Даниил Лукич Мордовцев - Ванька Каин

отразилась вся подпочвенная историческая Русь, доселе не выбравшаяся еще вполне на Божий свет».

Конец

Краткий словарь забытых слов

берлин — старинная карета, рыдван, колымага.

голдареи — от слова голд, что значит крикун, нахал.

городки — в вышивке зубец, фестон.

гостиная сотня — встарь жители города делились на сотни в соответствии с промыслом, сословием, званием и т. д.; в данном случае имеются в виду иногородние купцы.

допряма — поистине, точно, наверняка.

изражение — то же, что выражение.

косная лодка — легкая лодка для переездов, не для промыслов.

красо(у)ля — красавица.

лещадь — плиты для выстилки полов.

милиция — здесь: временное или земское войско.

мошенка — уменьшительное от мошна, т. е. мешочек, кошелек, сумочка.

немшоный — срубленный без моха, не проложенный, не пробитый мохом.

объяр — муаровая шелковая ткань.

отъемный — здесь: отчаянный, отбойный, т. е. отбившийся от рук.

парабола — здесь: иносказание, притча, метафора.

повой — от повивать, т. е. принимать младенца.

поддор — от поддирать, т. е. разодрать, выдрать.

подонки — здесь: осадок, гуща.

ренское — рейнвейн, вино с Рейна, виноградное вино вообще.

сутуга — проволока.

трип — шерстяной бархат.

убрус — здесь: шитый оклад.

указ с прочетом — род открытого листа на особые права и преимущества.

фиск — казна государственная, здесь: общая.

Примечания

1

В словаре Толля значится: «Ванька Каин — бранное прозвище отбойных (т. е. отъемных) буянов». — Прим. авт.

(обратно)

2

… «во время царствования императора Петра Великого, от подлых родителей». — Прим. авт.

(обратно)

3

Камчатка бьет его «гостинцем», т. е. кистенем. — Прим. авт.

(обратно)

4

Осьмнадцатый век, П. Бартенева, кн. III, 302. — Прим. авт.

(обратно)

5

Есипов, 303. — Прим авт.

(обратно)

6

Есипов, 306. — Прим. авт.

(обратно)

7

Г-н. Есипов называл ее солдатскою вдовою, женкой Ариной Ивановой, — Прим. авт.

(обратно)

8

Восемнадцатый век в русских народных песнях после Петра I, стр. 49. — Прим. авт.

(обратно)

9

По другим сведениям — Елизавета. — Прим. авт.

(обратно)

10

Полное собрание законов, Т. XII, стр. 507. — Прим. авт.

(обратно)

11

«История России», Соловьева, т. XXII, 268 — Прим. авт.

(обратно)

12

Песня о Каине и Андреюшке явилась прежде в сборнике Новикова 1781 г., а потом в числе «любимых песен» Каина. — Прим. авт.

(обратно)

13

Игорный термин. — Прим. авт.

(обратно)
--">