лет Мэри (она же Мак Рид) уже служила юнгой на военном корабле. Затем – кадетом в британском пехотном полку, базировавшемся во Фландрии, где и вышла замуж за фламандского драгуна. Вот только роль домохозяйки ее не прельщала. Спустя какоето время она вновь перевоплотилась в мужчину и, нанявшись матросом на голландское судно, отправилась в плавание, а попав во время нападения пиратов в плен, тоже принялась пиратствовать.

(обратно)

624

В военном флоте тех времен фрегаты считались наиболее быстроходными из больших судов, а по размерам своим уступали только линейным кораблям.

(обратно)

625

Легкое переносное орудие.

(обратно)

626

Квартердек – кормовая надстройка на парусных судах.

(обратно)

627

Бискайский залив.

(обратно)

628

Пиратский флаг, как правило, черный, с черепом и скрещенными костями.

(обратно)

629

Итальянские войны (1494–1559) – войны, которые Франция вела за обладание территориями Италии, выступая при этом против Священной Лиги и Священной Римской империи.

(обратно)

630

Речь идет об открытом в 1504 году флорентинцем Америго Веспучче американском континенте.

(обратно)

631

Королевская (с 751 года) и императорская (с 800 года) династия Франкского государства, основателем которой стал франкский король Пипин Короткий. Название получила по имени императора Карла Великого. После распада империи Каролингов (843 год), представители этой династии правили в Италии (до 905 года), в Германии (до 911). Во Франции представители этой династии продержались дольше, чем в других государствах – до 987 года.

(обратно)

632

Вальдземюллер. Известный картограф начала ХVI столетия. Мало кто помнит теперь, что именно он назвал новый материк Америкой, по имени Америго Веспуччи, ссылаясь при этом на письма Америго к Лоренцо Медичи и Пьеро Содерини. Названная книга появилась в 1507 году и весьма почиталась среди капитанов и штурманов европейских стран.

(обратно)

633

Шевалье – в переводе с французского «всадник». Тут игра слов.

(обратно)

634

Кабельтов. Мера длины. Один кабельтов равен приблизительно 185,2 метра.

(обратно)

635

Современная медицина знает это заболевание под названием «сахарный диабет». К тому же Бастианну изнуряли боли в поджелудочной железе, воспаление которой является одной из причин этого недуга.

(обратно)
--">