Генри Харт - Венецианец Марко Поло

флорентийский государственный деятель и дипломат XIII века. Находясь в 1260–1266 годах в изгнании во Франции, составит на французском языке большой популярный энциклопедический труд «Книга о сокровище», а позднее дал его в сокращенной переработке в стихах на итальянском языке под названием «Малое сокровище». — Прим. ред.

(обратно)

118

«L’image du Monde» — «Лик Земли» — «De naturis rerum» — «О природе вещей» — книга Венсана де Бовэ (умер около 1264 года), французского ученого, монаха-доминиканца, пользовавшегося большим влиянием при дворе короля-крестоносца Людовика IX «Святого». — Прим. ред.

(обратно)

119

«Венеция, благороднейший и единственный город».

(обратно)

120

«Краткая сводка о происхождении и достижениях знаменитейшего монастыря Сан-Лоренцо».

(обратно)

121

См. Rodolfo Gallo, Le ricerche della tomba di Marco Polo, «Rivista mensile della citta di Venezia», settembre, 1924.

(обратно)

122

«Вдова благородного мужа Марко Брагадина».

(обратно)

123

«Злобно, не по-хорошему и насильственно».

(обратно)

124

«Волей божией в восьмой день января 1323 года скончался мессер Марко Поло» (см. прим, на стр. 269).

(обратно)

125

В действительности же неизвестно, как назвал свою книгу Марко Поло и вообще дал ли он ей какое-нибудь название. — Прим. ред.

(обратно)

126

Оценить различные денежные единицы, фигурирующие в завещании Марко Поло, пытался Джузеппе Кастеллани. См. его статью в «Rivista mensile della citta di Venezia», settembre, 1924

(обратно)

127

Мальябекьянская библиотека — теперь Национальная библиотека во Флоренции. — Прим. ред.

(обратно)

128

Климент V был папой с 1305 по 1314 год; предложение написать книгу он сделал настоятелю («владыке») армянского монастыря, историку Хайтону (см. прим, к стр. 113) — Прим. ред.

(обратно)

129

См. «Zeitschrift fur Celtische Philologie», Band 1, Heft 2,3, Halle, 1896–1897.

(обратно)

130

Третье издание в двух томах, с дополнительным томом под названием «Ser Marco Polo», London, New York, 1921

(обратно)

131

G. Orlandini, Marco Polo e la sua famiglia, Venezia, 1926.

(обратно)

132

Точно установлено, что немало крупиц правды, содержащихся в этой книге, взято или буквально переписано из книги монаха Одорико де Порденоне (1286–1331).

(обратно)

133

Книга написана в середине XIV века на французском языке неизвестным автором в городе Льеж; в ней описано фантастическое двадцатилетнее странствование по Азии (с точным указанием годов, 1323–1343) вымышленного английского рыцаря Джона Мандевиля. — Прим. ред.

(обратно)

134

Подеста — глава исполнительной и судебной власти во многих итальянских городах XII−XVI веков. — Прим. ред.

(обратно)

135

Цитируется по Erwin Raisz, General Cartography, New York, London, 1938, p. 27.

(обратно)

136

Первая из карт, отобразивших какую-то часть Америки, составлена была не Контарини, как ошибочно утверждает автор, а за несколько лет до него (около 1500 года) испанским мореходом Хуаном де ла Коса. — Прим. ред.

(обратно)

137

А. Е. Nordenskold, Facsimile Atlas to the Early History of Cartography, Stockholm, 1889, p. 64.

(обратно)

138

Чарльз Дэли, президент Американского географического общества, в своей речи обществу, 1879 (см. «Journal of the Society», vol. XI).

(обратно)
--">