Назир Сафарович Сафаров - Гроза

всадник.

(обратно)

45

Могущественный.

(обратно)

46

Создатель.

(обратно)

47

Милостивый.

(обратно)

48

Томная.

(обратно)

49

Насвайфуруш — торгующий насваем — табаком, который закладывается под язык.

(обратно)

50

Маддах — профессиональный рассказчик священных историй.

(обратно)

51

Мударрис — преподаватель медресе.

(обратно)

52

Акаджан — братец.

(обратно)

53

Атаджан — отец дорогой.

(обратно)

54

Кяризец-амин — распределяющий кяризную воду.

(обратно)

55

Чанач — примерно два пуда.

(обратно)

56

Кузмунчак — черные бусы четок с белыми крапинками.

(обратно)

57

Алакуз — пучеглазый.

(обратно)

58

Зиндан — тюрьма в эмирской Бухаре в виде ямы.

(обратно)

59

Саиль — народное гуляние.

(обратно)

60

Абриз — яма, закрываемая крышкой, для стока воды при умывании.

(обратно)

61

Кумган — металлический кувшин с узким горлышком.

(обратно)

62

Шалча — небольшой домотканый палас.

(обратно)

63

Махрам — придворная должность в Бухарском ханстве.

(обратно)

64

Дутар — двухструнный щипковый инструмент.

(обратно)

65

Яхтак — легкий летний халат без подкладки.

(обратно)

66

Казы — колбаса из конины.

(обратно)

67

Салом — церемония, заключающаяся в том, что молодая жена ежедневно по утрам (обычно до рождения первого ребенка) кланяется родственникам мужа.

(обратно)

68

Джаным — душа моя.

(обратно)

69

А. Твардовский. Из писем о литературе. Вступительная заметка, публикация и комментарий М. И. Твардовской. «Вопросы литературы», 1983, № 10, с. 192.

(обратно)
--">