Джеймс Фенимор Купер - Следопыт. Пионеры.
Название: | Следопыт. Пионеры. | |
Автор: | Джеймс Фенимор Купер | |
Жанр: | Историческая проза, Приключения про индейцев, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Кожаный Чулок #3, Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в шести томах #2 | |
Издательство: | Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР | |
Год издания: | 1961 | |
ISBN: | В издании отсутствует | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Следопыт. Пионеры."
Оформление художника Л. П. Зусмана.
Рисунки Г. Брока.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как:
Читаем онлайн "Следопыт. Пионеры.". [Страница - 421]
(обратно)
174
Улица в портовой районе Лондона.(обратно)
175
— Извините меня (франц.)(обратно)
176
Собор Парижской Богоматери.(обратно)
177
Искаженное французское «Виль де Пари» — «Город Париж».(обратно)
178
Эрин — поэтическое название Ирландии.(обратно)
179
«Caс-кунханна» означает «Кривая река»; «ханна» или «ханнок» значит «река» на многих индейских наречиях. Так, Даже далеко на юге в Виргинии есть река Раппаханнок. (Примеч. автора.)(обратно)
180
По библейскому сказанию, вождь израильтян (которых библия называет «избранным народом») Моисей во время битвы их войска, которым командовал Иисус Навин, с народом амалекитян стоял на холме и молился, воздев руки. Стоило ему опустить от усталости руки, как амалекитяне начинали одолевать, и поэтому двое приближенных поддерживали его локти.(обратно)
181
Ничей сын (лат.).(обратно)
182
Овсяная мука по-латыни — farina avenica. Доктору Тодду известно только ее сокращенное наименование, употреблявшееся в рецептах.(обратно)
183
Немврод — упоминаемый в библии языческий царь, великий охотник.(обратно)
184
Одно из существовавших тогда в армии наказаний: провинившегося растягивали на земле, привязывали за руки и за ноги к кольям и оставляли так на несколько часов.(обратно)
185
— О мой бедный король! (франц.)(обратно)
186
— Чудовища! (франц.)(обратно)
187
— Нет, нет, нет, дорогой друг! (франц.)(обратно)
188
Корнуоллис Чарльз (1738–1805) — английский генерал, сдавший в 1771 году американо-французским войскам город Йорктаун. Этим поражением англичан закончилась война за независимость.(обратно)
189
В парусной флоте кораблем в узком смысле слова называлось четырехмачтовое судно с прямыми парусами; у бригов было две мачты, а шхуны несут косые паруса.(обратно)
190
Бухтовый Штат (от Массачусетской бухты) — одно из разговорных названий штата Массачусетс.(обратно)
191
В первые десятилетия существования США там имели широкое хождение английские деньги. Шиллинг в этих местах стоил одну восьмую доллара.(обратно)
192
Сахем — название верховного — вождя у некоторых индейских племен.(обратно)
193
Покахонтас (1595–1617) — дочь индейского вождя, ставшая женой английского колониста и неоднократно упоминавшаяся в различных литературных произведениях.(обратно)
194
— Сахар (франц.).(обратно)
195
— Но это не (франц.).(обратно)
196
— Эти дороги ни к черту не годятся, скажу я вам (франц.).(обратно)
197
— Для прогулок (франц.).(обратно)
198
— Благодарю вас, мосье. Ах, этот английский! Я его все время забываю! (франц.)(обратно)
199
Все это исторический факт. (Примеч. автора.)(обратно)
200
Фалмут — английский порт на берегу пролива Ла-Манш, в заливе Фалмут.(обратно)
201
Моя милая Франция (франц.).(обратно)
202
Из книги пророка Амоса, «Библия», глава IV, 11. (обратно)--">
Книги схожие с «Следопыт. Пионеры.» по жанру, серии, автору или названию:
Григорий Киселев - Пионеры воздушных конвоев. Малоизвестные страницы войны Жанр: Историческая проза Год издания: 2017 |
Джеймс Фенимор Купер - Прерия Жанр: Историческая проза Год издания: 1980 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
Густав Эмар, Вилли Бредель, Вернер Лежер и др. - Коллектитв авторов. Пиратская вольница. Компиляция. Книги 1-21 Жанр: Морские приключения Год издания: 2021 Серия: Антология приключений |
Джеймс Фенимор Купер - Следопыт, или На берегах Онтарио Жанр: Вестерн Год издания: 1981 Серия: Кожаный Чулок |
Другие книги из серии «Кожаный Чулок»:
Джеймс Фенимор Купер - Поселенцы Жанр: Вестерн Год издания: 1880 Серия: Кожаный Чулок |
Джеймс Фенимор Купер - Зверобой Жанр: Классическая проза Год издания: 2014 Серия: Кожаный Чулок |
Джеймс Фенимор Купер - Кожаный Чулок. Большой сборник Жанр: Приключения про индейцев Год издания: 2014 Серия: Кожаный Чулок |
Джеймс Фенимор Купер - Зверобой, или Первая тропа войны Жанр: Приключения про индейцев Год издания: 1949 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |