Тулепберген Каипбергенович Каипбергенов - Непонятные

все не решался сделать первый шаг. Потом молча повернулся спиной и пошел неуверенно, пошатываясь. Напоследок, не поворачивая головы, помахал рукой — Тенел и Лукерья все ждали его; надеялись, что однажды он объявится — и тогда уж они ни за что не отпустят его от себя. Но он не объявился. Никто его больше не встречал.

Он исчез навсегда.

…Ерназар Алакоз называл когда-то Тенела «мой народ». Дом Тенела стал своим домом для всех, кто желал хоть что-нибудь знать о России, кому нужен был умный и добрый совет…

Люди шли в этот дом и шли. С каждым годом их становилось все больше.

Примечания

Note1

Тулепберген Каипбергенов — Народный писатель Каракалпакстана и Узбекистана. Герой Узбекистана. Лауреат Государственных премий СССР, Узбекистана, Каракалпакстана. Лауреат Международных премий имени Махмуда Кашкарий, Михаила Шолохова, а также премий ВЦСПС и Союза писателей СССР. Победитель конкурсов газеы «Правда» и журнала «Крестьянка». Хаджи.

(обратно)

Note2

Кааба — священный камень и храм в Мекке, место паломничества мусульман всего мира.

(обратно)

Note3

Кише — тетя; по обычаю, внук, старший ребенок сына, считается сыном дедушки и бабушки, поэтому свою мать он называет кише.

(обратно)

Note4

Горуглы- герой одноименного восточного эпоса.

(обратно)

Note5

Шынкобыз — национальный музыкальный инструмент.

(обратно)

Note6

Каракалпакский обычай: когда девушку вводят в дом жениха, ей открывают лицо.

(обратно)

Note7

Батман — мера веса; в батмане 20 килограммов.

(обратно)

Note8

Кукнар — наркотик, приготовляемый в виде отвара из головок опийного мака.

(обратно)

Note9

Дегелей и шегирме — каракалпакские национальные головные уборы из бараньей шкуры.

(обратно)

Note10

Баксы — певец.

(обратно)

Note11

Бирюч — парламентарий.

(обратно)

Note12

Курдас — сверстник.

(обратно)
--">