Станислав Лем - Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска.
Название: | Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска. | |
Автор: | Станислав Лем | |
Жанр: | Социально-философская фантастика, Научная Фантастика, Современная проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах #5 | |
Издательство: | Текст | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-87106-058-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска."
Художник Владимир Галиев.
Читаем онлайн "Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска.". [Страница - 176]
(обратно)
15
По преимуществу и путем насилия (фр.).(обратно)
16
Сокровенное качество (лат.).(обратно)
17
Механизм мистификации (лат.).(обратно)
18
Здесь и в предыдущих абзацах латинские обороты: «моя вина», «Молчание!», «Теперь время радоваться и пить!»(обратно)
19
По существу дела — мягко, по способам (действия) — твердо… Исследователю надлежит быть тщательным, проницательным и искушенным… Да здравствуют все девушки… (лат.) (последняя фраза — строка из старинного студенческого гимна «Gaudeamus igilur», который обыгрывается также в одной из предыдущих реплик («Гаудеамус Исидор!»).(обратно)
20
Вдвойне нелепость, Венера Бодрствующая (лат.).(обратно)
21
Рассеченные члены (лат.).(обратно)
22
Вот здесь была Троя (лат.).(обратно)
23
Конструктивного доносительства (лат).(обратно)
24
Аббат-провокатор (фр.).(обратно)
25
Здание — это я (фр).(обратно)
26
Се — человек! (лат.)(обратно)
27
По когтям (узнаю) льва (лат.).(обратно)
28
Wysoki Zamek, 1977© Е. Вайсброт, перевод, 1969, 1993
(обратно)
29
Hoc erat in votis (латин.) — это составляло предмет моих желаний.(обратно)
30
«Шустак» — мелкая монета(обратно)
31
Смолка Франтишен (1810–1899 гг.) — политический деятель в Галиции. В 1848 году стал во главе национального движения. Был приговорен к смертной казни, но помилован.(обратно)
32
«Марысенька» — так в Польше величали красавицу жену польского короля Яна Ill Собеского — Марию Казимиру.(обратно)
33
В четвертую долю листа, т. е. большого формата.(обратно)
34
Руководство, справочник(обратно)
35
Uhu (нем.) — «Филин».(обратно)
36
Fin de siecle (франц.) — конец века.(обратно)
37
Summis auspiciis imperatoris ac Regis Francisci-Iоsephi (латин.) — буквально: «Действует по повелению верховных гаданий императора Франца-Иосифа». В Древнем Риме гадания имели государственный характер.(обратно)
38
«Нипы» (от нем. Nippes) — изящные безделушки.(обратно)
39
in hoc signo (латин.) — таким образом (буквально — этим знаменем).(обратно)
40
Рацлавицкая панорама — панорама, изображающая битву (7/IV 1794 года) под деревней Рацлавице в Краков-сном воеводстве, во время которой польские повстанцы, руководимые Тадеушем Костюшко, победили русское войско, которым командовал генерал Тормасов. В настоящее время панорама находится во Вроцлаве.(обратно)
41
Батьяр — уличный мальчишка, сорвиголова, что-то вроде парижского гамена.(обратно)
42
Роман «Непотерянное время».(обратно)
43
Сенсуальный — воспринимаемый с помощью органов чувств.(обратно)
44
Матеевка — фуражка с маленьким козырьком и шнуром на околыше.(обратно)
45
Мустьерская культура — археологическая культура среднего палеолита. Название идет от пещеры Мустье во Франции. Мустьерская культура относится к дородовому этапу развития первобытнообщинного строя.(обратно)
46
Ориньякская культура — археологическая культура палеолита. Следует за мустьерской. Названа по раскопкам в городе Ориньяк во Франции.(обратно)
47
Эскапизм (от латин. ехсаесо) — ослепление.(обратно)
48
Любельская Уния — союз Польши и Литвы, заключенный в городе Люблине 28/VI 1569 года.(обратно)
49
Юзеф Ростафиньский (1850–1920) — известный польский ботаник, автор многочисленных научных работ и школьных учебников.(обратно)
50
Имеется в виду роман «Граф Монте-Кристо».(обратно)
51
Per procura (латин.) — милостиво.(обратно)
52
Porte-parole (франц.) — глашатай.(обратно)
53
Выспьянский Станислав (1869–1907) — польский драматург, поэт, художник. (обратно)54
Шимонович Шимон (1558–1629) — поэт, драматург. Много писал на латинском языке: панегирики, религиозные стихи. Одно --">Книги схожие с «Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска.» по жанру, серии, автору или названию:
Станислав Лем - Мир на Земле Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2006 Серия: Ийон Тихий |
Станислав Лем - Хрустальный шар / сборник Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2012 |
Станислав Лем - Черное и белое / сборник Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2015 |
Станислав Лем - Больница преображения. Высокий замок. Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: Лем, Станислав. Собрание сочинений |
Другие книги из серии «С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах»:
Станислав Лем - Солярис. Возвращение со звезд Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1992 Серия: С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах |
Станислав Лем - Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска. Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1994 Серия: С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах |
Станислав Лем - Звездные дневники Ийона Тихого. Из воспоминаний Ийона Тихого. Жанр: Космическая фантастика Год издания: 1994 Серия: С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах |
Станислав Лем - Сумма технологии Жанр: Философия Год издания: 1996 Серия: С. Лем. Собрание сочинений в десяти томах |