Газета «Книжное обозрение» - Книжное обозрение 2010 №07 (2277)

видения.
И он откусил голову дрозду.
Перевод с японского
Валерия Молота

Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-30853
от 29 декабря 2007 года.
Тираж 10 050. Номер подписан в печать 19.03.2010.
Объем 3 п.л. Заказ №284
Подписные индексы: 50051; 83102 (с приложением).
Реализацию «КО» на территории РФ и стран СНГ
осуществляет служба распространения ЗАО «АРСМИ».
Тел.: 8-499-257-05-38.
Газета отпечатана в типографии
ОАО «Издательский дом «Красная звезда»
123007, г. Москва, Хорошевское шоссе, 38
http://www.redstarph.ru

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Книжное обозрение

24

#7 (2277)

«приключения барона мюнхаузена» альбом

На Луну за час
ы, кажется, не верите мне, вы улыбаетесь?
Но посмотрите сюда, и вы убедитесь, что я рассказываю вам чистейшую правду…» – так говаривал барон Мюнхаузен. Он, наверное, не подозревал, что эти
слова станут пророческими – то есть лучшей иллюстрацией
его же собственных приключений, тоже иллюстрированных.
На этот раз – рисунками-трансформерами, созданными
молодой художницей Светланой Акатьевой, придумавшей
еще и новый шрифт (Ackat) – специально для оформления
заглавий в этой книге.
Если читать произведение Рудольфа Распе без них, без
картинок, то страницы будут переворачиваться сами – без
помощи пальцев, и так быстро, как бегают восьминогие
зайцы, или машут крыльями колибри. А вот с картинками – особенно такими, как здесь, – скорость снизится до
черепашьего хода. «Одолеть» такую книгу сразу и быстро
нельзя – это будет как-то… некрасиво, нечестно. То есть,
конечно, попытаться вы можете, и, вероятно, справитесь,
но лишь формально – отчего на душе потом будет скрести
и ныть, как когда что-то плохо выполнишь или оставишь
недоделанным. Нет – здесь иллюстрации надо рассматривать внимательно и заботливо, чтобы ничего не упустить. А
для этого нужно время: вы же не доберетесь до Луны за час,
как он – барон?
Кроме того, в отличие от большинства изданий о приключениях «вруна из врунов», или «самого правдивого человека на свете», у этого страницы мало только перелистывать.
Их нужно раскрывать – раскладывать вверх или вниз, влево
или вправо. И тогда один рисунок превращается в другой, как
чудесные истории самого барона, у которых тоже было много
потайных карманов – скрытых смыслов и значений. Он
любил повторять, что находчивость – самое главное в жизни.
И с этим, пожалуй, не поспоришь. А между тем лучше всего
развить такое качество можно, если не держать свою фантазию все время в узде, как коня, а отпустить ее на волю, чтобы
он, конь, вдоволь набегался и наелся зеленой травы. В этой
книге, кстати, дивный конь нашего храбреца изображен так,
что на одном развороте «успевает» разбить отряд турецких
солдат, выпить воды из колодца и мирно пастись на поляне.
Вы слышите этот скрипучий, нудный голос: «Врать –
нехорошо». Но почему? Разве это причиняет кому-то боль?
Если да – то конечно, не стоит. Однако в других случаях…
что плохого в игре, переворачивающей все вверх тормашками, когда на голове у оленя растет стройное вишневое дерево
с сочными и сладкими ягодами, или когда огромные медведи нападают на пчелу, чтобы «разорвать ее надвое и полакомиться ее сладким медом». Мюнхаузен, как дети, обожал
придумывать невероятное. Должно быть, потому, что, как
и они, открывал для себя мир каждый день, стараясь увидеть в нем не что-то привычное, а что-то необычное. Поэтому пока на земле живут дети (или взрослые, сохраняющие в
себе детей), «барон-лжец», наверное, будет главным и любимым героем, нестареющим с годами.
Мир Мюнхаузена – яркий и взрывной, как праздничный салют. Он неожиданный, смелый и по-своему очень
мудрый. И еще огромный – с бесчисленным множеством
поворотов, тропинок, тупиков и лазеек. Поэтому книга, рассказывающая об этом мире, тоже должна быть такой: наполняющей радостным воздухом и пробуждающей воображение. Чтобы по ней можно было гулять, как по лабиринту, а
лучше – как по лесу.

«В
Распе Р.

Приключения барона Мюнхаузена
/ Пересказ К. Чуковской / Ил.
С. Акатьева.
М.: ТриМаг, 2010. – 120 с.: ил. 5000 экз. (п)
ISBN 978-5-901666-16-6

Вера Бройде

--">